Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Gaaxasha-da)

2

(xoolo) caanihii neefka laga lisi lahaa oo dib iyo waqti danbe loo dhigo; goortii la lisi jirey aan la lisin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gaaxo.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of delaying milking

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) caanaha oo naasaha xilli ama in ka badan isku gaadha.

2

gaaxasho -da: (magac, dhedig, keli) wax aanan muddo la isticmaalin oo la manaafacaadsan jiray.

waa la naqliyay ✓

1

de: act of delaying milking

2

lx: gaaxasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: gaaxasho

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gaaxso. la-mid: gaaxsad, gaaxsi.

waa la naqliyay ✓

vl. n. becoming short

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhererka ama sarreynta oo is dhima; dhererka oo intii hore ka yaraada.

waa la naqliyay ✓

1

de: becoming short

2

lx: gaabasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn-f

5

key: gaabasho

waa la naqliyay ✓

1

(Gaadasha-da)

2

Doorasho; xulasho; togasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gaado².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gąado.

waa la naqliyay ✓

vl. n. choice, selection

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xulasho wax la dooranayo sida guur. Waad gaadasho wacan tahay. Dh: togasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: choice, selection rw: gaado

2

lx: gaadasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: gaadasho

waa la naqliyay ✓

1

(Gaafasha-da)

2

1. (xoolo) habka neefka godlan oo la lisa hayaa isu taago oo lugaha u kala durkiyo; faarumaysasho.

3

2. Taagnaan ama socod gaar ah oo digtoonaani ku jirto, oo wax la qaban doono ama dhici doona la isu golaadiyo oo loo darbado.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg gaafo².

waa la naqliyay ✓

vl. n. position of an animal ready for milking; being prepared, ready, alert

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) habka neefka in uu godlado maaggani uu isku taago.

2

gaafasho-da: (magac, dhedig, keli) safasho dagaal; qaabka loo safto marka dagaal la isku diyaarinayo.

waa la naqliyay ✓

1

de: position of an animal ready for milking; being prepared, ready, alert

2

lx: gaafasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: gaafasho

waa la naqliyay ✓

1

(Maaxasha-da)

2

1. Biyo maax ah keenid, yeelasho, soo deyn.

3

2. Wax aan go'ayn oo is-dabajoog ah, sida maaxda biyaha, soo saarid, ku hadlid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maaxo. la-mid: maaxad.

waa la naqliyay ✓

-maaxashada: (n) the act of accumulating water, especially in a well

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) eeg maaxad.

2

maaxasho -da: (magac, dhedig, keli) biiridda fikradaha kolba kolka ka dambaysa. Maaxashada naga daa oo kol keliya aragtidaada sheego.

waa la naqliyay ✓

1

(Gaabsasha-da)

2

1. Dherer gaaban u yeelasho.

3

2. (hadal, kd.) hoos u dhigasho; yaraysasho.

4

3. Gaabis.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gaabso. la-mid: gaabsad.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) hadalka oo cid ay xurgufi idin dhextaallo laga yaraysto; xidhiidh u jaris, qof xun ka gaabsasho ayaa lagaga amaan helaa.

2

gaabsasho-da: (magac, dhedig, keli) wax dheer oo intii loo baahnaa la le'ekaysiisto.

waa la naqliyay ✓

1

(Ugaarasha-da)

2

Ugaar doonasho; ugaar raadsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ugaarso. la-mid: ugaarsasho, ugaarsi.

waa la naqliyay ✓

vl. n. hunting

waa la naqliyay ✓

-ugaarashada: (n) hunting (han-tin-ing); the act of hunting ~ ugaarsasho

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ugaadh soo dabasho.

waa la naqliyay ✓

1

a: ugaarsasho

2

de: hunting

3

initial: u

4

lx: ugaarasho

5

pd: (/da)

6

ps: vn6-f

7

key: ugaarasho

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: gaashi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) midab bar weyn oo go'an ah oo lo'da iyo iduhu yeeshaan. Gaashaale soo qabo xigaal gooman baa yimide.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Candho xoolaad caano ku baajisasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Gaxash-ka)

2

Kalluun badeed wanaagsan.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Nooc kalluunka badda ka mid ah. 2. Nagaar geel. 3. Nagaar geelu daaqiddiisa jecelyahay.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Nooc kalluunka badda ka mid ah. 2. Nagaar geel. 3. Nagaar geelu daaqiddiisa jecelyahay.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] ocean fish species

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) jaad kalluunka ka mid ah oo hilib dhadhan xun. Gaxashku wuu nafaqo badan yahay.

waa la naqliyay ✓

1

de: ocean fish sp.

2

lx: gaxash

3

pd: (-ka)

4

ps: n-m-col

5

key: gaxash

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg aasad.

waa la naqliyay ✓

1

(Gadasha-da)

2

1. Wax ganac ah, qiimihiisa bixin oo la soo wareegid.

3

2. (raad) tirasho, qarin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gado.

waa la naqliyay ✓

1

vl. n. buying

2

gadasho vl. n. covering, hiding, erasing

waa la naqliyay ✓

-da: (n) the act of buying

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) badeecad iibsaho. Li: iibin, gadid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gano. la-mid: genasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) fallaadh, xabbad iyo wax kale oo la mid ah, tuurasho oo ridasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Garasha-da)

2

Kartida wax lagu kala aqoonsado oo wax lagu maleeyo; aqoon; kasmo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg garo². la-mid: garad, garowsho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. understanding, wisdom; recognition

waa la naqliyay ✓

-garashada: (n) understanding (andharstaandhing); comprehension (komprahensheri); judgment (jaaj ment) ~ fahan.

waa la naqliyay ✓

1

Conoscenza

2

Knowledge

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xiska wax lagu fahmo. Awowgay weli garashadu kama lumin.

waa la naqliyay ✓

1

de: understanding, wisdom; recognition

2

lx: garasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: garasho

waa la naqliyay ✓

فَهُم

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kala bixidda biyuhu u kala baxaan dhooqo iyo biyo saafi ah; kala miirmid. Maxashada harta ayaan sugayaa si aan qarbidda uga dhaansado. Dh: xareedoobid.

waa la naqliyay ✓

1

(Saxasha-da)

2

Wax la cunayey ama la cabbayey in yar oo ka leexata oo hunguriga cad ku roorta oo lala qufaco.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg saxo. la-mid: saxad, sixad, sixasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. choking (on), having something stuck in one's throat

waa la naqliyay ✓

-saxashada: (n) the act of choking (jow-king)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax la cunayey ama la cabbayey in yar oo ka mid ah oo roorta hunguriga cad oo lala qufaco. Dh: saxad margasho.

waa la naqliyay ✓

1

a: saxad

2

de: choking (on), having s.t. stuck in one's throat

3

initial: s

4

lx: saxasho

5

pd: (/da)

6

ps: vn-f

7

see: saxo

8

key: saxasho

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg taxo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baaho².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax kaa maqan rabtid. Baahasho booli looma qaato.

waa la naqliyay ✓

1

(Baanasha-da)

2

Cunno baan noqon karta siin; baanin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baano.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg baanad.

waa la naqliyay ✓

1

(Baaqasha-da)

2

Wax dhici lahaa oo aan dhicin; meel la aadi lahaa ama la iman lahaa iska deyn ama dib u dhigasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baaqo. la-mid: baaqad.

waa la naqliyay ✓

vl. n. failure to arrive ~ occur; remaining absent

waa la naqliyay ✓

-baaqashada: (n) arrival or departure cancellation

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax daba mara oo ka dibdhaca waqtigii lagu waday in uu dhaco ama uu yimaaddo. Dh: dibudhac, dibdhac.

waa la naqliyay ✓

1

a: baaqad (ka) [vn-m]

2

de: failure to arrive ~ occur; remaining absent

3

lx: baaqasho

4

pd: (/da)

5

ps: vn-f

6

see: baaqo

7

key: baaqasho

waa la naqliyay ✓

1

(Baarasha-da)

2

(nafley culus) jiif ku galgalasho; ku rafasho; is rogrogid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baaro. la-mid: baarad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bąaro. la-mid: bąarad.

waa la naqliyay ✓

vl. n. inspection, examination (for oneself)

waa la naqliyay ✓

1

-da: (n) 1. an act of searching; seeking

2

baarasho -da: (n) writhe (reeyth); agitation (a-ji-teey-shin); flounder (falawn-dher)~ fargasho, fargad, rafasho

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wax kaa maqan ama kaa qarsoon raadsasho; iskaa u baadhasho ku samayn. Dh: baadhasho.

2

baarasho -da: (magac, dhedig, keli) galgalashada geela iyo faadhumaysigiisa.

waa la naqliyay ✓

1

de: inspection, examination (for oneself)

2

lx: baarasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: baarasho

waa la naqliyay ✓

1

(Balxasha-da)

2

(xoolo) Biyo badan, had iyo goor, cabbid; biyo durduurasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg balxo. la-mid: balxad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) geela oo si isdaba joog ah biyaha dhanaha ah loo waraabsho. Balxasho geel baa lagu jeel tiraa adhina garraw baa la siiyaa.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg barxo. la-mid: barxad¹.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) baxsadka iyo firxadka cabsi aawadeed.

2

barxasho-da: (magac, dhedig, keli) caano biyo ku darsasho. Dh: badhxasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sheemidda neefka geela ah ee lab.

waa la naqliyay ✓

1

(Daabasha-da)

2

1. Daab la qabto u yeelasho.

3

2. Caano cusub oo danbar leh dhamid oo ku bukood.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daabo.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) gudin iyo wixii la mid ah, daab u samaysasho.

2

daabasho -da: (magac, dhedig, keli) ilmo caano dambar ah ku shubmid. Maqasha dhalatay daabashada dambarkaa u keenay.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: daacid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dib u soo celinta ay xooluhu uuska dib u soo ceshedaan ee ay dib u raamsadaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Daadasha-da)

2

Qubasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daado. la-mid: daadad.

waa la naqliyay ✓

vl. n. state of getting spilled

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) walax ama wax kale oo meeshii uu ku jirey ka qubta.

2

daadasho-da: (magac, dhedig, keli) xoolo si aan la ogayn uga baxa xeradii ay ku jireen.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of getting spilled

2

lx: daadasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: daadasho

waa la naqliyay ✓