Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.f.dh egg gabbaldhacso. la-mid: gabbaldhacsad, gabbaldhacsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qorraxda dhaceega sugasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) 1. Ku g.: ilaa gabbal dhaca meel joogid. 2. U g.: wax samayntooda ilaa gabbaldhaca sugid.

waa la naqliyay ✓

(fal) inta ay qorraxdu dhacayso iska joog. Waxba ha degdegin ee iska gabbaldhacso. Dh: habeenso.

waa la naqliyay ✓

1

(Galdhacsasha-da)

2

(nabar) galka ama xuubka kore ka fuqid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg galdhacso. la-mid: galdhacsad, galdhacsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qolofta sare iska tuurid oo siibid. Dh: xuubsiibasho, galdhacsad.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: gabbaldhacsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Gabbalgaabsasha-da)

2

Waqtiga qorraxdu dhicidda ku dhowaato, gaarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gabbalgaabso. la-mid: gabbalgaabsad, gabbalgaabsi.

waa la naqliyay ✓

vl. n., [compound] act of staying until evening

waa la naqliyay ✓

1

a: gabbalgaabsad (ka) [vn2-m], gabbalgaabsi (ga) [vn2a-m]

2

de: act of staying until evening

3

lx: gabbalgaabsasho

4

pd: (/da)

5

ps: vn6-f-cmp

6

key: gabbalgaabsasho

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gabbaadso. la-mid: gabbaadsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gabbaad ka yeelasho; gabbaadsi.

waa la naqliyay ✓

1

(Gabbaldhacsi-ga)

2

Gabbaldhacsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: gabbaldhacsasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n., [compound] sunset

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) wakhtigal qorraxdu dhicidda ku dhowaato, gaadhid. Dh: gabbaldhacsad, gabbaldhacsasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: sunset

2

lx: gabbaldhacsi

3

pd: (-ga)

4

ps: vn2a-m-cmp

5

key: gabbaldhacsi

waa la naqliyay ✓

1

(Haldhacsasha-da)

2

(ka haldhacsasho) Hadal xog ah oo la qarina hayey, si xirrib ah qof uga soo ridasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg haldhacso. la-mid: haldhacsad, haldhacsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hadal sir ah oo la qarinayey si xeelad ah qof uga soo saarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baradhacso. la-mid: baradhacsi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gaadaanso. la-mid: gaadaansad, gaadaansi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg galshayso. la-mid: galshaysad, galshaysi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) galshaysi, dhoobamiirasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg haldhanso. la-mid: haldhansad, haldhansi.

waa la naqliyay ✓

1

(Qabbaansasha-da)

2

Qabbaan ka dhigasho; ciidansasho; adeegsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qabbaanso. la-mid: qabbaansad, qabbaansi.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) eeg qabbaanasho.

2

qabbaansasho -da: (magac, dhedig, keli) qaraabo ahaan u raadsi. Waxan ku socdaa qabbaanasho aan dad ku raadinayo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg abaaldhigad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) faro hurgufid oo gacan madhnaan. Dh: faradhabasho, faramadhnaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Galladaysasha-da)

2

Gallad ahaan u siin.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg galladayso. la-mid: galladaysad, galladaysi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gallad iyo nimcad ahaan u siin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: garaadsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xuubdhacso. la-mid: xuubdhacsad, xuubdhacsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xuubka sare iska bedelid oo xuub siibasho. Masku caan ayuu ku yahay xuubdhacsashada. Dh: xuubdhacsi, xuubsiibad.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: badbaadsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: shaabbadaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caleendhacso. la-mid: caleendhacsad, caleendhaacsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) caleen- dhacsad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg doobbadillaacso. la-mid: doobbadillaacsad, doobbadillaacsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) doob soo ridid oo sida awrta waawayn uga reemin. Dh: doobdillaacsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg abaarayso. la-mid: abaaraysad, abaaraysi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg abaaraysad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg badbaadso. la-mid: badbaadaysasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax aad leedahay dhibaato ka badbaadin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ballaarso. la-mid: ballaarsad, ballaarsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) biyaha oo si aad ah lugaha loola dhaco ama loo dhex marmaro. Dh: batalaq.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) boodh marsad si salaad loo tukado. Dh: goggobaysasho, booraysasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) adoonsasho ama bidde ka dhigasho. Dh: cabiidsasho, beelaysasho, biddeysasho, adoonsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cagadhabo. la-mid: cagadhabad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) baabuurta socota oo ciyaalku xagga dambe qarsoodi ku qabsadaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daxalayso. la-mid: daxalaysad, daxalaysi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) birtu markay is bedesho ee ay miridh yeelato. Dh: mirdhid, daxlaysasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhadhansasha-da)

2

Cunno ama wax kale, carrabka gaarsiin si dhadhankooda loo garto ama loo macaansado.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh egg dhadhanso. la-mid: dhadhansad, dhadhansi, dhadhensad, dhadhensasho

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg dhadhansad.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: faraxalasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg faradhaqad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gaadiidso. la-mid: gaadiidsad, gaadiidsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) muur ka dhigasho. Dh: rarasho; muursasho. Li: dhaqasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Gaashaamasha-da)

2

Wax sida gaashaanka, wax dhibaato leh oo iman doona, la isaga celiyo, samaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gaashaamo.

waa la naqliyay ✓

vl. n. shielding oneself; act of being prepared

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gaashaan samaysasho; wax dhib leh oo iman doona isku diyaarin oo is hubayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: shielding oneself; act of being prepared

2

lx: gaashaamasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: gaashaamasho

waa la naqliyay ✓

1

(Gabbaldhicid-da)

2

Qorraxdhicid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: gabbaldhac.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qorraxdhicid; gabbbalgaabad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh egg gabbaldhici.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Ku g.: ilaa waqtiga go qorraxdu dhicidda ku dhowaato meel ku sugnaansho.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] stay until evening, pass the whole day

waa la naqliyay ✓

1

de: stay until evening, pass the whole day

2

lx: gabbalgaabso

3

pd: (gabbalgaabsaday)

4

ps: v3a=cmp

5

key: gabbalgaabso

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg galabayso. la-mid: galabaysad, galabaysi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ilaa maalinta gellinkeeda danbe, sugasho. Dh: galabaysad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gargaarso. la-mid: gargaarsad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale, taageersasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Garraarsasha-da)

2

Garraar xirasho; garraarsad: garraarsi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg garraarso. la-mid: garraarsad, garraarsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) garraarsi; garraarsasho; garraarsad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg garwaanso. la-mid: garwaansad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg garwaaqso. la-mid: garwaaqsad, garwaaqsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) geydhe gurasho; midho qadhaadh oo wax lagu aslo oo gaydhe la yidhaahdo soo gurasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gobolayso. la-mid: gobolaysad, gobolaysi.

waa la naqliyay ✓

1

(Habarwacasha-da)

2

Inta xagga habarta wax laga wadaago oo dhan u qayladhaansasho; gargaar iyo hiil weyddiisasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg habarwaco. la-mid: habarwacad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg habarwacad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg haybaarso. la-mid: haybaarsad, haybaarsi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg isbahayso. la-mid: isbahasad, isbahaysi.

waa la naqliyay ✓

to be superior in numbers

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kaalmayso. la-mid: kaalmaysi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kaalmaysi; taageersasho; gargaarsasho; taakulaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qalalabso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dareere weel ku shubasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg raacdayso. la-mid: raacdaysi.

waa la naqliyay ✓

1

(Tabaraysasha-da)

2

Tabar yeelasho; xoogsasho; tabargelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tabarayso. la-mid: tabaraysad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xoogsasho: tabar yeelasho. Dh: tamaraysashoda.

waa la naqliyay ✓