gaboob — Macnaha & Turjumaada

inch. v. grow old, get old

waa la naqliyay ✓

-ay I gabowday: (v) become old, go gray, turn white: age (eejy) ~ duqoob

waa la naqliyay ✓

1

a: gabow

2

de: grow old, get old

3

lx: gaboob

4

pd: (gaboobay / gabowday)

5

ps: v1=inch

6

key: gaboob

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil caloosha ku jiray in sagaal bilood ka badan.

waa la naqliyay ✓

1

(Gabood-da)

2

Gardarro; eex; denbi; dulmi; gef.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dulmi; gardarro, eex.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dulmi; gardarro, eex.

waa la naqliyay ✓

f. n. partiality, bias, nepotism

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) uskagga badan.

2

gabood -ka: (magac, lab, keli) xadgudub dhinaca xuquuqda ah. Gaboodka ruuxna ma jecla. Dh: gaf, xumaan, gardarro, gaboodfal.

waa la naqliyay ✓

1

de: partiality, bias, nepotism

2

lx: gabood

3

pd: (-da)

4

ps: n-f

5

key: gabood

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: gaboy.

waa la naqliyay ✓

m. n. hunter, archer; members of a low caste clan

waa la naqliyay ✓

1

a: gaboy

2

de: hunter, archer; [ext.] members of a low caste clan

3

lx: gabooy

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m

6

syn: Midgaan

7

key: gabooy

waa la naqliyay ✓

1

(Gadoob-ka)

2

1. Lafdhabar; xiriir.

3

2. Misko; dib.

waa la naqliyay ✓

m.l (-byo, m.dh) 1. Saabley. 2. Qaybta dambe ee lafdhabarta. 3. Weel aan buuxin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-byo, m.dh) 1. Saabley. 2. Qaybta dambe ee lafdhabarta. 3. Weel aan buuxin.

waa la naqliyay ✓

m. n. backbone, spine

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) wax aan dhamaystirnayn.

2

gadoob -ka: (magac, lab, keli) lafdhabarta inta danbe iyo qaska.

waa la naqliyay ✓

1

de: backbone, spine

2

lx: gadoob

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m

5

syn: lafdhabar, xiriir

6

key: gadoob

waa la naqliyay ✓

m. n. globe, world

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) heemaal kubbadeedka dhulka ee lagu dulsawiro khariidadda dunida.

waa la naqliyay ✓

1

de: globe, world {Eng}

2

lx: galoob

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: galoob

waa la naqliyay ✓

1

(Garoob-ka)

2

Naag la guursadey oo la furay ama laga dhintay; carmal.

waa la naqliyay ✓

m.l (-bbo, m.dh) Haweeney la furay ama ninkeedu dhintay.

waa la naqliyay ✓

m.l (-bbo, m.dh) Haweeney la furay ama ninkeedu dhintay.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. divorcee, widow

2

garoob v., [compound],suf. become (divorcee, widow) (Inchoative)

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) divorced woman: divorcee (divoorsee)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof dumar ah oo inta ay nin hore kala tageen aan mid danbana guursan. Dh: garoobo, carmali, carmal.

waa la naqliyay ✓

ثَيِّبِ وَ مُطَلَّقَة

waa la naqliyay ✓

Ufo

waa la naqliyay ✓

inch. v. become cold, be ~ get cool

waa la naqliyay ✓

1

-ah / qaboobaa / qaboobayd: (adj) cold (kooldh); cool (kuul) ~ qabow. Ex: meet qaboob ah; a cold place

2

qaboob -ay / -tay / qaboobeen / qaboobnay: (v) become cold; be cold; grow cold

waa la naqliyay ✓

1

de: become cold, be ~ get cool

2

lx: qaboob

3

pd: (qaboobay)

4

ps: v1=inch

5

key: qaboob

waa la naqliyay ✓

1

(Boos-ka)

2

1. Aad u gaboobey oo tabar yareeyey; daldaloollo iyo nabarro filweynidu keentay.

3

2. Midab (faras); boosay.

waa la naqliyay ✓

1

(Damal-ka)

2

Geed (qurac, kd.) tahanti koray oo weynaadey: kolkuu yar yahay waa cigan; kolkuu gaboobo waa dogob, kolkuu dhallin yar yahayna waa (dimcad).

waa la naqliyay ✓

1

(Dogob-ka)

2

Geed gaboobey oo jilfaystay oo dhacay.

waa la naqliyay ✓

1

(Doobguun-ka)

2

Doobnimo ku gaboobey.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Duq-a) ) Nin fil weyn; waayeel; oday. b) Madax, taliye. c) Gaboobey.

2

2. (Duq-da) a) habar. b) (cayaar) foorad, dhibic.

waa la naqliyay ✓

1

(Gablan-ka)

2

Qof gaboobey ama dhintay isagoo aan carruuri u dhalan; aan carruur dhaxasha lahayn ama aan ka tegin.

waa la naqliyay ✓

1

(Haryuub-ta)

2

Wixii bislaad dhaafa oo soo shiiqa, laallaab iyo godad oogadoodu yeelato; dadka aad u gabooba, duudduubka haraggoodu yeesho.

waa la naqliyay ✓

1

bąalid¹: m.l B. ah: wax muddo dheer jiray oo aad u gaboobay.

2

bąalid²: f.mg1 (-day, -dday) Wax muddo dheer jiray, aad u gaboobid.

waa la naqliyay ✓

1

boos¹: m.l (-sas, m.l) 1. Qof gaboobay. 2. Nin lug ama gacan la'. 3. Meel qof deeqda. 4. Dhul sharciyeysan oo qof gaar ahaan u leeyahay. 5. la-mid: boosay. Midab cad oo farduhu yeeshaan.

2

boos²: m.dh 1. Haweenay lug ama gacan la'. 2. B. ah: haan duug ah oo biyaha sii deysa; abaali.

waa la naqliyay ✓

m.l Ood cusub oo la saaro bowd gaboobay.

waa la naqliyay ✓

1

cad¹: m.l 1. Midabka caanaha, nuuradda iyo wixi lamida ee soo celiya ilayska qorraxda. 2. Wax bayaan ah oo aan shaki ku jirin.

2

cad²: f.mg4 (-ddaa, -ddayd; -cadcad) 1. Wax cad ahaansho. 2. Wax bayaan ah oo aan shaki ku jirin ahaansho. 3. Waa ka caddahay: waa liitaa.

3

cąd: m.l (-dad, m.l) 1. Gabal hilib ah. 2. C. ah: in maro, dhul, xaashi iyo wixi lamida ah. 3. C. ah: qof gaboobay oo aan waxba qaban karin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-siin/-syo, m.dh) Nin aad u gaboobay oo leh dhaqan la dhibsado.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Nooc cayayaanka yaryar ka mid ah oo hargaha gala. 2. C. ah: qof gaboobay.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Qof aad u gaboobay. 2. la-mid: carasho.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal m.l/dh) Qof gaboobay.

waa la naqliyay ✓

m.l Socoshada gaar ah haweeney gaboobtay oo butucsan.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Mas gaboobay. 2. Cudur caloosha ku dhaca oo mantag badan leh oo la aaminsanyahay inuu ka dhashay ilayn qof la ileeyay. 3. la-mid: dhajin.

waa la naqliyay ✓

m.l Dhismo gaboobay oo jajabay oo ka samaysan qoryo iyo caws duug ah.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Nin doobnimo ku gaboobey.

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] old, aged

waa la naqliyay ✓

(adj) aged (eeyjidh), old (ooldh), elderly (eeldherli)

waa la naqliyay ✓

1

de: old, aged Past tense of gaboob

2

lx: gaboobey

3

ps: adj-expr

4

key: gaboobey

waa la naqliyay ✓

1

(Gaboobid-da)

2

In badan jirid; filka meesha ugu danbaysa gaarid; duqoobid; odayoobid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gabow².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cimri dheeraansho iyo da'weyni. Dh: duugoobid, duqoobid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax badan jirid oo duqoobid.

waa la naqliyay ✓

inch. v. become real, true

waa la naqliyay ✓

-ay / dhabowday: (v) became true; has became true ~ rumow. Ex: sheekadii way dhabowday; the story has became true

waa la naqliyay ✓

1

de: become real, true

2

lx: dhaboob

3

pd: (dhaboobay)

4

ps: v1=inch

5

key: dhaboob

waa la naqliyay ✓

inch. v. become an infidel, abandon Islam

waa la naqliyay ✓

-ay I gaalowday: (n) become unbeliever or disbeliever, especially of Islamic religion

waa la naqliyay ✓

1

de: become an infidel, abandon Islam

2

lx: gaaloob

3

pd: (gaaloobay)

4

ps: v1=inch

5

key: gaaloob

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: gabbasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) meel dhaxanta, roobka ama qorraxda lagaga dhuunto. Dh: dugsi, gabbaad, dhufays, daho. Li: daleed, bannaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Gablool-ka)

2

(naaso, kd.) aan caano ku soo dhicin; (ama gabtool).

waa la naqliyay ✓

1

gablool¹: m.l.kh Candho guran oo aan caano lahayn. la-mid: gabto, gabtood, gabtool¹.

2

gablool²: f.mg1 (-oolay, -ooshay) Wax guran oo aan caano lahayn noqosho. la-mid: gabtool².

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [abstract] milklessness, dryness (of udder)

2

gablool: v. be dry, give no milk

waa la naqliyay ✓

(fal) intii hore iska dhin oo yarow, erey loo isticmaalo caanayaraanta dadka iyo xoolahaba. Ma naaskii baa gabloolay? Gabloolood godol ka waydey.

waa la naqliyay ✓

(fal) da'diisa weynee; aad u isticmaal ha hawlgabee. Li: jadiidi.

waa la naqliyay ✓

nickname; name-m dark, black

waa la naqliyay ✓

1

(Gabooya-ha)

2

Galka fallaaraha lagu guro; qulux.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yayaal, m.l/dh) Galka fallaaraha lagu rito; qule. la-mid: gabooyo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yayaal, m.l/dh) Galka fallaaraha lagu rito; qule. la-mid: gabooyo.

waa la naqliyay ✓

m. n. quiver (of arrows)

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) beel ugaadhsato ahaan jirtay oo gabooye qaadan jirtay. Waa dad la haybsooco oo farsamayaqaanno u badan. Li: Aji.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) kiish ugaadhsaduhu ku gurto fallaadhaha. Dh: boosh.

waa la naqliyay ✓

1

a: gabooyo (/ha) [n6-m]

2

de: quiver (of arrows)

3

lx: gabooye

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

syn: fallaar

7

key: gabooye

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: gabooye.

waa la naqliyay ✓

- gabooyada: (n) arrow (aaroo) ~ fallaar

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: gablool¹.

waa la naqliyay ✓

1

gabtool¹: m.l la-mid: gablool¹.

2

gabtool²: f.mg1 (-oolay, -ooshay) la-mid: gablool².

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) Bur weyn oo madax buuran leh.

waa la naqliyay ✓

m. n. club, cudgel

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ul weyn oo madax buuran leh.

waa la naqliyay ✓

1

de: club, cudgel

2

lx: gambool

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

see: ganbool

6

key: gambool

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: gemboon.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax afka u rogan.

waa la naqliyay ✓

m.l Geed qodxo dhaadheer iyo caleemo kharaar leh oo geela cunaa ku dhinto.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) geed qodax dheer aadna u qadhaadh oo geelu ku dhinto. Geelow geed walba daaq oo maalintaad gamboor daagdaa laguu yaabaa.

waa la naqliyay ✓

1

(Ganbool-ka)

2

Bur weyn oo madax buuran; qaar; qool.

waa la naqliyay ✓

m. n. club, cudgel; cover

waa la naqliyay ✓

1

a: gambool

2

cf: bur, qaar

3

de: club, cudgel; cover

4

lx: ganbool

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

key: ganbool

waa la naqliyay ✓

1

(Ganboor-ka)

2

Geed qodax dheerdheer leh oo geelu hadduu daaqo ku dhinto; aad buu u kharaar yahay, oo neefka u dhinta hilibkiisa lama dhedhemin karo.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] thorny plant species, dangerous to camels

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) eeg gamboor.

2

ganboor -ta: (magac, dhedig, keli) neefka sii gudhaya caanaha ku sii hadha candhadiisa. Ganboor baa ku sii taalla ridan.

waa la naqliyay ✓

1

a: gamboor

2

de: thorny plant sp., dangerous to camels

3

lx: ganboor

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m-col

6

key: ganboor

waa la naqliyay ✓

1

gandoob¹: m.l la-mid: gantoob¹.

2

gandoob²: f.g1 (-bay, -btay) la-mid: gantoob².

waa la naqliyay ✓