Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-ta: (magac, dhedig, keli) socod dhaqaaqjoogsi ah oo xeelad iyo qayaano ku jirto.

waa la naqliyay ✓

m.l Majabbaxsi.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) isku toltolidda wax kala googo'an. Kol uu kabaha qaashgaasho oo guriga ii oodo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: nashnaashin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) kaalmaha ceelka dheer ee dad badan lagu shubo.

waa la naqliyay ✓

1

naashnaashi¹: m.l la-mid: nashnaashi¹.

2

naashnaashi²: f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: nashnaashi².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg nashnaashi². la-mid: naashnaashin, naashnaashis, nashnaashis.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel ku noqnoqosho; meel tegtegid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, u tegtegis; ku noqnoqosho oo ka warhayn.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-shnaa, -shnayd) la-mid: nashnaashas.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: nashnaashid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gacanmarin iyo gabagabayn. Naashnaashidda waxa loo daayaa qof farsamayaqaan ah. Dh: qabyatirid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: nashnaashin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) tamashleyn oo kolba meel iska dalxiisid. Xaashxaashid badanaa wiilku. Dh: taxtaxaashid.

waa la naqliyay ✓

v. dress someone elegantly

waa la naqliyay ✓

1

a: xarshaashi

2

de: dress s.o. elegantly

3

initial: x

4

lx: xashaashi

5

pd: (xashaashiyey)

6

ps: v2a=tr

7

key: xashaashi

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baashaali.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) maaweelin oo wakhtidhaaf u samayn. Dh: maaweelin.

waa la naqliyay ✓

1

(Faahfaahin-ta)

2

(hadal) sii caddayn; sii balballaarin; waxkasheegid; faallayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg faahfaahi. la-mid: faahfaahis.

waa la naqliyay ✓

m.dh (hadal iyo wixi lamida) sii caddayn; sii balballaarin; waxkasheeg; faallayn.

waa la naqliyay ✓

vl. n. explanation, description; act of explaining

waa la naqliyay ✓

-ta: (v) 1. explanation (ekis pla naay shin); information (in foor maay shin). 2. particulars (paar tik yalaris) ~ tafaasiil

waa la naqliyay ✓

1

Dettagli

2

Details

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) sharrixid oo si buuxda u qeexid; wax la garanayo sii caddayn oo sii balballaadhin. Faahfaahintaa hadal lagu fahmaa. Dh: balballaadhin.

waa la naqliyay ✓

1

a: faahfaahis (ka) [vn2a-m]

2

de: explanation, description; act of explaining

3

lx: faahfaahin

4

pd: (-ta)

5

ps: vn2-f

6

key: faahfaahin

waa la naqliyay ✓

1

(fal) tag oo ku noqnoqo; kolba mid gaadh; labo meelood ka dhexee.

2

gaadhgaadh -ka: (magac, lab, keli) meel ama cid ku noqnoqosho; u tegtegid.

waa la naqliyay ✓

Gaashaan loo yeelay, lagu rogey; la adkeeyey; malaasan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-mnaa, -mnayd) 1. Wax hubkii uu isku difaaci lahaa u dhanyahay ahaansho. 2. Wax dahaar adag oo aan hub fudud kari karin leh ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-mnaa, -mnayd) 1. Wax hubkii uu isku difaaci lahaa u dhanyahay ahaansho. 2. Wax dahaar adag oo aan hub fudud kari karin leh ahaansho. m.f.dh, gaashaamnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] shielded

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) armored (aar-maridh)-, also armoured, protected (pro tak-tidh); shielded (shiildidh), bulletproofed (buletpuruufidh). Ex: gawaarida gaashaaman; the armored [armoured] vehicles

waa la naqliyay ✓

1

de: shielded

2

lx: gaashaaman

3

ps: adj-der

4

key: gaashaaman

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) shey aan isku ekayn oo kala noocnooc ah sida harrarka goosgooska ah. Dh: midabaysan.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) da oo dhulka barwaagee. Roobow noo da' oo noo maashmaash buur iyo bannaanba.

2

maashmaash: (tilmaame) barwaago iyo xareed. Maanta roob ayaa da'oo dhulu waa maashmaash.

waa la naqliyay ✓

1

naashnaash¹: m.l la-mid: nashnaash¹.

2

naashnaash²: f.g1 (-shay, -shtay) la-mid: nashnaash².

waa la naqliyay ✓

-ay/tay: (v) 1. decorate (dakoreeyt) qurxi. 2. repair (ri-peer); patch up (paaj ap) ~ kabkab

waa la naqliyay ✓

1

(fal) gacanta mari oo si qurux badan u qabyatir. Dh: qabyotir.

2

naashnaash: (fal) isku xidhxidh ama hagaaji shaygan jaban ama wax ka maqan yihiin. Naashnaash galaaska mashiinnka wuu daadiyaaye.

3

naashnaash -ka: (magac, lab, keli) gacanmarinta iyo qurxinta u dambaysa.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) marba naas dhiigin. Naasnaasintu daranddoori maaha.

2

naasnaasin-ta: (magac, dhedig, keli) nabsi horay loo galay abaalkiisa helid oo shallayto iyo murug ku jirid. Nabsi kii dhitaystaa naasnaasinaayee.

waa la naqliyay ✓

1

nashnaashi¹: m.l Qurux iyo wanaag wax loo yeelay. la-mid: naashnaashi¹.

2

nashnaashi²: f.g2 (-iyay, -isay) Qurux iyo wanaag wax u yeelid. la-mid: nashnaash².

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Qurux iyo wanaag wax u yeelid. m.f.dh, nashnaashin. la-mid: nashnaash.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) socsoco oo kolba meel iska dalxiis. Xaashxaash hadday kuu gaadhay xadkase ha dhaafin. Dh: dalxiis, tamashlee.

2

xaashxaash-ka: (magac, lab, keli) socsocod kolba meel la iska dalxiiso. Lacagtiisii xaashxaash ayuu ku dhammeeyey Dh: dalxiis, tamashle, taxtaxaash.

waa la naqliyay ✓

v. clothe someone elegantly

waa la naqliyay ✓

1

de: clothe s.o. elegantly

2

initial: x

3

lx: xarshaashi

4

pd: (xarshaashiyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: xarshaashi

waa la naqliyay ✓

1

(Xashaashid-da)

2

Xarragood; mardaaddiyid; shoobid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh xashaash². la-mid: xarshaashid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xarrago samayn. Dh: xarragood.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xarrago iyo aayar u socosho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xarrago u socod; qun yar u socosho. Dh: gaangaambin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ahaanta wax gaashaaman.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-shnaa, -shnayd) Wax la kashkaashay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] covered, prepared with grass ~ soft material

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax la kashkaashay ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: covered, prepared with grass ~ soft material

2

lx: kashkaashan

3

pd: (kashkaashnaa)

4

ps: adj-der

5

key: kashkaashan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kashkhaash². la-mid: kashkaashis.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel burgoglid oo kashkaash u samayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: kashkaashid.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la nashnaashay ahaansho. la-mid: naashnaashan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg nashnaash². la-mid: naashnaashid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: xashaashid.

waa la naqliyay ✓

1

(Gaashaamasha-da)

2

Wax sida gaashaanka, wax dhibaato leh oo iman doona, la isaga celiyo, samaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gaashaamo.

waa la naqliyay ✓

vl. n. shielding oneself; act of being prepared

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gaashaan samaysasho; wax dhib leh oo iman doona isku diyaarin oo is hubayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: shielding oneself; act of being prepared

2

lx: gaashaamasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: gaashaamasho

waa la naqliyay ✓

1

(Gaashaandhig-ga)

2

Colka oo inta hub qaata, tolka ama qaranka, cadowga ka celiya; jilibdhig; daafac.

waa la naqliyay ✓

1

gaashaandhig¹: m.l 1. Quwadda dal u qaabbilsan in ay ka difaacdo cadowga dibadda. 2. la-mid: gaashaandhigid.

2

gaashaandhig²: f.mg1 (-gay, -gtay) U g.: wax iska daaficid.

waa la naqliyay ✓

m.l Quwadda dal u qaabbilsan in ay ka difaacdo cadowga dibadda.

waa la naqliyay ✓

vl. n., [compound] defense, act of defending

waa la naqliyay ✓

-a: (n) defense (difeensi); also defence. Ex: wasaaradda gaashaandhiga; the ministry of defence

waa la naqliyay ✓

1

Difesa

2

Defense

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) xoog ciidan oo dal leeyahay; ciidanka qalabka sida iyo qalabkooda.

waa la naqliyay ✓

1

cf: difaac

2

de: defense, act of defending

3

lx: gaashaandhig

4

pd: (-ga)

5

ps: vn2a-m-cmp

6

key: gaashaandhig

waa la naqliyay ✓

دفاع

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: nashnaashnaan.

waa la naqliyay ✓

(fal) tamashlee oo iska dalxiis.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: asaasmid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) abuuranka iyo samaysanka wax aan hore u jirin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax araggiisa ku daalalyood.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ash-ash².

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Qof kale sheeko, ciyaar iyo waqti ku dhaafin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Qof kale sheeko, ciyaar iyo waqti ku dhaafin. m.f.dh, baashaalin.

waa la naqliyay ✓

v. entertain; make someone spend time

waa la naqliyay ✓

(fal) mashquuli oo kolba wax ku maaweeli. Dh: maaweeli, mashquuli.

waa la naqliyay ✓

1

de: entertain; make s.o. spend time

2

lx: baashaali

3

pd: (baashaaliyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: baashaali

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Si buuxda arrin u sharaxid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Si buuxda arrin u sharaxid. m.f.dh, faahfaahin.

waa la naqliyay ✓

v. explain

waa la naqliyay ✓

-yey / -say: (v) explain (ikis plaayn); make a detailed report ~ macnee, tafsiir

waa la naqliyay ✓

(fal) hadal ama qoraal iyo wixii la mid ah, faallee oo balballaadhi si loo fahmo. Faahfaahi hadalka. Dh: sharrax, balballaadhi. Li: koob.

waa la naqliyay ✓

1

de: explain

2

lx: faahfaahi

3

pd: (faahfaahiyey)

4

ps: v2a=

5

key: faahfaahi

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gaadaami. la-mid: gaadaamis.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) cid meel u socdaashay, ka daba geyn.

2

gaadhsiin-ta: (magac, dhedig, keli) meel sarraysa, la haabasho.

3

gaadhsiin-ta: (magac, dhedig, keli) wax yar, in badan ku fillaysiin. Dh: deeqsiin.

waa la naqliyay ✓

adj., pl. short, small (ones)

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) [Plural of gaaban] short, low or small (with plural nouns). Ex: guryo gaagaaban; small houses; gabdho gaagaaban; short girls

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax aan dhaadheerayn. Dhir gaagaaban ayaa ka baxda meelaha bananka ah. Li: dhaadheer.

waa la naqliyay ✓

1

de: short, small (ones)

2

lx: gaagaaban

3

pd: (Sg: gaaban)

4

ps: adj-pl

5

key: gaagaaban

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) hadal iyo kaftan yaraysi oo is dhawrid.

2

gaagaabsi -ga: (magac, lab, keli) waxyaabo dhaadheer, dhererkooda yaryaraysiin.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: gaaggaxsan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) neef godladay oo inta uu wax diiday, godolkii joojiyay.

waa la naqliyay ✓

gaashgaashin