gabayaa

-ta: (magacwadareed) gabadha ama hablaha da'yarta ah ee aanan weli qaangaadhin. Dh: foodley, dhoorrey, doorasaydh.

-a: (magac, lab, keli) is dhexyaac iyo nidaam la'aan. Dagaalladii ahligu waxay keeneen habayaaq.

(Gabay-ga)

Tixo la tirsho oo ka kooban ereyo iyo xuruuf qiyaasan oo tirsan oo xaraf ku dhisan; wuxuu lee yahay tixo is wada dherer le'eg iyo ereyo xulanti ah oo midba la gesho meel uu ku habboon yahay; qaarkood waxay lee yihiin dhawaaqyo iyo yeer isu eg'eg oo tixaha xubno looga dhigo oo lagu dhex googgooyo si ay u yeeshaan luuq iyo dhicitaan laysla hela hayo, muusikana ku dhafan tahay, oo dhabaqa iyo deelqaafka ka ilaaliya. Gabaygu, sida maansada xubneheeda kale (geeraar, jiifto, kd.), wuxuu ka hadlaa wax kastoo qofka laabtiisa ku soo dhaca, wuxuuna lee yahay saamays daran oo kan hadalka kale ka xoog weyn; waa laga luuqiyaa.

gabay¹: m.l (-yo, m.dh) Nooc maansada ka mid ah oo leh qaafiyad, luuq iyo wixi lamida oo aan muusig loo tumin.

gabay²: f.mg1 (-byay, -bayday; -byi) Gabay tirin.

gabay¹: m.l (-yo, m.dh) Nooc maansada ka mid ah oo leh qaafiyad, luuq iyo wixi lamida oo aan muusig loo tumin.

gabay²: f.mg1 (-byay, -bayday; -byi) Gabay tirin. m.f.dh, gabyid.

m. n. poem form (long classical Somali epic poetry)

gabay v. recite a poem, chant poetry

-ga: (n) poetic composition; poem (pooem); poetry (powyetari) ~ maanso, gabey, shicir

(fal) hadal taxan oo macno miisaan fiican leh dheh; gabay tiri oo samee. Xaaladda la joogo ka gabay.

gabay -ga: (magac, lab, keli) qayb suugaanta ka mid ah oo leh qaafiyad iyo miisaan u gaar ah. Waxa uu gabaygu leeyahay macno iyo duluc uu ku qotomo.

مَنظُومَة، قَصِيدَة، قصيد

-ta: (magac, dhedig, keli) calaamad Eebbe abuuraha qaarkood u yeelo. Sacani gabaar buu wajiga ku leeyahay.

(Gabaya-ha)

Meel hadba waqti go'an oo lagu heshiiyey, geddisleyda iyo wixii wax genacsanayaa isugu yimaadaan oo wax ku kala gataan; suuq; carwo.

m.l (-yayaal, m.l/dh) Meel hadba waqti go'an oo lagu heshiiyey ay ganacsatadu wax ku kala iibsadaan; carwo.

m. n. public area where poets recite their poems; market

-ha: (magac, lab, keli) meel hadba dadka isugu yimaadaan oo lagu heshiiyey; waa meel geddisleyda iyo wixii wax ganacsanayaa isugu yimaadaan oo wax ku kala gataan. Dh: suuq, carwo, bacadle, sariibad.

de: public area where poets recite their poems; market

lx: gabaye

pd: (/ha)

ps: n7-m

key: gabaye

Naayaa!

Naa heedhe, naa i maqal.

u.j Erey haweeney lala hadlayo dareenkeeda lagu soo jeediyo, xushmadarrana huwan. la-mid: naa.

u.j Erey haweeney lala hadlayo dareenkeeda lagu soo jeediyo, xushmadarrana huwan. la-mid: naa.

inter. hey, you!

(interjection); you!; hey!; especially used to call a female person. Ex: naayaa kaalay!; hey! come here

(eraydhawaaq) oo dumarka lagu soo jeediyo, dareenkoogana lagu soo jiito. Waa erey mushmadarro ka muuqato. Dh: naa, naayaahee.

bw: naa {N}

cf: waryaa; hooy

de: hey, you! Used to get a woman's attention (not polite)

lx: naayaa

ps: intj

key: naayaa

de: I am / he is doing (X)

lx: -anayaa

ps: v3-1sg/3m-prpg

xe: Im building a house for myself.

xv: Guri baan dhisanayaa.

key: -anayaa

-ta: (magac, dhedig, keli) dhaxanta dayrta ee aadka u qabaw.

-ka: (magac, lab, keli) u garaabid la'aan; garowshiiyo la'aan. Ma dhab ayay sidani ka tahay mise waa gabawar. Dh: carigsi. Li: garowshiiyo.

cf: baraanbur ~ buraanbur; Contrast: geeraar, jiifto, masafo, wilgo

de: poem form (long classical Somali epic poetry) Involves strict rules of alliteration and is generally chanted or recited by men

hm: 1

lx: gabay

pd: (-ga)

ps: n2-m

key: gabay_1

a: gabey

de: recite a poem, chant poetry

hm: 2

lx: gabay

pd: (gabyay / gabayday)

ps: v1=

key: gabay_2

(Gabayra-ha)

Meel aan gabbaad lahayn oo dhaxan badan; dhaxanta lafteeda; gabayoox.

m.l 1. Meel dhaxan badan oo aan gabbaad lahayn. 2. Dhaxan badan. la-mid: gabaayoox, gabayoox.

m.l 1. Meel dhaxan badan oo aan gabbaad lahayn. 2. Dhaxan badan. la-mid: gabaayoox, gabayoox.

m. n. cold place

name-m a cold place; lit: born at a cold place or time

magac loo baxsho wiil ku dhashay meel qabow.

-ha: (magac, lab, keli) dhaxan qabaw badan. Dh: dhalalo, gawre.

de: cold place

lx: gabayre

pd: (/ha)

ps: n7-m

key: gabayre

m.l Wax midabkiisu cad yahay.

m. n. object unwieldy in shape; untidy person

nickname-m an untidy person

-a: (magac, lab, keli) caddaanka sida timaha cirro darteed.

de: object unwieldy in shape; untidy person

lx: galayax

pd: (-a)

ps: n-m

key: galayax

entrer.

(Gasayar-ta)

Shacbaan; Soondheere; Waabberiis.

m.dh Bilaha dayaxa tooda siddeedaad oo soonqaadka ka horraysa; shacbaan.

f. n. eighth month of the Somali lunar calendar

-ta: (magac, dhedig, keli) jaad bariiska ka mid ah. Gasayar ayuu iibiyaa bakhaarkaasi.

de: eighth month of the Somali lunar calendar

lx: Gasayar

pd: (-ta)

ps: n-f-time

syn: Shacbaan, Soondheere, Waabberiis

key: Gasayar

brûler (tr.).

-a: (magac, lab, keli) qof doqon ah oo aan firfircoonayn. Doqon waa habayac oo hawl looma dirto. Dh: dhabandaad.

verser.

casser, être cassé.

m.l Xasharaadka duula nooc ka mid ah oo ayaxa isku bahyihiin. la-mid: kabajaan, kobojaa.

m.l Xasharaadka duula nooc ka mid ah oo ayaxa isku bahyihiin. la-mid: kabajaan, kobojaa.

m. n. grasshopper; cicada

-ga: (n) grasshopper (garaashopper) ~ kobojaa

a: kobojaa

de: grasshopper; cicada

lx: kabajaa

pd: (-ga)

ps: n2a-m

key: kabajaa

1) plier, 2) déranger, ennuyer.

fixer.

Euphorbia erlangeri 01, Monadenium stellatum 01

1) faire, 2) prendre, 3) croire.

vouloir, désirer.

flatter.

m.l/dh 1. eeg aabbe. 2. Awooweyaashii hore. la-mid: aabbeyaal.

(Dabayaaqa-da)

Wax badanki tegey in yar oo weli ka danbaysa; (sii) dhammaadka; qaarka ugu danbeeya; hadhiis.

m.dh Wax badankii tegay inta yar oo dambaysa; badbaadi.

m.dh Wax badankii tegay inta yar oo dambaysa; badbaadi.

f. n. closing period; end, final part, conclusion

-dabayaaqada: (n) the ending, last portion

-da: (magac, dhedig, keli) kama danbays ama u danbayn. Dabayaaqo ayaan ka gaadhay sheekada. Dh: dhammaad. Li: billow.

de: closing period; end, final part, conclusion

lx: dabayaaqo

pd: (/da)

ps: n6-f

key: dabayaaqo

-ka: (magac, lab, keli) deymo halhaleel ah ku eegid.

-ga: (magac, lab, keli) hore u gaboobid; wax gaboobay u ekaansho. Dh: qarmaajaw.

m. n., [collective] some girls

de: some girls

lx: gabdhayaw

pd: (-ga)

ps: n0-m-col

key: gabdhayaw

m.f.dh eeg gabran. la-mid: gabaarnaan, gaabaarnaansho, gabra naansho.

m.f.dh eeg gąbran. la-mid: gąbranaansho.

-ta: (magac, dhedig, keli) xoolo iyo wixii la mid ah, meel si wadar ah u fadhiisad.

m.l la-mid: gambaysasho.

-ka: (magac, lab, keli) haweenay, gambo madaxa ku xidhasho.

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax madaxa gambo u saarantahay ahaansho.