Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

Gaashaan loo yeelay, lagu rogey; la adkeeyey; malaasan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-mnaa, -mnayd) 1. Wax hubkii uu isku difaaci lahaa u dhanyahay ahaansho. 2. Wax dahaar adag oo aan hub fudud kari karin leh ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-mnaa, -mnayd) 1. Wax hubkii uu isku difaaci lahaa u dhanyahay ahaansho. 2. Wax dahaar adag oo aan hub fudud kari karin leh ahaansho. m.f.dh, gaashaamnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] shielded

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) armored (aar-maridh)-, also armoured, protected (pro tak-tidh); shielded (shiildidh), bulletproofed (buletpuruufidh). Ex: gawaarida gaashaaman; the armored [armoured] vehicles

waa la naqliyay ✓

1

de: shielded

2

lx: gaashaaman

3

ps: adj-der

4

key: gaashaaman

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gaashaaman.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ahaanta wax gaashaaman.

waa la naqliyay ✓

1

(Gaashaan-ka)

2

Qalab lagu dagaallamo oo wareegsan: wuxuu ka samaysan yahay bir ama harag adag ama wax kale, oo inta gacanta lagu qabsado, riddada iyo nabarrada tuuryada ah laysaga dhigo oo lagaga gabbado.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno/-ammo, m.dh) Qalab bir ama harag adag ah, oo looga gabbado riddada warmaha, fallaaraha iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno/-ammo, m.dh) Qalab bir ama harag adag ah, oo looga gabbado riddada warmaha, fallaaraha iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

1

v. shield, defend

2

gaashaan m. n. shield; full-back (football)

waa la naqliyay ✓

nickname; name-m shield, defense. Cf: Harti

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) shield (shiildh), armor (aar mar), also armour, bulwark (buulweerk)

waa la naqliyay ✓

magaca wiil lagu metalay gaashaan oo ah wax hubka la iska dhigo. Waxa loola jeedaa in uu noqdo geesi aan dhiniciisa cadaw ka soo dhacin. Waxa kale oo ay hooyadu u bixisaa wiil ay kaga gaashaamatay in reerkeega la dhaxalwareejiyo ka dib kolkii uu saygeegii geeriyooday wiilal hore na aanay lahayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qalab wareegsan oo warmaha, leebabka iyo dhagaxda la iskaga dhigo oo bir ama saan adag ka samaysan oo dhexda ku leh meel gacanta la geliyo oo la qabsado.

waa la naqliyay ✓

Qalabka muraayadaha aragtida gudbiya leh ee lagaga gaashaanto iftiinka indhadaraandarka ah ee wax alxamidda ka dhasha.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-aantay, -aamatay) Ka g.: wax soo socda waxyeeladooda ka tabaabushaysasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-aantay, -aamatay) Ka g.: wax soo socda waxyeeladooda ka tabaabushaysasho. m.f.dh, gaashaamasho.

waa la naqliyay ✓

v. shield oneself; prepare oneself for something

waa la naqliyay ✓

-gaanshaantay / gaashaamatay: (v) [with preposition ka] make preventive measures

waa la naqliyay ✓

(fal) hawl, dhib ama wax kale, u sii hubqaado oo ka sii tabaabushayso.

waa la naqliyay ✓

1

de: shield oneself; prepare oneself for s.t.

2

lx: gaashaamo

3

pd: (gaashaantay / gaashaamatay)

4

ps: v3b=

5

key: gaashaamo

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) shey aan isku ekayn oo kala noocnooc ah sida harrarka goosgooska ah. Dh: midabaysan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax hawl isu diyaarshay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax hawl isu diyaarshay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Caymis-ka)

2

Heshiis dhexmara ku wax cayminaya oo lacag u socota la siiyo iyo ku la cayminayo oo shil ama dhibaato, aan la hubin dhicise karta (caymiska nafta, dabka, tuugada, ...) looga nabaaddiinaxirayo ama ka gaashaamanaya, oo haddii waxa laga baqayey dhacaan, caymiyuhu, isaguna kolkiisa, wax lagu heshiiyey bixinayo.

waa la naqliyay ✓

1

(Doorshaan-ka)

2

Cayayaan jaadad badan ah oo leh baalkoraad qolof ah, mid kamid ah. Wuxuu lee yahay afar baal oo kala korraysa oo kan ugu sarreeyaa qolof adag yahay, iyo lix lugood iyo qaar hore oo isagana qolof adagi ku gaashaaman tahay; xaarwalwaal.

waa la naqliyay ✓

1

(Wiyi-sha)

2

Nafley aad u weyn oo u xoog badan oo gees ama labo gees wejiga ku leh; waxay leedahay indho yaryar araggeeduna ma fiicna, dhegaheeda iyo sankuse aad bay wax u maqli og yihiin oo u garan og yihiin; Waxaa ku gaashaaman harag wax kasta ka qiro weyn oo ka adag; waa daaqdaa oo hilibka ma cunto.

waa la naqliyay ✓

1

wiyil¹: m.l (-llo, m.dh) Nafley aad u weyn oo labo gees wejiga ku leh, waxaa ku gaashaaman harag aad u qiro weyn una adag.

2

wiyil²: m.dh (-lo, m.l) Nafley aad u weyn oo labo gees wejiga ku leh, waxaa ku gaashaaman harag aad u qiro weyn una adag.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-lo, m.l) Nafley aad u weyn oo labo gees wejiga ku leh, waxaa ku gaashaaman harag aad u qiro weyn una adag.

waa la naqliyay ✓

/aarmardh/ (adj) gaashaaman ama aan xabbadu karin. e.g. armoured cars.

waa la naqliyay ✓

/pruuf/ (n) 1. caddayn (daliil ama sabab sheegid) 2. tijaabin (imtixaan marsiin) 3. koobiga tijaabada ah ee daabacaadda hore, si kan dambe loo saxo. 4. ka gaashaaman (shay wax celinaya ama waxaasi aysan ka soo gudbi karin).

waa la naqliyay ✓

Gaadiid Gaashaaman qarsoon

waa la naqliyay ✓

Dhidibyada hakiska gaariga gaas gaashaaman

waa la naqliyay ✓

Hakiska gaariga gaashaaman

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qori hal qof qaado oo xabbado waaweyn oo baaruud badani ku jirto ka dhacdo. Waxa lagula dagaallamaa taangiyada iyo gaadhiyada gaashaaman.

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) jaad ciyaaraha luumbiga iyo saarka ka mid ah, oo lagula dagaallamo shaydaanka. Dh: luumbi, saar.

2

beebbe -ha: (magac, lab, keli) taangiyada lagu dagaallamo ee gaashaamanjaad ka mid ah. Dh: taangi, kaare.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) gaadhi ciidan oo gaashaaman; taangiga kaaraha ee lagu dagaalgalo.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) tab xeeladaha garta ka mid ah oo waxaad maaggan tahay horay loo sii shaacine si dhinaca keli goldaloolo uga sii helin ama uga sii gaashaaman. Dh: sirlahaansho.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qori lagula dagaallamo gawaadhida gaashaaman ee ciidamada oo burburiya. Wa: kaaradilayaal.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) nooc ka mid ah baabuurta gaashaaman ee ciidamadu ku dagaal-galaan. Dh: dibaabad, taangi. Wa: kaarayaal.

waa la naqliyay ✓

-sha: (magac, dhedig, keli) nafley aad u weynaata oo u xoog badan oo gees ama labo geest oo kala yaryari ay wejiga kaga yaalliin waxay leedahay indho yaryar, araggeeduna ma fiicna dhegeheeda iyo sankeeduse aad bay u dareen badan yihiin oo wax u garan ogyihiin; waxa oogadeeda ku gaashaaman harag aad u qaro weyn una adag: way daaqdaa oo hilibka ma cunto. Wiyil baa u ubad jecel.

waa la naqliyay ✓

cuirassé, n.m. - markab gaashaaman

waa la naqliyay ✓

1

(Gaashaamasha-da)

2

Wax sida gaashaanka, wax dhibaato leh oo iman doona, la isaga celiyo, samaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gaashaamo.

waa la naqliyay ✓

vl. n. shielding oneself; act of being prepared

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gaashaan samaysasho; wax dhib leh oo iman doona isku diyaarin oo is hubayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: shielding oneself; act of being prepared

2

lx: gaashaamasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: gaashaamasho

waa la naqliyay ✓

1

(Gashaan-ka, Gashaan-ta)

2

Nin iyo naag aan isu dhixin haddana sidii dad isqaba isu jecel oo u wada dhaqma.

waa la naqliyay ✓

1

gashaan¹: m.l (-nno, m.dh) Nin, naag uusan qabin ula dhaqmo sida ooridiisii.

2

gashaan²: m.dh 1. Naag, nin aan qabin ula dhaqanto sida saygeeda. 2. la-mid: gashaanti.

waa la naqliyay ✓

1

gashaan¹: m.l (-nno, m.dh) Nin, naag uusan qabin ula dhaqmo sida ooridiisii.

2

gashaan²: m.dh 1. Naag, nin aan qabin ula dhaqanto sida saygeeda. 2. la-mid: gashaanti.

waa la naqliyay ✓

m. n. lover

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) nin iyo naag aan is qabin, sidii labo isqaba isula dhaqmid.

waa la naqliyay ✓

1

de: lover

2

lx: gashaan

3

pd: (-ka ~ -ta)

4

ps: n2-m / n1-f

5

key: gashaan

waa la naqliyay ✓

1

aasaasan¹: f.mg1 (-smay, -santay) la-mid: asaasan¹.

2

aasaasan²: f.mg4 (-snaa,-snayd) la-mid: asaasan².

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax unkan oo an ebyanayn. Xisbi aasaasan ayuun baa lagu hawlgali karayaa. Dh: billaaban, anbaqaadan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) waxyeello iyo nabar.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-mnaa, -mnayd) Wax gadaan loo yeelay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-mnaa, -mnayd) Wax gadaan loo yeelay ahaansho. m.f.dh, gadaamanaan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) dhinacyada oo dhan laga istaagay oo la hareereeyey.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Gogle; ilaaliiye.

waa la naqliyay ✓

m. n. watchman, guard

waa la naqliyay ✓

1

de: watchman, guard {Eng}

2

initial: w

3

lx: waashman

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: waashman

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-qnaa, -qnayd) Ku c.: markab, baabuur, xolo iyo wixi lamida meel lagu caashaqay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) doon ama markab deked ku xiran ahaan; la caashaqay.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gaadaami. la-mid: gaadaamis.

waa la naqliyay ✓

adj., pl. short, small (ones)

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) [Plural of gaaban] short, low or small (with plural nouns). Ex: guryo gaagaaban; small houses; gabdho gaagaaban; short girls

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax aan dhaadheerayn. Dhir gaagaaban ayaa ka baxda meelaha bananka ah. Li: dhaadheer.

waa la naqliyay ✓

1

de: short, small (ones)

2

lx: gaagaaban

3

pd: (Sg: gaaban)

4

ps: adj-pl

5

key: gaagaaban

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gashan. la-mid: gashanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhar iyo wixii la mid ah, ku labbisnaan oo xidhnaan. gashanaansho-ha: (magac, lab, keli) dhar iyo wixii la mid ah, ku labbisnaansho oo xidhnaansho.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) qof ku shaqaysta dhaqitaanka dharka iyo wixii la mid ah. Dh: doobiile.

2

waashmaan -ka: (magac, lab, keli) qof wax ilaaliya oo habeenkii u soo jeeda tuugga iyo baylahdana ka dhab. Miftaaxa albaabka waashmaanka ayaa haya. Dh: gaardiyaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xaasaami.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) koolkooli oo wax walba u diyaarin. Dh: xanaanayn, masruufid, rabbarabbayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baashaali.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) maaweelin oo wakhtidhaaf u samayn. Dh: maaweelin.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Qof, wax caashaq hayo ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Qof, wax caashaq hayo ahaansho. m.f.dh, caashaqsanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] be in love with, be attracted to

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) qof caashaq hayo.

2

caashaqsan: (tilmaame) doonni ama markab, dekedda lagu soo xidhay ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: be in love with, be attracted to

2

lx: caashaqsan

3

pd: (caashaqsanaa)

4

ps: adj-der

5

key: caashaqsan

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ciyaar carruurtu kubbad yar isla dhacdo.

waa la naqliyay ✓

adj., pl. short, small (ones)

waa la naqliyay ✓

1

a: gaagaaban

2

de: short, small (ones)

3

lx: gaaggaaban

4

pd: (Sg: gaaban)

5

ps: adj-pl

6

key: gaaggaaban

waa la naqliyay ✓

1

de: shield, defend

2

hm: 1

3

lx: gaashaan

4

pd: (gaashaamay)

5

ps: v1=

6

key: gaashaan_1

waa la naqliyay ✓

1

de: shield; [ext.] full-back (football)

2

hm: 2

3

lx: gaashaan

4

pd: (-ka)

5

ps: n2c-m

6

key: gaashaan_2

waa la naqliyay ✓

1

(Gaashaanla-ha)

2

1.* (ciidanka qalabka sida) darajo u dhexaysa Sarreeyaha iyo Dhammaha.

3

2. Saryanka saantiisa gaashaammada laga goosto.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) 1. Darajada ciidan oo u dhexeysa dhamme iyo gaashaanle-dhexe. 2. Biciid lab oo haraggiisa laga sameeyn karo gaashaan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) 1. Darajada ciidan oo u dhexeysa dhamme iyo gaashaanle-dhexe. 2. Biciid lab oo haraggiisa laga sameeyn karo gaashaan.

waa la naqliyay ✓

m. n. major {military}

waa la naqliyay ✓

-gaashaanlaha: (n) rank in military above captain and below lieutenant colonel; major (meeyjor)

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) sarkaal sita derejada la qaato kolka saddexiddigle laga dallaco; sarkaalka derajadiisu u dhexayso saddexiddigle iyo gaashaanle dhexe. Dh: afarle.

waa la naqliyay ✓

1

de: major {military}

2

lx: gaashaanle

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: gaashaanle

waa la naqliyay ✓

رائد

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax nishaaban ahaansho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) liishaanka la saaray; nishaaman.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dad dhawr qolo ah oo ciidamada isku darsaday oo xooggooda mideeyay.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dad dhawr qolo ah oo ciidamada isku darsaday oo xooggooda mideeyay.

waa la naqliyay ✓