gabawshaa

(aash-)

Si miyir iyo xasilloonaani ku jirto; aayar, tartiib.

n. phr. or [adverb] you ... slowly, gently, carefully

(fal) yeel oo oggolow. Aashaa talada waalidka oo weligaa ha diidin. Dh: yeel.

aashaa -da: (magac, dhedig, keli) aqoontaa iyo aragtidaa, garaadkaa soco oo qof kale fikirkiisa ha qaadan. Irdho qaado aashaana soco aayar hadalkaaga. Dh: aayar, tartiib.

de: you ... slowly, gently, carefully rw: aal + -taa

lx: aashaa

ps: np / adv

key: aashaa

-ka: (magac, lab, keli) u garaabid la'aan; garowshiiyo la'aan. Ma dhab ayay sidani ka tahay mise waa gabawar. Dh: carigsi. Li: garowshiiyo.

(Gabayaa-ga)

Qofka gabayga tirintiisa yaqaan; gabye (ama gabyaa).

m.l la-mid: gabyaa.

m. n. poet

-ga: (n) a person who composes and sings poems; poet (pooyt) ~ gabyaa

-ga: (magac, lab, keli) qofka gabayga curiya ee sameeya. Timacadde wuxuu ahaa gabayaa weyn.

a: gabyaa

de: poet

lx: gabayaa

pd: (-ga)

ps: n2a-m

key: gabayaa

1. Xumo ka fog, ka dheer; taasna daa; maya.

2. Erey la yiraahdo kolka wax loo bogo; baga! (ama xaasha).

inter. bravo!, hooray!

(faalkaabe) eray la dhaho kolka wax loo bogo. Xaashaa'e Xuseenoow taladu waa xayi intaad tahaye. Dh: baga, xaashi.

xaashaa: (falkaabe) erey la yidhaa kolka wax xumo laga fogaynaayo oon sina loo aqbali karin. Xaashaa e nin libin kaa xistiyay xumihii waa yaabe. Dh: maya.

de: bravo!, hooray!

initial: x

lx: xaashaa

ps: intj

syn: baga; Also see: xaasha

key: xaashaa

pr. n., loc. Ethiopia

Ethiopie, Abyssinie.

a: Itoobiya

de: Ethiopia

initial: x

lx: Xabasha

pd: (-da)

ps: n0-loc-f

key: Xabasha

الحبشة

(Gaashaan-ka)

Qalab lagu dagaallamo oo wareegsan: wuxuu ka samaysan yahay bir ama harag adag ama wax kale, oo inta gacanta lagu qabsado, riddada iyo nabarrada tuuryada ah laysaga dhigo oo lagaga gabbado.

m.l (-nno/-ammo, m.dh) Qalab bir ama harag adag ah, oo looga gabbado riddada warmaha, fallaaraha iyo wixi lamida.

m.l (-nno/-ammo, m.dh) Qalab bir ama harag adag ah, oo looga gabbado riddada warmaha, fallaaraha iyo wixi lamida.

v. shield, defend

gaashaan m. n. shield; full-back (football)

nickname; name-m shield, defense. Cf: Harti

-ka: (n) shield (shiildh), armor (aar mar), also armour, bulwark (buulweerk)

magaca wiil lagu metalay gaashaan oo ah wax hubka la iska dhigo. Waxa loola jeedaa in uu noqdo geesi aan dhiniciisa cadaw ka soo dhacin. Waxa kale oo ay hooyadu u bixisaa wiil ay kaga gaashaamatay in reerkeega la dhaxalwareejiyo ka dib kolkii uu saygeegii geeriyooday wiilal hore na aanay lahayn.

-ka: (magac, lab, keli) qalab wareegsan oo warmaha, leebabka iyo dhagaxda la iskaga dhigo oo bir ama saan adag ka samaysan oo dhexda ku leh meel gacanta la geliyo oo la qabsado.

Qalabka muraayadaha aragtida gudbiya leh ee lagaga gaashaanto iftiinka indhadaraandarka ah ee wax alxamidda ka dhasha.

der. [adjective] low and flat; exposed

de: low and flat; [ext.] exposed

lx: gabaxsan

pd: (gabaxsanaa)

ps: adj-der

key: gabaxsan

(Gabowsha-ha)

Fil weyn; duqowsho.

m.l Gabow; gaboobid.

vl. n. act of aging ~ growing very old

-ha: (magac, dhedig, keli) fil weyni iyo duqoobid.

de: act of aging ~ growing very old

lx: gabowsho

pd: (/ha)

ps: vn-m

key: gabowsho

(Garawsad-ka)

Garawsasho.

(Garawsha-ha)

Gar qaadasho; xaajo yeelid; garaabid.

vl. n. act of accepting the blame

-ha: (magac, lab, keli) garwaaqsiga qalad dhacay iyo qaadashadiisa. Dh: aqoonsi, garasho, qirasho.

de: act of accepting the blame

lx: garawsho

pd: (/ha)

ps: vn6-m

key: garawsho

(tilmaame) mid baadiyaysan oo jidka ka lunsan. Dh: hallawsan, baadiyaysan, lunsan.

(tilmaame) wax aad u qabawah. Shaah qabawsan ha ii keenin.

m.f.l eeg dabaysho. la-mid: dabayshi.

-ka: (magac, lab, keli) xoolo xagga dabaysha u kacid.

-a: (magac, lab, keli) qorraxdhaca, makhribka hortii.

m.f.dh eeg gambaysan. la-mid: gambaysnaansho.

-ta: (magac, dhedig, keli) qof madaxa gambo ku xidhan ahaansho.

(Damaashaad-ka)

Dabbaaldeg ama cayaaro wax lagu xusayo, lagu weyneynayo.

damaashaad¹: m.l (-dyo, m.dh) Ciyaaro iyo waxyaallo kale oo farax leh oo lagu muujiyo maalin taariikh weyn leh.

damaashaad²: f.mg1 (-day, -dday) Maalin taariikh weyn leh ciyaaro iyo waxyaallo kale oo farax leh ku muujin.

damaashaad¹: m.l (-dyo, m.dh) Ciyaaro iyo waxyaallo kale oo farax leh oo lagu muujiyo maalin taariikh weyn leh.

damaashaad²: f.mg1 (-day, -dday) Maalin taariikh weyn leh ciyaaro iyo waxyaallo kale oo farax leh ku muujin. m.f.dh, damaashaadid.

m. n. festival, ceremony

damaashaad v. hold a festival

-ka: (n) festival (fes-ti-val); ceremony (ser-moni); celebration (sela-bareey-shin); party (paar-ti); social gathering ~ dabbaaldeg, xaflad

(fal) farxad iyo ciyaar samee. Yar iyo weyn habeenkii xornimada la qaatay waa la wada daamaashaday.

damaashaad-ka: (magac, lab, keli) wax ama dhacdo mihiim ah u dabbaaldegid; ciyaaro wax lagu xusayo samayn. Dh: dabbaaldeg.

-ta: (magac, dhedig, keli) mid tamar daran oo aan dhaqaaq lahayn noqosho.

m.dh la-mid: gabranaan.

(Gabbaldhac-a)

Qorraxdhac; maqrib.

m.l Waqti qorraxdu sii dhacayso iftiinkeeduna gabaabsi yahay. la-mid: gabbaldhicid.

m.l Waqti qorraxdu sii dhacayso iftiinkeeduna gabaabsi yahay.

vl. n., [compound] sunset

-a: (n) late afternoon [before the sunset] casarliiq, gabbalgaab

-a: (magac, lab, keli) maqribka hortii yar; milayga ay cadceeddu sii dhacayso. Gabaldhac ayay noo yimaadeen.

de: sunset

lx: gabbaldhac

pd: (-a)

ps: vn2a-m-cmp

xe: at nightfall; Opp: qorraxbax

xv: gabbaldhicii

key: gabbaldhac

m.f.dh eeg gabeysan. la-mid: gabeysnaansho.

-ba: (adv) entirely (in taayer li); wholly (hooli); completely (kem piliit li)

(Gacandhaaf-ka)

Wax dad kale lee yahay oo idan la'aan faraha loola galo.

gacandhaaf¹: m.l 1. Faragelinta idan la'aan lagu sameeyo wax qof kale leeyahay. 2. la-mid: gacandhaaf.

gacandhaaf²: f.g1 (-fay, -ftay) Wax dad kale leeyahay idin la'aan faragelin.

gacandhaaf¹: m.l Faragelinta idan la'aan lagu sameeyo wax qof kale leeyahay.

gacandhaaf²: f.g1 (-fay, -ftay) Wax dad kale leeyahay idin la'aan faragelin. m.f.dh, gacandhaafid.

v., [compound] interfere, meddle

-ka: (magac, lab, keli) wax cid kale leedahay faragelin ama qaadasho iyada oo aan oggolaansho la haysan.

de: interfere, meddle

lx: gacandhaaf

nt: gacandhaaf (ka) [vn2a-m] 'interference, meddling'

pd: (gacandhaafay)

ps: v1=cmp

key: gacandhaaf

(Galaysnaan-ta)

Wax galaysan ahaan.

m.f.dh eeg galaysan. la-mid: galaysnaansho.

f. n., [abstract] state of having a cover

-ta: (magac, dhedig, keli) wax gal ku jira ahaansho.

de: state of having a cover

lx: galaysnaan

pd: (-ta)

ps: n-f-abs

key: galaysnaan

m.f.dh eeg gasaysan. la-mid: gasaysnaansho.

m.f.dh eeg habaysan². la-mid: habaysnaansho.

-ta: (magac, dhedig, keli) hab iyo hannaan fiican u dhignaan. Dh: hannaansanaan.

n. phr. or [adverb] I ... slowly, gently, carefully

de: I ... slowly, gently, carefully rw: aal + -tayda

lx: aashay

ps: np / adv

xe: I read it carefully.

xv: Aashay baan u akhriyey.

key: aashay

(Abasax-a)

(geel, ...) hashu kolka ay u baahan tahay awrka, sida ay tahay.

abasax¹: m.l la-mid: abasaxi.

abasax²: f.mg1 (-xay, -xday; -sixi) (Hal) wax abaahin u baahan noqosho.

v. be in heat (of a camel)

(fal) 'hal' dhoodista awr u baaho. Hasha waxa ka muuqda in ay abasaxayso.

abasax: (tilmaame) hal u baahan awr dhooda.

abasax-a: (magac, lab, keli) hashu markay muujiso astaamaha lagu garto in ay baahin u baahan tahay; hashu markay diyaar u tahay dhoodidda. Abasaxa hasha waxa keenay barwaaqada.

de: be in heat (of a camel)

lx: abasax

pd: (abasaxay)

ps: v1=

key: abasax

-ka: (magacwadareed) jinsiga aadamiga. Bini'aadam baan ahay, bashar ku la midaan ahay.

name-m the sound breaking thing makes — like the sound of the maternal water breaking. Cf: Jug

(ereycodeed) lagu tusmeeyo qaraxa madheerta marka uu nooluhu dhalo ama dhawaqa wax kala jabay oo qoyan.

-ka: (magac, lab, keli) dhegadhegayn wax ku barasho.

pr. n., [feminine] Asha

name-falive, living; prosperous

de: Asha

lx: Caasha

ps: name-f

key: Caasha

(Gaashi-da)

Bar weyn oo koobaaban (ama geeshow).

m.dh (-iyo, m.l) Bar weyn oo midab ah oo ku taal neef xoola ah oogadiisa. la-mid: gaasho, geesho.

m.dh (-iyo, m.l) Bar weyn oo midab ah oo ku taal neef xoola ah oogadiisa. la-mid: gaasho, geesho.

f. n. spot, circular mark

-da: (magac, dhedig, keli) wasakh boog noqota. Gabboodleyda gaashidu ku taal labada goonyoodba. Dh: wasakh, uskag.

de: spot, circular mark

lx: gaashi

pd: (-da)

ps: n2a-f

syn: gabbal

key: gaashi

m.dh la-mid: gaashi.