Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.l 1. Gabbalgaab. 2. Qof wahsi badan oo aan shaqada jecleyn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof wahsi badan oo aan shaqada jecleyn.

waa la naqliyay ✓

1

(Gabbaldhicid-da)

2

Qorraxdhicid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: gabbaldhac.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qorraxdhicid; gabbbalgaabad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh egg gabbaldhici.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dabaalin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid, marka dabbaasha la barayo. Dabbaalsiinta ii bar carruurta.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dabaalin.

waa la naqliyay ✓

1

(Gabbaatiyid-da)

2

Gabbaati siin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gabbaati².

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) U g.: ilaa qorraxdhaca wax meel ku hayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qaab loo dabbaalsho oo inta la isu rogo dhabarka biyaha lagu dulmaro. Dh: gadaadays, gadaadayn, qadaado.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qorraxdhac.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) Naasley dheddig oo dhalaysa xab bururin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) agagaarka meel u dhow; jiidda meel aan ka fogayn. Safarku xalay waxa uu seexday abballinka magaalada. Dh: nawaaxi, agagaar, duleed.

waa la naqliyay ✓

f.lg2 (-iiyay, -iisay) Cid inay wax oggolaato ku khasbid.

waa la naqliyay ✓

v.caus: make someone accept something, cause someone to approve something

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, wax uu diiddan yahay, oggolaysii.

waa la naqliyay ✓

1

de: make s.o. accept s.t., cause s.o. to approve s.t.

2

lx: aqbalsii

3

pd: (aqbalsiiyey)

4

ps: v2a=caus

5

key: aqbalsii

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Ka g.: qof gabay ku beerid.

waa la naqliyay ✓

(fal) ka dhig inuu gabyo.

waa la naqliyay ✓

1

(Gabbaati-ga)

2

(guur) yaradka ka hor xoolo ama wax kale oo yar oo la bixiyo oo la siiyo qofka ama ragga gabadha baxshey, amaba gabadha walaalkeed, ina'adeerkeed, kd.

waa la naqliyay ✓

1

gabbaati¹: m.l Hanti yar oo laga bixiyo gabar la guursanayo oo yaradka ka horreeya.

2

gabbaati²: f.g1 (-iyay, -iday; -iyi) Hanti yar, markaas gabar la guursanayo, ka bixin.

waa la naqliyay ✓

m.l Hanti yar oo laga bixiyo gabar la guursanayo oo yaradka ka horreeya.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. bride price, part of traditional bridewealth payment

2

gabbaati v. pay the traditional ~ required bride price

waa la naqliyay ✓

-da: (n) payment in the form of money or other valuable assets made to the bride's family; bride price ~ sooryo, yarad

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg gabba'.

waa la naqliyay ✓

1

cf: cadceed, libdho, qorrax

2

de: daylight

3

hm: 1

4

lx: gabbal

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

key: gabbal_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: bar, gaashi

2

de: spot, circular mark

3

hm: 2

4

lx: gabbal

5

pd: (/sha)

6

ps: n1-f

7

key: gabbal_2

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -leysay) Gabbalo yeelasho.

waa la naqliyay ✓

v. stain, spot, leave a stain ~ spot

waa la naqliyay ✓

(fal) gabalgabal ama cadcad u qaybi.

waa la naqliyay ✓

1

de: stain, spot, leave a stain ~ spot

2

lx: gabbalee

3

pd: (gabbaleeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: gabbalee

waa la naqliyay ✓

1

(Waabjiif-ka)

2

Qof buka oo waab jiifa laguna daweeyo.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh Qof buka oo waab jiifa laguna daaweeyo.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] sick person housed in an isolation hut; patient

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof da' ama xanuun hayo oo itaal uu ku socsocdo aan lahayn. Odaygu waayadanba waabjiif buu ahaa.

waa la naqliyay ✓

1

de: sick person housed in an isolation hut; [ext.] patient

2

initial: w

3

lx: waabjiif

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m-cmp

6

key: waabjiif

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xabbaji. la-mid: xabbajis.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: xabbajin.

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil kolkii uu dhashay, aabbihii dhintay.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) gardhiibasho la'aan; garwshiiyo la'aan; qof wax in la oggolaado oo loo hogaansamo iska diidid. Aqbaldiid waa arrindiid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aqbalsii.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, wax ay diiddan tahay yeelsiin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) la-mid: dabaali.

waa la naqliyay ✓

v.caus: teach someone to swim; make someone swim

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale biya dul sabbaysii. Wiilka dabaalsii dabbaasha ha bartee. Dh: dabbaalsii.

waa la naqliyay ✓

1

a: dabaali

2

de: teach s.o. to swim; make s.o. swim

3

lx: dabaalsii

4

pd: (dabaalsiiyey)

5

ps: v2a=caus

6

key: dabaalsii

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: boorjiif.

waa la naqliyay ✓

v.caus: shrink, be reduced, be inadequate

waa la naqliyay ✓

1

de: shrink, be reduced, be inadequate

2

lx: gabaabsii

3

pd: (gabaabsiiyey)

4

ps: v2a=caus

5

key: gabaabsii

waa la naqliyay ✓

1

(Gabaahiir-ta)

2

Meel bannaan oo aan waxba ka bixin; gabaaddiir.

waa la naqliyay ✓

m.dh.kh la-mid: gabaaddiir.

waa la naqliyay ✓

m. n. uninhabited place, desert

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg gabaaddiir.

waa la naqliyay ✓

1

cf: cidla'

2

de: uninhabited place, desert

3

lx: gabaahiir

4

pd: (-ta)

5

ps: n2-m

6

key: gabaahiir

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gabaysii.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, u oggolow inuu gabay tiriyo.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: gabbaadsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) wax lagu gabbado, oo dhaxanta iwm, celiya, ka dhigasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: gabbaldaye.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qorraxdu dhanka ay jirto eegid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gabbalee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax weyn ama is haystay gabalgabal u jarid.

waa la naqliyay ✓

1

(Galaaciif-ka)

2

Kallunka badda jaad kamid ah oo habeenki ifa.

waa la naqliyay ✓

m.l Nooc kalluunka badda ka mid ah oo habeenkii ifa.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] luminous fish species

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) nooc kalluun ah oo habeenkii iftiima. Galaaciif baa shabagga soo galay.

waa la naqliyay ✓

1

de: luminous fish sp.

2

lx: galaaciif

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m-col

5

key: galaaciif

waa la naqliyay ✓

m.dh Summad geela lagu dhigo oo ah alif ku jiidan garabka fooddiisa ilaa cududda meesha ay iska galaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ood qofka sida ama agmara qabsata.

waa la naqliyay ✓

Milky Way

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dabaalin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) meel biyo leh dul sabaysiin oo wax dabbalanaya ka dhigid. Dh: dabbaalsiin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) la-mid: dabaali.

waa la naqliyay ✓

(fal) qof aan dabbaal aqoon biyaha dhex socodsii ama dabbaashii.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) homeless (homles) person; bum (baam) lazy or shiftless person ~ dibjir, jamal jaan

waa la naqliyay ✓

1

(Gabaaddiir-ta)

2

Aan waxba ool; cidla'; gabaahiir.

waa la naqliyay ✓

m.dh.kh 1. Meel dhibaato saameysay oo aan dad iyo duunyo ku noolayn. 2. Dhibaato weyn. la-mid: gabaahiir, gaabahiiro.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) meel aan waxba oollin oo cidla' ah. Dh: gabaahiir.

waa la naqliyay ✓

1

de: bride price, part of traditional bridewealth payment

2

hm: 1

3

lx: gabbaati

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m

6

key: gabbaati_1

waa la naqliyay ✓

1

de: pay the traditional ~ required bride price

2

hm: 2

3

lx: gabbaati

4

pd: (gabbaatiyey)

5

ps: v2a=

6

key: gabbaati_2

waa la naqliyay ✓

1

(Gabbaldaya-ha)

2

Geed la abuuro oo jaadad badan u kala baxa; wuxuu lee yahay ubax dhexda ku leh gaashi weyn oo ah cawl ama cillaan ama darmad ama madow; gaashida qarkeeda waxaa ku teedsan caleemo ubax oo cillaan ah, gudeheedana waxaa ka buuxa abuur (iniino) faro badan oo saliid la cuno laga liso. Ubuxu hadba docda qorraxdu jirto buu u jeestaa; qorraxday; (ama gabbalday).

waa la naqliyay ✓

m.l Geed-gaab la beero oo leh caleemo balballaaran iyo ubax wareegsan oo hurud ah oo hadba meesha qorraxdu ka jirto u jeesta oo laga miiro mirihiisa saliid. la-mid: gabbalday.

waa la naqliyay ✓

m.l Geed-gaab la beero oo leh caleemo balballaaran iyo ubax wareegsan oo hurud ah oo hadba meesha qorraxdu ka jirto u jeesta oo laga miiro mirihiisa saliid. la-mid: gabbalday.

waa la naqliyay ✓

m. n. sunflower

waa la naqliyay ✓

-gabbaldayaha: (n) sunflower (saan falaawer)

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) geedcaleemeed la beero oo xilliroobaadka oo baxsha midho saliid laga shiido. Waxa kale oo uu caan ku yahay ubax ballaadhan oo kolba dhanka qorraxdu ka xigto u jeesta.

waa la naqliyay ✓

1

de: sunflower

2

lx: gabbaldaye

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: gabbaldaye

waa la naqliyay ✓

1

(Gabbaldhac-a)

2

Qorraxdhac; maqrib.

waa la naqliyay ✓

m.l Waqti qorraxdu sii dhacayso iftiinkeeduna gabaabsi yahay. la-mid: gabbaldhicid.

waa la naqliyay ✓

m.l Waqti qorraxdu sii dhacayso iftiinkeeduna gabaabsi yahay.

waa la naqliyay ✓

vl. n., [compound] sunset

waa la naqliyay ✓

-a: (n) late afternoon [before the sunset] casarliiq, gabbalgaab

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) maqribka hortii yar; milayga ay cadceeddu sii dhacayso. Gabaldhac ayay noo yimaadeen.

waa la naqliyay ✓

1

de: sunset

2

lx: gabbaldhac

3

pd: (-a)

4

ps: vn2a-m-cmp

5

xe: at nightfall; Opp: qorraxbax

6

xv: gabbaldhicii

7

key: gabbaldhac

waa la naqliyay ✓

1

(Gabbalgaab-ka)

2

Gabbalgaabad.

waa la naqliyay ✓

m.l Galabnimada inteeda dambe ee gabbaldhaca ka horreysa. la-mid: gabbalgaabad.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] evening, time just before sunset

waa la naqliyay ✓

gabbaljiif