Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.f.l eeg gabadanoo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhaxan iyo qabaw dareemid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Gabadano dareemid.

waa la naqliyay ✓

(fal) dhaxan iyo qabaw dareen.

waa la naqliyay ✓

1

(Gabaddana-da)

2

Dhaxan dayreed oo aad u daran.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dhaxan badan oo dabayl wadata; dayradhaaf.

waa la naqliyay ✓

f. n. cold weather, chill

waa la naqliyay ✓

name-m cold, chill. Lit: born in a time of a cold spell

waa la naqliyay ✓

gabaddanada: (n) dew (dhuu); moisture forming overnight

waa la naqliyay ✓

1

cf: dhaxan

2

de: cold weather, chill

3

lx: gabaddano

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: gabaddano

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil ama gabadh xilli qabow dhalatay.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhaxanta aadka u qabow ee xilliga jiilaalka qaarkii dhacda. Dh: dhalalo.

waa la naqliyay ✓

inch. v. be due; fall on a certain day; be aligned with; be directed toward

waa la naqliyay ✓

1

de: be due; fall on a certain day; be aligned with; be directed toward

2

lx: aaddanoow

3

pd: (aaddanaaday)

4

ps: v3a=inch

5

key: aaddanoow

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg qabandhacoo.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg qabandhacoo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qabandhaco dareemid: jidhiidhico samayn. Wejiga dadaka ayaa qabandhacoodka laga gartaa.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) abaahinta lafteeda.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Awr la rarayo si gaadaan ah u xirasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: gabayre.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) 1. Qof loo xilsaaray in uu cido colaadi dhextaal heshiisiyo. 2. Qof qabiil madax u ah; caaqil; ugaas.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) 1. Qof loo xilsaaray in uu cido colaadi dhextaal heshiisiyo. 2. Qof qabiil madax u ah; caaqil; ugaas.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] arbitrator; peace-maker; local chief

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) peacemaker (piizmeeyker); peace negotiator; elder (eeldher); influential member of a tribe, or community elder ~ samaddoon

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cid ka shaqaysa islaaxin iyo nabad ku wada noolaansho. Nabadoon lama dilo. Dh: caaqil.

waa la naqliyay ✓

1

de: arbitrator; peace-maker; local chief

2

lx: nabaddoon

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-cmp

5

key: nabaddoon

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: gaadaansasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg gamaanyoo.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg gamaanyoo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) lulood iyo hurdo iska dareen.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Geedka galleyda, meseggada marka uu yaryahay oo laba caleemood yahay. 2. Fallaar ama hooto laba ganood leh. 3. Weel dhinacyada laba siddo ku leh.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Geedka galleyda, meseggada marka uu yaryahay oo laba caleemood yahay. 2. Fallaar ama hooto laba ganood leh. 3. Weel dhinacyada laba siddo ku leh.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) geedka galleyda, meseggada marka uu yaryahay oo labo caleemood yahay.

2

labadhegood -ka: (magac, lab, keli) fallaadh ama hooto labo ganood leh.

3

labadhegood -ka: (magac, lab, keli) weel dhinacyada labo siddo ku leh.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh L. ah: qof dheer oo laf weyn.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] tall and strong person; someone with big bones

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof dheer oo jidhkiisu buuxo.

waa la naqliyay ✓

1

de: tall and strong person; s.o. with big bones Lit: having two bones

2

lx: laballafood

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m-cmp

5

key: laballafood

waa la naqliyay ✓

Gabaddano leh ama ay hayso.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax dhaxan badani hayso ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] chilly

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid dhaxan iyo qabaw dareemaya.

waa la naqliyay ✓

1

de: chilly

2

lx: gabaddanaysan

3

ps: adj-der

4

key: gabaddanaysan

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) biyo badan iyo buurni darteed, socod kari waayid.

waa la naqliyay ✓

1

(Garbadduubid-da)

2

Garbadduub u xirid ama u qabasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg garbadduub². la-mid: gardadduubid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof labada gacmood, dhabarka dib ugu laabid oo ku xidhid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xadhig yar oo la sooho oo wadhafka oo la yareeyay ah. Waxa uu dhexda ke leeyahay labo laagood oo dhagax la dul dhigo. Labalaagoodku wuu tuurrin dheer yahay.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg qamandhacoo.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg qamandhacoo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qamandhaco dareemid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) magaca galaaksigeenna oo loo yaqaan 'qanbaarhooyadiijiid'.

2

waddacaanood -da: (magac, dhedig, keli) waddo isku xidha guriga iyo xerada geela. Dh: waddo-hunguri.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hadba dhinac eegid cabsi awgeed.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: watatacoobid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dayacmid oo watatacoobid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: aadaamid.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, ka yeelo qof aad aaddo tihiin. Dadka isku dhow way is aaddaystaan. Dh: walaalayso, huunnayso, boowayso.

waa la naqliyay ✓

inch. v. become drought-stricken (of a place)

waa la naqliyay ✓

1

a: abaarow

2

de: become drought-stricken (of a place)

3

lx: abaaroob

4

pd: (abaaroobay)

5

ps: v1=inch

6

key: abaaroob

waa la naqliyay ✓

m.l Maaweelo iyo sasabidda carruur lagu aamusiiyo.

waa la naqliyay ✓

m.l Maaweelo iyo sasabidda carruur lagu aamusiiyo.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) iska yeelyeel ah u oy. Dh: ilaaqoo.

2

alaakood -ka: (magac, lab, keli) ereyo suugaanaysan oo loogu baroordiiqo qof geeriyooday. Dh: ilaaqood.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg andacoo.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg andacoo.

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) make a claim without proof; allege (aleej)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) garsheegadka iyo ashkatada. Dh: garsheegad, ashkato, garsheegad, dacwad.

waa la naqliyay ✓

(fal) biyaha habab kala duwan u dhexmar ama u dulmar, adiga oo addimada gadaal u dhaqdhaqaajinaya.

waa la naqliyay ✓

1

(Baddalid-da)

2

Beddelid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: beddelid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) doorin oo wixii wax aan ahayn ku beddelis. Baddalidda shaqaalaha waa laga fiirsadaa. Dh: beddelis.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg balaloo.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) xoolaha oo geed sun leh daaqay bukood.

2

balalood -ka: (magac, lab, keli) xoolo soo aroora iyaka oo aan yeel iyo qalab lagu waraabiyo loo sidin, ceelalyana ka soo horraynin.

waa la naqliyay ✓

1

(Cadayood-ka)

2

Cadanyo iska dareemid; (ama cadanyood).

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: cadanyood.

waa la naqliyay ✓

vl. n. feeling the sensation of an itch

waa la naqliyay ✓

1

a: cadanyo

2

de: feeling the sensation of an itch

3

lx: cadayood

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

key: cadayood

waa la naqliyay ✓

1

(Dabayood-ka)

2

Geed aan weyneyn oo miro la cuno bixiya.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Geed nagaar faala, leh caleemo yaryar iyo buruq dharka lagu dhaqdo.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Geed nagaar faala, leh caleemo yaryar iyo buruq dharka lagu dhaqdo.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] tree species, with edible fruit

waa la naqliyay ✓

Momordica spinosa 10

waa la naqliyay ✓

1

(Dabayod) N Limonium somalorum (Vierh) Hutch & Bruce. Plumbaginaceae.

2

N Limonium axillare (Forsk)0. Kuntze. Plumbaginaceae.

3

N Limonium xipholepis (Bak) Hutch & Bruce. Plumbaginaceae.

4

N Limonium cylindrifolium (Forsk) Cuf. Plumbaginaceae.

5

N Momordica dissecta Bak.F. Cucurbitaceae.

6

C Momordica spinosa (Gilg) Chiov. Cucurbitaceae.

7

N Thunbergia guerkeana Lindau. Acanthaceae.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) geed aan weyneyn oo midho bixiya xilliga barwaaqada. Waa geed ay dawo ahaan dumarku u adeegsadaan oo ay isku ulaan marka ay ummulaan haddii xanuun iska dareemaan. Anigaa dabay oo dabayood shitay.

2

dabayood -ka: (magac, lab, keli) wax badankii tegey, in yar oo weli ka dambaysa. Dh: dabayaaqo.

waa la naqliyay ✓

1

de: tree sp., with edible fruit

2

lx: dabayood

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-col

5

key: dabayood

waa la naqliyay ✓

1

(Gaadadda-da)

2

Qodax-badeed.

waa la naqliyay ✓

m.dh Nafley badda ku jirta oo xiddigtadhul u eg.

waa la naqliyay ✓

f. n. thorny marine plant species

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) noole badda ku nool oo dushiisu wada qodax tahay. Dh: qodaxbadeed.

waa la naqliyay ✓

1

de: thorny marine plant sp.

2

lx: gaadaddo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: gaadaddo

waa la naqliyay ✓

1

(Gaadasha-da)

2

Doorasho; xulasho; togasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gaado².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gąado.

waa la naqliyay ✓

vl. n. choice, selection

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xulasho wax la dooranayo sida guur. Waad gaadasho wacan tahay. Dh: togasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: choice, selection rw: gaado

2

lx: gaadasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: gaadasho

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Wax sii dhammaanaya oo wax yar ka dambeeyaan noqosho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Wax sii dhammaanaya oo wax yar ka dambeeyaan noqosho. m.f.dh, gabaabsasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) dhammayso oo waxba ha ka tegin. Dh: dhamee, gunaanad, gabagabee.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) la-mid: gabran.

waa la naqliyay ✓

- gabagabada: (n) end of the matter, last part: conclusion (kon kuluushen); completion (kem piliishen) xiritaan, dhammaad

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dabayaaqo ama dhammaad. Li: billaw.

2

gabagabo -da: (magac, dhedig, keli) gelitaan coleed oo lamafilaan ah; weerar degdeg ah. Xalay beesha colbaa gabagabo ku galay.

waa la naqliyay ✓

gabaddanood