Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-yey / gabagabeysay: (v) 1. bring to an end; complete (kem pilii); conclude (kon kuluudh). 2. put out of order; round up; disturb (dis teerb). Ex: wuuna gabagabeeyey; he disturbed us

waa la naqliyay ✓

(fal) hawl soo dhammaystir. Dh: idlee, dabayaaqee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -beysay) Wax gabagabo ku samayn. la-mid: gebagebee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -beysay) Wax gabagabo ku samayn. m.f.dh, gabaggabayn. la-mid: gebagebee.

waa la naqliyay ✓

v. conclude, sum up

waa la naqliyay ✓

1

de: conclude, sum up

2

lx: gabaggabee

3

pd: (gabaggabeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: gabaggabee

waa la naqliyay ✓

(fal) gabagabee oo dhamee; gunaanad hawl. Soo gebagabee hadalka. Li: bilow.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ebyid iyo dhammaystirid. Dh: gabaggabeys.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la gabagabeeyay ahaansho. la-mid: gebaggebeysan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la gabagabeeyay ahaansho. m.f.dh, gabaggabeysnaan. la-mid: gebaggebeysan.

waa la naqliyay ✓

1

Contabilità finale

2

Final account

3

Waa hab loogu tala galay ogaashaha xisaabaadka oo sannadku markuu dhammaado la soo gabagabeeyo si loo hubsado waxa ay ku sugan tahay shaqadu.

waa la naqliyay ✓

1

hiimaal

2

gabagabeyn; la gabagabeeyo

waa la naqliyay ✓

1

(fal) curi ama abuur. Fikrad cusub abi. Dh: curi, abuur.

2

abyi: (fal) arrin ama wax qabyo ah dhammaystir. Abyi aqalka aad dhismihiisa billawday. Dh: idlee, gabagabee.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) «soo ~» soo gabagabee; soo afjar. Soo afmeer hadalka, arrintu innala sii ballaadhane. Dh: afjar, gabagabee, dhammee.

2

afmeer: (fal) wax wareegsan soo koob adoo ku soo meeraya. Toban jeer, garoonka soo afmeer.

3

afmeer -ka: (magac, lab, keli) meeriska u dambeeya ee agabka la tolo sida aloolka, raradhawrta, kebedda iyo masafta. Afmeerkii oo keliya ayaa u hadhay masafta. Dh: meeris, idhan.

4

afmeer -ka: (magac, lab, keli) doox aad u weyn oo tigaad badan bixiya. Dh: qaali. Wa: afmeerro.

5

afmeer -ka: (magac, lab, keli) cidhifka ama gooddiga deegaanka reer yaallo; dhulka qoorta ah ee ka faana baxsan oollimaadka beesha. Idinkoo afmeer iyo ka yimi idhanka Gaaroodi. Dh: idhan.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax aan hore u jirin ama aan la aqoon samee oo billaw. Dh: dhaqaaji, billaw, ambaqaad. Li: dhammee, gunaanad, gabagabee.

waa la naqliyay ✓

(fal) hawl ama arrin soo gabagabee. Dh: jooji, dhammee. Li: billow.

waa la naqliyay ✓

(fal) soo gabagabee oo ha kuugu dambayso. Dh: jooji, dhammee. Li: bilow.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cashir ama hadal soo yaree oo soo ururi; soo duuduub. Soo kooba hadalka oo go'aan wax ku ool ah gaadha. Dh: gaabi, gabagabee.

2

koob -ka: (magac, lab, keli) weel godan oo leh dheg la qabsado oo caanaha, biyaha ama shaaha lagu cabbo. Dh: galaas, geeb. Wa: koobab.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qodobbayn lagu soo gabagabeeyo dacwadaha oo labada dhinac la weydiiyo inay wax u hadheen; dhaabadaynta doodda la furo. Qorqorka dacwadda odayada ha loo daayo.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) khilaaf ama colaad, talo lagu meel gaadho oo heshiisiin ah ku nabadee.

2

aba'abee-da: (magac, dhedig, keli) ilmo yar, hadaaq ku aamusii. Dh: abaabee.

waa la naqliyay ✓

- gabagabada: (n) end of the matter, last part: conclusion (kon kuluushen); completion (kem piliishen) xiritaan, dhammaad

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dabayaaqo ama dhammaad. Li: billaw.

2

gabagabo -da: (magac, dhedig, keli) gelitaan coleed oo lamafilaan ah; weerar degdeg ah. Xalay beesha colbaa gabagabo ku galay.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Qof gabgab sameeya.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qofka si xun u degdega.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -leysay) 1. Gabgab samayn. 2. Falal cagajuglayn cid loola yimaado.

waa la naqliyay ✓

v. act in extreme haste; make a flurry of activity, pretend to do something while doing nothing

waa la naqliyay ✓

-yey /gabgableysay: (v) make haste; rush to and fro

waa la naqliyay ✓

1

de: act in extreme haste; make a flurry of activity, pretend to do s.t. while doing nothing

2

lx: gabgablee

3

pd: (gabgableeyey)

4

ps: v2b=intr

5

key: gabgablee

waa la naqliyay ✓

(fal) dhammee oo ebi. Sheekada soo gebagebee. Dh: gabagabee.

waa la naqliyay ✓

1

(Gabaggabeyn-ta)

2

Gabaggabo ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gabagabee. la-mid: gebaggebeyn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hawl la hayay dhammayn. Dh: dhammaystirid, dabayaaqayn, gunaanadid.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-teeyay, -teysay) Aayar u socosho.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) ciyaar u golee; meegaar u samee ciyaarta adiga oo daawanaya. Gable iyo ciyaar bay habluhu gadangateeyaane.

2

gadangatee: (fal) aayar u soco.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -beysay) la-mid: gabaggabee.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -leysay) Laba guri ka wada cuntayn (qof).

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-beeyay, -beysay) Laba arrin oo gudboon kala dooran waayid

waa la naqliyay ✓

-yey / laballabeysay: (v) be uncertain; hesitate (heze-teeyt); waver (weey ver); falter (fool-ter) ~ shaki

waa la naqliyay ✓

(fal) labo arrin oo gudboon kala dooran waayid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -beysay) Weel caanood deebin.

waa la naqliyay ✓

m.dh.sh.r G. leh: erey lagu muujiyo cagajiidid ama ciirciirid.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) shangadh badan oo tilmaamaysa wax dhulka ku rogrogmanaya ama ku dhacdhacaya.

2

gabgab -ta: (magac, dhedig, keli) dhaqdhaaq degdeg ku jiro oo aanan waxba loo fiirsanayn. Maxaad la gabgab leedahay dadka ha jiidhin? Dh: dafdaf.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -raysay) Wax abaar ah ka dhigid (meel). la-mid: abaaraysii.

waa la naqliyay ✓

(fal) dhul abaar ah oo aan baad iyo biyo mid na lahayn, ka dhig.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -baysay) Guri, xafiis iyo wixi lamida alaabo dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -baysay) Guri, xafiis iyo wixi lamida alaabo dhigid. m.f.dh, alaabayn.

waa la naqliyay ✓

(fal) xafiis iyo wax la mid ah, qalabee.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-beeyay, -beysay) Aayar socosho.

waa la naqliyay ✓

(fal) aayar u soco.

waa la naqliyay ✓

Iphiona rotundifolia 01

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) daboolka la dul saaro daawaha laxooxda lagu dubo. Dh: halqaban hanqabal.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-geeyay, -geysay) Ka d.: wax, wax kale oo ka tegay gaarsiin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-geeyay, -geysay) Ka d.: wax, wax kale oo ka tegay gaarsiin. m.f.dh, dabaggayn.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax hore wax dambe ka daba samee ama ka daba kexee. Intan intii hore ka dabaggee. Dh: gaadhsii.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -beysay) Neef geel ah jilbaha korkooda ka xirid.

waa la naqliyay ✓

1

(Gabaabsi-ga)

2

Wax badnaa oo soo yaraaday; wax isdhimay; qabyo; is dhimid; yaraan; shiiqid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: gabaabsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l Wax sii dhammaanaya oo wax yar ka dambeeya.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of shrinking, being incomplete, inadequate

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) 1. lasting soon; short (shoort). 2. inadequate; insufficient

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) wax helistiisu aad u yartahay ama sii dhammaanaya. Dhulkani biyuhu waa ku gabaabsi.

waa la naqliyay ✓

1

de: act of shrinking, being incomplete, inadequate

2

lx: gabaabsi

3

pd: (-ga)

4

ps: vn2a-m

5

key: gabaabsi

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Wax sii dhammaanaya oo wax yar ka dambeeyaan noqosho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Wax sii dhammaanaya oo wax yar ka dambeeyaan noqosho. m.f.dh, gabaabsasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) dhammayso oo waxba ha ka tegin. Dh: dhamee, gunaanad, gabagabee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -leysay) Gabbalo yeelasho.

waa la naqliyay ✓

v. stain, spot, leave a stain ~ spot

waa la naqliyay ✓

(fal) gabalgabal ama cadcad u qaybi.

waa la naqliyay ✓

1

de: stain, spot, leave a stain ~ spot

2

lx: gabbalee

3

pd: (gabbaleeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: gabbalee

waa la naqliyay ✓

m.dh.u la-mid: gabbigabbi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hawl socotay inta ugu danbaysa; meesha hawl lagaga faraxasho. Dh: gabagabo, dhammaad, dabayaaqo. Li: billaw.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-eeyay, -eeysay) Cid gardareysasho.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-eeyay, -eeysay) Cid gardareysasho. m.f.dh, gadaafayn.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, gardareyso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhammaadka ay hawli leedahay. Dh: gabagabo, dhammaad.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-beeyay, -baysay) Doon, markab iyo wixi lamida hadba dhan u iilasho. la-mid: maraamee.

waa la naqliyay ✓

v. roll (of a ship ~ boat); move on the waves

waa la naqliyay ✓

(fal) kolba dhan u dheelli oo u dullaan. Sidii markab duufaan helay u maraabee. Dh: maraabay, duldullaan, dheeldheelli, leegleego.

waa la naqliyay ✓

1

de: roll (of a ship ~ boat); move on the waves

2

lx: maraabee

3

pd: (maraabeeyey)

4

ps: v2b=intr

5

key: maraabee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -laysay) Cid dhibaato u gaysasho.

waa la naqliyay ✓

1

v. put someone into financial difficulty

2

tabaalee v. find a solution for, plan, apply skill to

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, mushkilad ku abuur; cid kale, dhib u gayso.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -beysay) Cid taageerid.

waa la naqliyay ✓

v. help ~ assist someone materially

waa la naqliyay ✓

1

cf: kaalmee

2

de: help ~ assist s.o. materially

3

initial: t

4

lx: tagaabee

5

pd: (tagaabeeyey)

6

ps: v2b=tr

7

key: tagaabee

waa la naqliyay ✓

(fal) sida waraabaha u ci'; sida waraabaha samee. Carruurta u waraabee. Dh: waraabee

waa la naqliyay ✓

1

(Gabaggaba-da)

2

Magaalo ama dad ama xoolo col xoog ku qabsaday oo dul fadhiyo; (ama gebaggebo).

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Dhac weyn. 2. Dhameystirka lagu sameeyo hawl, arrin iyo wixi lamida. la-mid: gebaggebo.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Dhac weyn. 2. dhameystirka lagu sameeyo hawl, arrin iyo wixi lamida. la-mid: gebaggebo.

waa la naqliyay ✓

f. n. conclusion, summing up

waa la naqliyay ✓

1

a: gebaggebo

2

de: conclusion, summing up

3

lx: gabaggabo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: gabaggabo

waa la naqliyay ✓

(fal) hawl si degdeg ah ku qabo ama ku samayn.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) cayayaan yaryar oo qolof leh. Gararable ayaan arkay gogoshayda fuushan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) garan laga hoos xidho shaadhka. Garbagalahii baa iga madhay. garbagarbow: (fal) cudurka magacaa lihi, hakugu dhaco.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-eeyay, -eeysay) Meel jirka ka mid ah dareenka ka qaadid.

waa la naqliyay ✓

(fal) meel jidhka ka mid ah dareenka ka qaadid.

waa la naqliyay ✓

m.l L. ah: qof laba guri ka wada cunteeya.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof labo guri ka wada cunteeya.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof hadba cidduu la joogo isaga dhiga inuu daacad u yahay. Dh: labawejiile, munaafaq, jirjirroole. Li: daacad.

waa la naqliyay ✓

(fal) qof cadhooday soo maslax oo cadhadii ka baabi'i. Dh: sasab, maslax.

waa la naqliyay ✓