Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.l la-mid: gabbaldaye.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qorraxdu dhanka ay jirto eegid.

waa la naqliyay ✓

1

(Gabbaldaya-ha)

2

Geed la abuuro oo jaadad badan u kala baxa; wuxuu lee yahay ubax dhexda ku leh gaashi weyn oo ah cawl ama cillaan ama darmad ama madow; gaashida qarkeeda waxaa ku teedsan caleemo ubax oo cillaan ah, gudeheedana waxaa ka buuxa abuur (iniino) faro badan oo saliid la cuno laga liso. Ubuxu hadba docda qorraxdu jirto buu u jeestaa; qorraxday; (ama gabbalday).

waa la naqliyay ✓

m.l Geed-gaab la beero oo leh caleemo balballaaran iyo ubax wareegsan oo hurud ah oo hadba meesha qorraxdu ka jirto u jeesta oo laga miiro mirihiisa saliid. la-mid: gabbalday.

waa la naqliyay ✓

m.l Geed-gaab la beero oo leh caleemo balballaaran iyo ubax wareegsan oo hurud ah oo hadba meesha qorraxdu ka jirto u jeesta oo laga miiro mirihiisa saliid. la-mid: gabbalday.

waa la naqliyay ✓

m. n. sunflower

waa la naqliyay ✓

-gabbaldayaha: (n) sunflower (saan falaawer)

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) geedcaleemeed la beero oo xilliroobaadka oo baxsha midho saliid laga shiido. Waxa kale oo uu caan ku yahay ubax ballaadhan oo kolba dhanka qorraxdu ka xigto u jeesta.

waa la naqliyay ✓

1

de: sunflower

2

lx: gabbaldaye

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: gabbaldaye

waa la naqliyay ✓

1

(Gabbaldhac-a)

2

Qorraxdhac; maqrib.

waa la naqliyay ✓

m.l Waqti qorraxdu sii dhacayso iftiinkeeduna gabaabsi yahay. la-mid: gabbaldhicid.

waa la naqliyay ✓

m.l Waqti qorraxdu sii dhacayso iftiinkeeduna gabaabsi yahay.

waa la naqliyay ✓

vl. n., [compound] sunset

waa la naqliyay ✓

-a: (n) late afternoon [before the sunset] casarliiq, gabbalgaab

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) maqribka hortii yar; milayga ay cadceeddu sii dhacayso. Gabaldhac ayay noo yimaadeen.

waa la naqliyay ✓

1

de: sunset

2

lx: gabbaldhac

3

pd: (-a)

4

ps: vn2a-m-cmp

5

xe: at nightfall; Opp: qorraxbax

6

xv: gabbaldhicii

7

key: gabbaldhac

waa la naqliyay ✓

1

(Saliid-da)

2

Wax dareera oo dufan leh oo ama dhirta laga helo (seytuun, sisin, gabbaldaye, ...) ama wax nool (neberi, kalluun, ...) ama macaadinta (betrol iyo wixii ka soo jeeda), ~ dufan.

waa la naqliyay ✓

Gabbaldaye

waa la naqliyay ✓

s.m. - gabbaldaye.

waa la naqliyay ✓

(fal) sabbad ku shub, dhis, sabbad ka dhig. Sabbaday saqafka agalka. Dh: shub, sagbadee.

waa la naqliyay ✓

(fal) rasaas ku rid oo ku toogo. Dh: xabbadee, rasaasee.

waa la naqliyay ✓

1

(Gabaldaie) All. Som. Helianthus annus L. Compositae.

2

S Helianthus laetiflorus ? Compositae.

3

N Crotalaria saltiana Andr. Papilionaceae.

4

N Indigofera coerulea Roxb. Papilionaceae.

5

N Indigofera articulata Gouan. Papilionaceae.

6

N Indigofera argentea Burm. Papilionaceae.

7

N Tragia brevipes Pax. Euphorbiaceae.

waa la naqliyay ✓

1

(Gabbalgaab-ka)

2

Gabbalgaabad.

waa la naqliyay ✓

m.l Galabnimada inteeda dambe ee gabbaldhaca ka horreysa. la-mid: gabbalgaabad.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] evening, time just before sunset

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) late afternoon (before the sunset)~ casarliiq, gabbaldhac

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) casar gaaban; kolka ay cadceeddu sii dhacayso.

waa la naqliyay ✓

1

a: gabbalgaabad (ka) [vn2a-m-cmp]

2

de: evening, time just before sunset

3

lx: gabbalgaab

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m-cmp

6

key: gabbalgaab

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: abbaaye.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) erey gabadha loogu yeedho oo uu macnihiisu yahay; walaaley. Waxa isugu yeedha, kuwa wada dhashay, xigtada iyo inta isjecel. Dh: abbaayo.

waa la naqliyay ✓

1

(Gabbad-ka)

2

Gabbasho.

waa la naqliyay ✓

1

gabbad¹: m.l la-mid: gabbasho.

2

gabbad²: m.dh (-dyo, m.dh) Xantoobo.

waa la naqliyay ✓

vl. n. dodge, act of dodging

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhuumasho iyo is qarin.

waa la naqliyay ✓

1

a: gabbasho

2

de: dodge, act of dodging

3

lx: gabbad

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

key: gabbad

waa la naqliyay ✓

1

1. (Gabbal-ka) Qorrax, cadceed, dhalco, libdho, qundhac.

2

2. (Gabba-sha) Gaashi yar oo meel ku taal; bar.

waa la naqliyay ✓

1

gabbal¹: m.l Qorrax sii dhaceysa.

2

gabbal²: m.dh (-lo, m.l) Bar oo ku taal neef xoola ah oogadiisa.

waa la naqliyay ✓

m.l Qorrax sii dhaceysa.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. daylight

2

gabbal [feminine] n. spot, circular mark

waa la naqliyay ✓

name-m sun; daylight; sun-rays; spot, circular mark as a birthmark. Syn: Cadceed, Qorrax

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) afternoon. Ex: gabbal dhac; late afternoon

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) mileyga uu habeenku soo galaayo. Lughaya ayuu gabbalku noogu dhacay. Dh: maqrib.

2

gabbal -sha: (magac, dhedig, keli) bar cad oo idaha badhkood dhakada ay ku leeyihiin.

waa la naqliyay ✓

1

(Babbaay-ga)

2

Geed dhulka kulul ka baxa oo yare baarta u eg; baarka sare wuxuu ku lee yahay caleemo balballaaran; wuxuu dhalaa miro waaweyn oo qaraha u eg oo iniino badan oo filfil u eki dhexda uga buuxaan; (ama mafafaay).

waa la naqliyay ✓

m.l Geed-mirood dheer, lugtool ah oo baarka sare ku leh caleemo balballaaran iyo miro waaweyn, macaan oo leh iniino filfisha u eg; mafafaay.

waa la naqliyay ✓

m.l Geed-mirood dheer, lugtool ah oo baarka sare ku leh caleemo balballaaran iyo miro waaweyn, macaan oo leh iniino filfisha u eg; mafafaay.

waa la naqliyay ✓

m. n. papaya, pawpaw

waa la naqliyay ✓

(Babai) N, S Carica papaya L. Caricaceae.

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) papaya (papaaya); papaw also pawpaw ~ mafafaay

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg babay.

waa la naqliyay ✓

1

de: papaya, pawpaw

2

lx: babbaay

3

pd: (-ga)

4

ps: n2-m-enum

5

syn: mafafaay

6

key: babbaay

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhaxanta dayrta ee aadka u qabaw.

waa la naqliyay ✓

1

(Gabbaad-ka)

2

Wax lagu gabbado; wax dhaxanta iyo wixii la mid ah celiya; wax la dugsado oo dhan; (ama gabbood).

waa la naqliyay ✓

m.l (-do, m.dh) Wax, wax kale looga gabbado.

waa la naqliyay ✓

m.l (-do, m.dh) Wax, wax kale looga gabbado.

waa la naqliyay ✓

m. n. shelter

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) shelter (shat ter); refuge (rafyuuj

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) meel wax lagaga dhuunto ama laga magan galo; meel dhaxanta iyo cadceedda celisa. Gabbaad kob aan ahayn kuma gam'ee, guur aan ka la'aado.

waa la naqliyay ✓

1

de: shelter

2

lx: gabbaad

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: gabbaad

waa la naqliyay ✓

1

(Gabbaan-ka)

2

Gibbaan.

waa la naqliyay ✓

1

gabbaan¹: m.l.kh G. ah: neef aan caano badan lahayn.

2

gabbaan²: m.l Nooc miisaan ah. la-mid: gabne, gabno, gibbaan.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh G. ah: neef aan caano badan lahayn.

waa la naqliyay ✓

m. n. livestock giving little milk

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) neef irmaan oo sii gudhaya. Hashu waa gabbaan. Li: ramad.

waa la naqliyay ✓

1

a: gibbaan

2

de: livestock giving little milk

3

lx: gabbaan

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: gabbaan

waa la naqliyay ✓

Waa salaaman tihiin (ama tahay); nabadgelyo.

waa la naqliyay ✓

inter. goodbye!

waa la naqliyay ✓

(interjection); goodbye (guudhbaay); bye-bye (baay-baay) ~ nabadgalyo

waa la naqliyay ✓

1

(fal) laba dhinac oo colaadi dhextaal heshiisii; nabad ka dhig. Eebboow dhulka noo nabadee. Dh: nabadee.

2

nabaday: (fal) salaan ugu baydh oo bariidada ka qaad.

waa la naqliyay ✓

1

a: nabadgelyo

2

de: goodbye!

3

lx: nabaday

4

ps: intj

5

key: nabaday

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-yay, -ysay) U a.: cid, cid kale oo samo u gashay u aqoonsanaan.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-yay, -ysay) U a.: cid, cid kale oo samo u gashay u aqoonsanaan. m.f.dh, abaalhayn.

waa la naqliyay ✓

1

cf: cadceed, libdho, qorrax

2

de: daylight

3

hm: 1

4

lx: gabbal

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

key: gabbal_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: bar, gaashi

2

de: spot, circular mark

3

hm: 2

4

lx: gabbal

5

pd: (/sha)

6

ps: n1-f

7

key: gabbal_2

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -leysay) Gabbalo yeelasho.

waa la naqliyay ✓

v. stain, spot, leave a stain ~ spot

waa la naqliyay ✓

(fal) gabalgabal ama cadcad u qaybi.

waa la naqliyay ✓

1

de: stain, spot, leave a stain ~ spot

2

lx: gabbalee

3

pd: (gabbaleeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: gabbalee

waa la naqliyay ✓

(fal) dagaal ku qaad oo maamul uga hortag si goosgoos ah.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax qof uu diidanyahay ama saluugganyahay oggalaysii; qof xanaaqsan raaligeli.

waa la naqliyay ✓

-da: (magacwadareed) dad xaaba gurashadu ay meherad u tahay Dh: xaaboolay, xaabaysato.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) qorraxdhaca, makhribka hortii.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: gabbaadsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) wax lagu gabbado, oo dhaxanta iwm, celiya, ka dhigasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) ka g.: wax gabbaad ka dhigasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) ka g.: wax gabbaad ka dhigasho. m.f.dh, gabbaadsasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) gabbaad ka yeelo ama ka dhigo.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wax dhacdo kaa joojiya ama xayira. Dh: xayirid, xidhid, joojin.

2

gabbaanad -ka: (magac, lab, keli) dhaqdhaqaaq iyo xarako.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gabbalee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax weyn ama is haystay gabalgabal u jarid.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, bogaadi, tahniyadee.

waa la naqliyay ✓

(fal) «u ~» cid kale, bogaadi; hanbalyo u dir.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) sabbad ku dhisid, ka dhigid; sabbadays; shubid; sagbadayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) sabbadayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Xabbadayn-ta)

2

Xabbado la dhicid, ku ridid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xabbadee.

waa la naqliyay ✓

vl. n. shooting, fusillade, strafing

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xabbado la dhicid; rasaas ku ridid. Dh: rasaasayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: shooting, fusillade, strafing

2

initial: x

3

lx: xabbadayn

4

pd: (-ta)

5

ps: vn-f

6

key: xabbadayn

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xabbado ku ridid.

waa la naqliyay ✓

1

(Gabbaldhacsi-ga)

2

Gabbaldhacsasho.

waa la naqliyay ✓