Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Gabbaldhicid-da)

2

Qorraxdhicid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: gabbaldhac.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qorraxdhicid; gabbbalgaabad.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) U g.: ilaa qorraxdhaca wax meel ku hayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh egg gabbaldhici.

waa la naqliyay ✓

1

(Abaaldhicid-da)

2

Abaal laysu galay oo la asaraaro, oo la beeniyo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg abaaldhac². la-mid: abaaldhac¹.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg garbadhac 2.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: gabbaldhacsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dabadhac.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax hore, ka daba imasho. Iska dabadhicidda ha la joojiyo. Dh: daba imasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Gabbaldhac-a)

2

Qorraxdhac; maqrib.

waa la naqliyay ✓

m.l Waqti qorraxdu sii dhacayso iftiinkeeduna gabaabsi yahay. la-mid: gabbaldhicid.

waa la naqliyay ✓

m.l Waqti qorraxdu sii dhacayso iftiinkeeduna gabaabsi yahay.

waa la naqliyay ✓

vl. n., [compound] sunset

waa la naqliyay ✓

-a: (n) late afternoon [before the sunset] casarliiq, gabbalgaab

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) maqribka hortii yar; milayga ay cadceeddu sii dhacayso. Gabaldhac ayay noo yimaadeen.

waa la naqliyay ✓

1

de: sunset

2

lx: gabbaldhac

3

pd: (-a)

4

ps: vn2a-m-cmp

5

xe: at nightfall; Opp: qorraxbax

6

xv: gabbaldhicii

7

key: gabbaldhac

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dubbadhac². la-mid: dubbadhac¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) isku hagaagid oo isla falgalid. Waxan sugayaa isku dubbadhicidda hawsha.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg barbardhac². la-mid: barbardhac¹, barbarkadhac, barbarkadhicid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kala gurasho oo kala badinwaa. Barbardhicid barbaartii noqotay.

waa la naqliyay ✓

1

(Gabbaldhacsi-ga)

2

Gabbaldhacsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: gabbaldhacsasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n., [compound] sunset

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) wakhtigal qorraxdu dhicidda ku dhowaato, gaadhid. Dh: gabbaldhacsad, gabbaldhacsasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: sunset

2

lx: gabbaldhacsi

3

pd: (-ga)

4

ps: vn2a-m-cmp

5

key: gabbaldhacsi

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) 1. Ku g.: ilaa gabbal dhaca meel joogid. 2. U g.: wax samayntooda ilaa gabbaldhaca sugid.

waa la naqliyay ✓

(fal) inta ay qorraxdu dhacayso iska joog. Waxba ha degdegin ee iska gabbaldhacso. Dh: habeenso.

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil kolkii uu dhashay, aabbihii dhintay.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) gardhiibasho la'aan; garwshiiyo la'aan; qof wax in la oggolaado oo loo hogaansamo iska diidid. Aqbaldiid waa arrindiid.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) qorraxdhaca, makhribka hortii.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaldhac². la-mid: qaldhocod, qallicid, qallixid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dabadheh.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) in yar oo biira ah ka daba gayn. Dh: dabadhahid.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Gabbalgaab. 2. Qof wahsi badan oo aan shaqada jecleyn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof wahsi badan oo aan shaqada jecleyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tabaalac².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xoolo aad lahayn xoog ku kaxaysasho. Xabbaadhiddu waax xaaraan. Dh: dhicid, qaadidi, boojin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg babacdhig². la-mid: babacdhig¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) u jilibdhigid oo col iska difaacid. Ciidanku hadduu hub haysto u babaedhigidda cadawga wuu karayaa.

waa la naqliyay ✓

1

(Barkadhicid-da)

2

Waxbarkasho-xumo darteed, muruqyada surku xanuunid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg barkadhac². la-mid: barkindhicid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) surka oo barkinka ka dhaca. Dh: barkindhicid.

waa la naqliyay ✓

1

(Gabbaatiyid-da)

2

Gabbaati siin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gabbaati².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg garabdhig.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg barbardhig. la-mid: isbarbardhigid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) walax ama noole noole kale la barbardhigo oo la isku qiyaaso. Barbardhigid labada baarqab aan ku samayno.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si durduro ku jirto u ordid. Dh: durdurin, baabacayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: barbardhicid.

waa la naqliyay ✓

1

(Barbarradhicid-da)

2

Isku barbar dhicid; kalaggurasho; kala badin waayid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: barbardhicid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg barbarradhac.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh egg gabbaldhacso. la-mid: gabbaldhacsad, gabbaldhacsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qorraxda dhaceega sugasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) weel ama wax kale oo af bannaan, dabool dulsaaarid. Aabudhidda ceelku waxay ka badbaadinaysaa xayawaanka. Dh: daboolis. Li: furid.

waa la naqliyay ✓

1

(Abaahiyid-da)

2

(awr) kudid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: abaahi¹, abaahin, abaahis.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg abaahin.

waa la naqliyay ✓

1

(Abaaldhac-a)

2

Abaal laysu falay been iyo asaraar ku gudid.

waa la naqliyay ✓

1

abaaldhac¹: m.l Samo la isu galay oo wixii uu mudnaa aan lagu gudin. la-mid: abaaldhicid.

2

abaaldhac²: f.mg1 (-cay, -cday; -dhici) Ka a.: samo la isu galay wixii uu mudnaa ku gudid la'aan.

waa la naqliyay ✓

m.l Samo la isu galay oo wixii uu mudnaa aan lagu gudin. la-mid: abaaldhicid.

waa la naqliyay ✓

1

v., [compound] not repay a favor, fail to reciprocate

2

abaaldhac vl. n., [compound] ingratitude, ungratefulness, failure to reciprocate a favor

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) wanaag la isu taray oo aan la gudin. Abaaldhac uquubo ayuu dhalaa. abaaldhigad -ka: (magac, lab, keli) cid wax u tarid iyada oo abaal danbe mustaqbalka laga sugayo. Soomaalidii hore abaaldhigad bay lahayd. Dh: abaaldhigasho. Li: abaaldar.

waa la naqliyay ✓

1

(Baaldhiig-ga)

2

Baalasha haadka kuwooda buka oo laga rifo ama laga soo siibo; tinmood.

waa la naqliyay ✓

m.l Cudur digaagga ku dhaca oo baalasha salkooda dhiig u yeela.

waa la naqliyay ✓

m.l Cudur digaagga ku dhaca oo baalasha salkooda dhiig u yeela.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) baalasha buka ee haadka. Baaldhiigga waa laga rifaa haadka, haddii uu cudur ku faafo. Dh: tinmood.

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) deegaan barwaaqo ah. Buurta Dhay waa baldhiidh. Dh: cosob. Li: abaar.

2

baldhiidh: (tilmaame) wax aad u badan oo si fudud lagu heli karo. Caanihii way jabeen oo waa baldhiidh. Dh: ceeryoon, ceegaag. Li: naadir.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bandhig². la-mid: bandhig¹ (2).

waa la naqliyay ✓

Exposure

waa la naqliyay ✓

performance

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) bannaanka keenid oo wax la wada arkayo ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg cabbudh.

waa la naqliyay ✓

1

(Dabadhiig-ga)

2

Xanuunnada caloosha mid kamid ah oo leh dababbax (shuban) dhiig wehesho; dacardhiig.

waa la naqliyay ✓

m.l Calool xanuun halis ah, casiraad leh, shuban yar oo dhiig iyo axalo isugu jira oo dadka iyo xoolaha ku dhaca.

waa la naqliyay ✓

m.l Calool xanuun halis ah, casiraad leh, shuban yar oo dhiig iyo axalo isugu jira oo dadka iyo xoolaha ku dhaca.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] bloody stool from an intestinal ~ stomach hemorrhage

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) xanuunnada caloosha ku dhaca mid ka mid ah oo dhiig la shubmo. Dh: xundhur, dacardhiig.

waa la naqliyay ✓

1

de: bloody stool from an intestinal ~ stomach hemorrhage

2

lx: dabadhiig

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m-cmp

5

key: dabadhiig

waa la naqliyay ✓

m.dh Heensasaar.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. eeg dibdhac². 2. Hoos-u dhac (dhaqaale). la-mid: dibdhac¹, dibudhac, dibudhicid, dibudhicis.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) milaygi ballantu ahayd ka danbayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Faddhicid-da)

2

Faddhac yeelasho: daldalooshamid; googgo'id.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg faddhac².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) googgo'id ama daldalooshamid; faddhac yeelasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Gaardiyid-da)

2

Socod lagu gaardiya hayo, socosho; cayaarsiis ku socosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gaardi². la-mid: gaardin, gaardis.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si ciidan bandhig maraya u socod; gaardi ku socosho.

waa la naqliyay ✓

1

(Gabaahiir-ta)

2

Meel bannaan oo aan waxba ka bixin; gabaaddiir.

waa la naqliyay ✓

m.dh.kh la-mid: gabaaddiir.

waa la naqliyay ✓

m. n. uninhabited place, desert

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg gabaaddiir.

waa la naqliyay ✓

1

cf: cidla'

2

de: uninhabited place, desert

3

lx: gabaahiir

4

pd: (-ta)

5

ps: n2-m

6

key: gabaahiir

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: gabbaadsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) wax lagu gabbado, oo dhaxanta iwm, celiya, ka dhigasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: gabbaldaye.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qorraxdu dhanka ay jirto eegid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gabdhon.

waa la naqliyay ✓