Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Gaashaanbuur-ta)

2

Dad dhawr qolo ah oo ciidammadoodu isu geystey oo meel ka soo wada jeeda; dad xooggooda isu geeyey oo jaalloobey; isbahaysi.

waa la naqliyay ✓

f. n., [compound] alliance

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) coalition (ko e lishin), alliance (al-laa-yansi)-, symbiosis (sim-bayoosis), association

waa la naqliyay ✓

-ta: (magacwadareed) isbahaysi danwadaag ah; isutag xoog iyo xoolaba la wada samaysto iyadoo cid kalena la iska urursado.

waa la naqliyay ✓

1

de: alliance

2

lx: gaashaanbuur

3

pd: (-ta)

4

ps: n2-f-cmp

5

key: gaashaanbuur

waa la naqliyay ✓

m.dh Dad dhawr qolo ah oo ciidamada isku darsaday oo xooggooda mideeyay.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dad dhawr qolo ah oo ciidamada isku darsaday oo xooggooda mideeyay.

waa la naqliyay ✓

1

(Bahwadaag-ta)

2

1. Walaalo hooyo ka dhexayso ama isku bah ah.

3

2. Baho waaweyn oo is gaashaanbuursada ama iskaashi ka dhexeeyo ama dano kale wadaaga.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) 1. Cid qaraabeysasho. 2. Cid gaashaanbuuro la yeelasho.

waa la naqliyay ✓

1

bahow¹: m.l la-mid: bahoobid.

2

bahow²: f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) La b.: cid, gaashaanbuur la noqosho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) 1. Cid qaraabeysasho. 2. Cid gaashaanbuuro la yeelasho. m.f.dh, bahaysasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) La b.: cid, gaashaanbuur la noqosho. m.f.dh, bahoobid.

waa la naqliyay ✓

/allaayanis/alliances; (n) isbahaysi; gaashaanbuur. e.g. a military alliance.

waa la naqliyay ✓

s.f. - isbahaysi, gaashaanbuursi.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax qaro yar oo ballaadhan ka dhig qara yaree. Randhaalka dhinacyada ka xaliif. Dh: bal, xaleef, xalleef. Li: buurree.

2

xaliif-ka: (magac, lab, keli) nin taageero sameeyal oo gacansaar lala leeyahay. Dh: gaashaanbuur, taageere. Li: cadaw

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) is bahaysi wax ay ka midaysan yihiin ku heshiiya inay isku taageersadaan. Dh: isbaysi, gaashaanbuur. Wa: xilfiyo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid isku bahaysatay hawl ay ka midaysan yihiin. Carabtu waxay sameeyeen xulafo cusub. Dh: isbahaysi, xilfi, gaashaanbuur.

waa la naqliyay ✓

1

alliance, n.f. - Isbahaysi; Gaashaanbuur

2

alliance atlantique - Isbahaysiga Milatari ee Reer Galbeedka (OTAN | NATO)

3

alliance militaire des pays de l'Est - Isbahaysiga Milatari ee reer bariga (Warso | Warsaw)

4

les Alliances de mariage - Farantiga ama Fargashiga Guurka.

waa la naqliyay ✓

confédérer, V. - Is gaashaanbuureysi.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: gaashaambuuraysasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) la-mid: gaashaambuurayso.

waa la naqliyay ✓

m.l Difaac. la-mid: gaashaandaduurid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: gaashaambuuraysasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: shield, defend

2

hm: 1

3

lx: gaashaan

4

pd: (gaashaamay)

5

ps: v1=

6

key: gaashaan_1

waa la naqliyay ✓

1

de: shield; [ext.] full-back (football)

2

hm: 2

3

lx: gaashaan

4

pd: (-ka)

5

ps: n2c-m

6

key: gaashaan_2

waa la naqliyay ✓

1

(Gaashaanla-ha)

2

1.* (ciidanka qalabka sida) darajo u dhexaysa Sarreeyaha iyo Dhammaha.

3

2. Saryanka saantiisa gaashaammada laga goosto.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) 1. Darajada ciidan oo u dhexeysa dhamme iyo gaashaanle-dhexe. 2. Biciid lab oo haraggiisa laga sameeyn karo gaashaan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) 1. Darajada ciidan oo u dhexeysa dhamme iyo gaashaanle-dhexe. 2. Biciid lab oo haraggiisa laga sameeyn karo gaashaan.

waa la naqliyay ✓

m. n. major {military}

waa la naqliyay ✓

-gaashaanlaha: (n) rank in military above captain and below lieutenant colonel; major (meeyjor)

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) sarkaal sita derejada la qaato kolka saddexiddigle laga dallaco; sarkaalka derajadiisu u dhexayso saddexiddigle iyo gaashaanle dhexe. Dh: afarle.

waa la naqliyay ✓

1

de: major {military}

2

lx: gaashaanle

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: gaashaanle

waa la naqliyay ✓

رائد

waa la naqliyay ✓

1

(Gaaddabbuur-ka)

2

(fardo) hardaf.

waa la naqliyay ✓

1

gaaddabbuur¹: m.l 1. Orod aan dheereyn. 2. Faalaxgooddi dad badan sameeyaan oo cid lagu guulguulayo.

2

gaaddabbuur²: f.mg1 (-ray, -rtay) U g.: guulguul samayn (cid).

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] canter, gallop

waa la naqliyay ✓

1

de: canter, gallop

2

lx: gaaddabbuur

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-cmp

5

key: gaaddabbuur

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ahaanta wax gaashaaman.

waa la naqliyay ✓

1

(Gaashaandhig-ga)

2

Colka oo inta hub qaata, tolka ama qaranka, cadowga ka celiya; jilibdhig; daafac.

waa la naqliyay ✓

1

gaashaandhig¹: m.l 1. Quwadda dal u qaabbilsan in ay ka difaacdo cadowga dibadda. 2. la-mid: gaashaandhigid.

2

gaashaandhig²: f.mg1 (-gay, -gtay) U g.: wax iska daaficid.

waa la naqliyay ✓

m.l Quwadda dal u qaabbilsan in ay ka difaacdo cadowga dibadda.

waa la naqliyay ✓

vl. n., [compound] defense, act of defending

waa la naqliyay ✓

-a: (n) defense (difeensi); also defence. Ex: wasaaradda gaashaandhiga; the ministry of defence

waa la naqliyay ✓

1

Difesa

2

Defense

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) xoog ciidan oo dal leeyahay; ciidanka qalabka sida iyo qalabkooda.

waa la naqliyay ✓

1

cf: difaac

2

de: defense, act of defending

3

lx: gaashaandhig

4

pd: (-ga)

5

ps: vn2a-m-cmp

6

key: gaashaandhig

waa la naqliyay ✓

دفاع

waa la naqliyay ✓

1

(Gaashaanqaad-ka)

2

Qof gaarey da'dii uu gaashaanka qaadi lahaa oo duullaammada ka qayb geli lahaa; gaashaanxajis.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.dh) Qof qaangaaray oo dagaal ka qaybgali karo. la-mid: gaashaanxajis.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] young man of age to bear arms; military service

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) a man who has reached full natural growth; mature (ma.tyuur) man; adult

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof gaadhay da'dii uu ku dagaalgeli kari lahaa. Gaashaanqaad ma habaabo. Dh: hanaqaad, baaluq, muddakar.

waa la naqliyay ✓

1

cf: shaqada ciidanka

2

de: young man of age to bear arms; [ext.] military service

3

lx: gaashaanqaad

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m-cmp

6

key: gaashaanqaad

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) derejada ku xigta gaashaanle dhexe; sarkaalka derajadiisu u dhexayso gaashaanledhexe iyo sarreeye-guuto. Dh: kornayl.

waa la naqliyay ✓

1

(Gaashaanxajis-ka)

2

Gaashaanqaad.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: gaashaanqaad.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] man enough to bear arms

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof gaashaanka iska xajin kara oo xoogaystay. Dh: gaashaanqaad, hanaqaad, muddakar.

waa la naqliyay ✓

1

a: gaashaanqaad

2

de: man enough to bear arms

3

lx: gaashaanxajis

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m-cmp

6

key: gaashaanxajis

waa la naqliyay ✓

n. phr. colonel

waa la naqliyay ✓

-ha: (n) rank in military: colonel (kool nel)

waa la naqliyay ✓

عقيد

waa la naqliyay ✓

1

de: colonel

2

lx: gaashaanle sare

3

ps: np

4

key: gaashaanle_sare

waa la naqliyay ✓

m. n. poem (sung by women)

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) [ Pl. baraanburo- da] a poetic work written and sung by women buraanbur

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) mid ka mid ah gododka suugaanta ee dumarka gaar u ah. Baraanbur tirisaye xaggeed Barniyeey barateen. Dh: buraanbur.

waa la naqliyay ✓

1

a: buraanbur

2

de: poem (sung by women)

3

lx: baraanbur

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: baraanbur

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-aantay, -aamatay) Ka g.: wax soo socda waxyeeladooda ka tabaabushaysasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-aantay, -aamatay) Ka g.: wax soo socda waxyeeladooda ka tabaabushaysasho. m.f.dh, gaashaamasho.

waa la naqliyay ✓

v. shield oneself; prepare oneself for something

waa la naqliyay ✓

-gaanshaantay / gaashaamatay: (v) [with preposition ka] make preventive measures

waa la naqliyay ✓

(fal) hawl, dhib ama wax kale, u sii hubqaado oo ka sii tabaabushayso.

waa la naqliyay ✓

1

de: shield oneself; prepare oneself for s.t.

2

lx: gaashaamo

3

pd: (gaashaantay / gaashaamatay)

4

ps: v3b=

5

key: gaashaamo

waa la naqliyay ✓

1

(Gashaanti-da)

2

Gabar guurgal ah; inan.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-iyo, m.l) Gabar da' ahaan u bisil aqalgal ama aroos. la-mid: gashaan² (2).

waa la naqliyay ✓

m.dh (-iyo, m.l) Gabar da' ahaan u bisil aqalgal ama aroos. la-mid: gashaan.

waa la naqliyay ✓

f. n. girl of marriageable age, teenage girl

waa la naqliyay ✓

-da: (n) an unmarried girl; maiden (meydhen)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gabadh qaan gaadhay oo aan weli la guursan, da' ahaanse aroos iyo aqalgal u diyaar ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: girl of marriageable age, teenage girl

2

lx: gashaanti

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

key: gashaanti

waa la naqliyay ✓

آنسة

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) gabadha yar ee foodleyda ah. Dh: foodley, dhoocil.

2

candhabuur: (tilmaame) mid candhada soo buurtay.

waa la naqliyay ✓

m.l Midab casaan ah oo caddaan iyo madow ku dhafan yahay.

waa la naqliyay ✓

m.l Midab casaan ah oo caddaan iyo madow ku dhafan yahay.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) calaacal iyo oohin iyo dulmitirsasho joogto ah.

waa la naqliyay ✓

Gaashaan loo yeelay, lagu rogey; la adkeeyey; malaasan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-mnaa, -mnayd) 1. Wax hubkii uu isku difaaci lahaa u dhanyahay ahaansho. 2. Wax dahaar adag oo aan hub fudud kari karin leh ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-mnaa, -mnayd) 1. Wax hubkii uu isku difaaci lahaa u dhanyahay ahaansho. 2. Wax dahaar adag oo aan hub fudud kari karin leh ahaansho. m.f.dh, gaashaamnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] shielded

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) armored (aar-maridh)-, also armoured, protected (pro tak-tidh); shielded (shiildidh), bulletproofed (buletpuruufidh). Ex: gawaarida gaashaaman; the armored [armoured] vehicles

waa la naqliyay ✓

1

de: shielded

2

lx: gaashaaman

3

ps: adj-der

4

key: gaashaaman

waa la naqliyay ✓

1

mashashuur¹: m.l la-mid: mashashuurid.

2

mashashuur²: f.g1 (-ray, -rtay) Is m.: xishood badan oo ismacnayni ku jirto yeelasho. la-mid: mansahshuur².

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-ray, -rtay) Is m.: xishood badan oo ismacnayni ku jirto yeelasho. m.f.dh, mashashuurid. la-mid: mansahshuur.

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] flirtaciousness, pretense of being shy ~ timid

waa la naqliyay ✓

1

a: manshashuur

2

de: flirtaciousness, pretense of being shy ~ timid

3

lx: mashashuur

4

pd: (-ka)

5

ps: n0-m-abs

6

key: mashashuur

waa la naqliyay ✓

1

manshashuur¹: m.l la-mid: mashashuurid.

2

manshashuur²: f.g1 (-ray, -rtay) la-mid: mashashuur².

waa la naqliyay ✓

1

(Gaashaamasha-da)

2

Wax sida gaashaanka, wax dhibaato leh oo iman doona, la isaga celiyo, samaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gaashaamo.

waa la naqliyay ✓

vl. n. shielding oneself; act of being prepared

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gaashaan samaysasho; wax dhib leh oo iman doona isku diyaarin oo is hubayn.

waa la naqliyay ✓