ereyga

gaaraw

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

gaaraw

DHAN

-ga: (magac, lab, keli) xanuun dalooliya cagta oo geela iyo dadkaba ku dhaca.

waa la naqliyay ✓

Magacyada Dhirta Ceel-Dheere iyo Buula-Burte (Soomaali-Laatiin) - D. Herloker, B. Kujar [1985]

GARAW

DHAFAN

[GAROW] Cenchrus ciliaris 01

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

garaw

DHAFAN
1

(fal) qir inay wax sidaa la sheegay yihiin; oggolow in ay sax tahay. Dh: garwaaqso.

2

garaw -ga: (magac, lab, keli) midho yaryar oo ka baxa geedquwaax sidii ul toosan oo xubno leh u baxa. Waa badar inta la karsado la cuno. Garaw buu reerku ku cashaynayaa.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]

Gaarax

DHAFAN

nickname-m a short man with a broad chest

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

Gaarax

DHAFAN

ama Gaatax, magac ama naanays wiil kolkii uu dhashay muuq ahaan gaabnaa oo laab weynaa.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Garraw

DHAFAN
1

(Garraw-ga)

2

1. Cawska xooluhu daaqaan jaad kamid ah.

3

2. Gebi ciidiisu dhanaan tahay oo xooluhu xagtaan, oo ku darmadaan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

garraw

DHAFAN
1

garraw¹: m.l 1. Nooc cawska xooluhu daaqaan ka mid ah. 2. Gebi leh cusbo xooluhu ka leefaan. la-mid: garrow.

2

garraw²: f.mg1 (-raabay, -rowday; -raabi) U g.: qof wax sameeyey, arrinta ama sababta ku jiidey, inaan laga fursan karin oo ay garti ahayd aqoonsasho, u qirid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

garraw

DHAFAN

m. n., [collective] grass species

waa la naqliyay ✓

Magacyada Dhirta Ceel-Dheere iyo Buula-Burte (Soomaali-Laatiin) - D. Herloker, B. Kujar [1985]

GARRAW

DHAFAN

Cenchrus ciliaris 01

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

garraw

DHAFAN
1

-ga: (magac, lab, keli) carro ama dhagax dhanaan oo ay xooluhu dharqadaan marka ay jeellan yihiin. Dh: dhani.

2

garraw -ga: (magac, lab, keli) jaad daaqa xoolaha ka mid ah. Dh: caws.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

garraw

DHAFAN
1

de: grass sp.

2

lx: garraw

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m-col

5

key: garraw

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

haaraw

DHAFAN

-ga: (magac, lab, keli) haar yeelasho.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

maaraw

DHAFAN

(fal) daxal yeelo; wax meel ku raagay oo midhidh leh nogo. Sida biraha u maaraw waad gabawdee. Dh: daxalayso.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

caaryaw

DHAFANDHAAF

(fal) uskagow oo qaajeer iyo caaryo lahow.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

gaar ah

DHAFANDHAAF

adj., [expression] special; individual; particular; private, personal

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

gaar ah

DHAFANDHAAF

(adj) especial (ispe-shal)-, special (speshal)-, exceptional (ik sep-shinai)-, specific (spisifik) ~ khaas. Ex: arrin gaar ah; special case. Si gaar ah; in a special way

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

gaar_ah

DHAFANDHAAF
1

de: special; individual; particular; private, personal

2

lx: gaar ah

3

ps: adj-expr

4

key: gaar_ah

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

gaarrax

DHAFANDHAAF

m.l Ilmo dacdarro iyo arrad ka muuqdaan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

garraaw

DHAFANDHAAF

m.l gahayr

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

raarcaw

DHAFANDHAAF

m.l Raar yar oo caws laga sameeyey oo la goglado.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

raarcaw

DHAFANDHAAF

-da: (magac, dhedig, keli) raar yar oo caws laga sameeyey oo la goglado.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

ugaarow

DHAFANDHAAF

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Ugaar noqosho.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

ugaarow

DHAFANDHAAF
1

(fal) ugaadh noqo; sida ugaadha u dhaqan.

2

ugaarow-ga: (magac, lab, keli) ugaadh noqosho: sida ugaadha u dhaqmid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Gaar

DHAFANDHAAF
1

(Gaar-ka)

2

a) Waxa uu ka dhashay ama uu la magacwadaago, ka baxsan; aan u ekayn; duwane. b) Dhinac, gooni. c) (naxwe; magac guud iyo magac gaar) magac guud = nin, magaalo, bad; magac gaar: Liibaan, Xamar, Afrika. d) Hurguun ka yimaada nabar aan dhiig ka iman, siiba kan qodaxdu muddo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

gaar

DHAFANDHAAF
1

gaar¹: m.l 1. Wax cid si gooni ah u khuseeya. 2. Qof loo xilsaaray, inuu ilaaliyo xafiis, dukaan iyo wixi lamida. 3. G. ah: khaas ah.4. Dhaawac callirsan.

2

gaar²: m.l (naxwe) Magac guud iyo magac g.

3

gaar³: f.g/mg1 (-ray, -rtay) 1. (f.g) Meel tegid. 2. (f.g) Cid, cid ka horreysa ka daba tegid. 3. (f.g) Jir cananno ku suntid. 4. (f.g) Dhiil, abxad iyo wixi lamida dahaarid. 5. (f.mg) Wax, wax ku filnaansho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

gąar

DHAFANDHAAF

m.l 1. Xuub ku dahaaran ilmo dhashay. 2. Dhiil, abxad iyo wixi lamida wax korka looga dahaaro. 3. Urun.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

gaar

DHAFANDHAAF
1

gaar¹: m.l 1. Wax cid si gooni ah u khuseeya. 2. Qof loo xilsaaray, inuu ilaaliyo xafiis, dukaan iyo wixi lamida. 3. G. ah: khaas ah.4. Dhaawac callirsan.

2

gaar²: m.l (naxwe) Magac guud iyo magac g.

3

gaar³: f.g/mg1 (-ray, -rtay) 1. (f.g) Meel tegid. 2. (f.g) Cid, cid ka horreysa ka daba tegid. 3. (f.g) Jir cananno ku suntid. 4. (f.g) Dhiil, abxad iyo wixi lamida dahaarid. 5. (f.mg) Wax, wax ku filnaansho. m.f.dh, gaarid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

gaar

DHAFANDHAAF
1

v. reach, attain, achieve; overtake, catch up with, arrive

2

gaar v.aux: nearly do (X), almost did (X)

3

gaar m. n. (adj.): singularity, specialness, differentness, individuality; special, particular, proper

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

gaar

DHAFANDHAAF

-ay / tay: (v) 1. reach (riij); achieve (a-jiiv); arrive (arraayv); attain (a teeyn); gain (geeyn) ~ gaadh. 2. touch (taaj). Ex: gacantiisii baa i gaartay; his hand has touched me. 3. (adv) almost but not quite: almost (ool-moost); nearly (niyar-li). Ex: waan garni gaaray; I was almost asleep

waa la naqliyay ✓

Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]

Gaar

DHAFANDHAAF
1

Particolare; speciale

2

Particular; special

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

gaar

DHAFANDHAAF
1

(tilmaame) wax is ah oo ka soocan inta kale ee la midka ah. Hiddo iyo dhaqan baynu gaar u leennahay. Dh: gooni, khaas, is.

2

gaar -ka: (magac, lab, keli) dahaadh maas ah; shiraac ama wax kale oo adag oo xagga hoose lagaga tolo masafta ama dabaqa si aanu dhulku u xoqin.

3

gaar -ka: (magac, lab, keli) laabta kurayga ama jinta foodlayda oo qori yar lagu xoqxoqo oo nabarro yaryar oo is daba taxan loo yeelo ka dibna dhaacaanka dharkaynka la mariyo. Haddaan shaadhka iska saaro waad arki kartaa gaarka laabta igaga yaalla.

4

gaar -ka: (magac, lab, keli) eeg gaadh.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Carabi oo Kooban - Cabdirisaaq Maxamed Cilmi Ina-Warfaa [2007]

gaar

DHAFANDHAAF

خاص

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

gara

DHAFANDHAAF

s.f. - bereten, tartan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

aaraa

DHAFANDHAAF

-da: (n) 1. ideas (aay diyas) ~ fikrad. —Syn: thoughts, notions, concepts, conceptions. 2. opinions (opiin-yanis); a belief or conclusion ~ talo ama fikrad. —Syn: views, Ex: aaraa kala duwan baa la soo jeediyay; different ideas or opinions have been raised

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

aarad

DHAFANDHAAF

m.dh (-do, m.l) Liid maro ah oo qurxin awgeed loogu tolo dacallada maryaha la xirto iyo daahyada.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

aarad

DHAFANDHAAF

m.dh (-do, m.l) Liid maro ah oo qurxin awgeed loogu tolo dacallada maryaha la xirto iyo daahyada.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

aarad

DHAFANDHAAF

f. n. edge ~ border of an Arab robe

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

aarad

DHAFANDHAAF

-da (n) comer (koor-ner); edge (eej) ~ daraf, gees

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

aarad

DHAFANDHAAF
1

-da: (magac, dhedig, keli) guntiga afkiisa hoose. Dh: xayn.

2

aarad -da: (magac, dhedig, keli) liid midabaysan oo maryaha la xidho ama daahyada afkooda hoose lagu qurxiyo. Wa: aaraddo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

aarad

DHAFANDHAAF
1

de: edge ~ border of an Arab robe

2

lx: aarad

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

key: aarad

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

Aarag

DHAFANDHAAF

name: Aarag

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Aaran

DHAFANDHAAF
1

(Aaran-ka)

2

1. Qaalmaha yaryar oo geela; qaan.

3

2. Doog iyo barwaaqo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

aaran

DHAFANDHAAF

m.l.u 1. Geela intiisa aan weli gaarin da'dii uu ku rimi ama wax ku rimin lahaa. 2. Doog iyo barwaaqo badan. 3. Aa. ah: meel doog badan leh. 4. Aa. ah: waqti doog iyo barwaaqo leh.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

aaran

DHAFANDHAAF

m.l.u 1. Geela intiisa aan weli gaarin da'dii uu ku rimi ama wax ku rimin lahaa. 2. Doog iyo barwaaqo badan. 3. Aa. ah: meel doog badan leh. 4. Aa. ah: waqti doog iyo barwaaqo leh.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

aaran

DHAFANDHAAF
1

m. n., [abstract] abundance of water and green grass; prosperity, flourishing natural environment

2

aaran m. n., [collective] young camels who are no longer sucklings, camel youth

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

aaran

DHAFANDHAAF
1

aaran-ah: (adj) 1. prosperous (paros-peras); well-to-do; good time. Ex: sannad aaran ah; a prosperous year. 2. evergreen (evergriin). Ex: dhul aaran ah; an evergreen land

2

aaran: 2 -ka: (n) young camels

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

aaran

DHAFANDHAAF
1

-ka: (magacwadareed) xoolaha inta qaanka ah ee aan weli curan ama la raran, gaar ahaan geela. Aaran dib u hadhay, aar ha laayee, awr xun baa dhalay. Dh: aalo, ulul, aadhan, qaan.

2

aaran -ka: (magac, lab, keli) xilliga dooggu aad u qawlo ee xooluhu barqofadhiisi noqdaan. Aaran iyo abaari Allow kuu maso, uunkana u kala roon. Dh: deegaan, barwaaqo. Li: abaar.

3

aaran-ka: (magac, lab, keli) roob dhul ballaadhan ka da'ay oo aad loogu barwaaqaystay. Waxa noo da'ay aaran aad noo doojiyay. Dh: mahiigaan, roob.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

aaray

DHAFANDHAAF

-da: (magac, dhedig, keli) jaad ka mid ah shimbiraha oo midabka dambaska leh. Aaray ayaa geedkaa fuushan. Dh: adar.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

aasaw

DHAFANDHAAF

-ga: (magac, lab, keli) dabayl siigo iyo boodh wadata oo ka dhacda bananka, aasta na dhulka iyo waxa kor yaallaba. Banka Geriyaadka aasow baa ka dhaca. Dh: saxarqaad, aasow.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

caraw

DHAFANDHAAF

m.l Midab cawl ah.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

caraw

DHAFANDHAAF

m.l Midab cawl ah.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

faraw

DHAFANDHAAF

-ga: (magac, lab, keli) ugaadha duurjoogta ah nooc ka mid ah oo diilimo dhaadheer oo caddaan iyo madow isugu jira leh. Dh: dameerfaraw, dameerdibadeed, gunburi.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

gaama

DHAFANDHAAF

-da: (magac, dhedig, keli) 'saxarad' kaahyo ama hirar birlabdanabeed ah oo leh tamar aad u sarraysa. Fallaadha gaama dhalashadoodu waxay ku lammaan yihiin saxarrada beeta.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Gaari

DHAFANDHAAF
1

(Gaari-da)

2

Qof dumar ah oo maamulka aqalkeeda iyo iyada nafteedaba aad u ilaalisa oo uga adag; aan baali ahayn.

3

2. (Gaari-ga) Gaadiid garangaro leh oo la rarto ama la raaco oo ama motoor wado ama wax kale jiidaan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

gaari

DHAFANDHAAF
1

gaari¹: m.l (-iyo, m.dh) 1. (gawaari, m.dh) Gaadiid dhuleed matoor leh oo dadka iyo xamuulka lagu qaado. 2. Gaarigacan.

2

gaari²: m.dh Haweeney maamulka aqalkeeda iyo nadaafadda jirka aad u ilaalisa oo uga adag.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

gaari

DHAFANDHAAF
1

gaari¹: m.l (-iyo, m.dh) 1. (gawaari, m.dh) Gaadiid dhuleed matoor leh oo dadka iyo xamuulka lagu qaado. 2. Gaarigacan. m.dhw, gawaari.

2

gaari²: m.dh Haweeney maamulka aqalkeeda iyo nadaafadda jirka aad u ilaalisa oo uga adag.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

gaari

DHAFANDHAAF
1

f. n. good housewife, good woman

2

gaari m. n. car, automobile, wagon, truck; cart; transport

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

gaari

DHAFANDHAAF
1

-da: (n) orderly, clean and tidy woman. Opp. areebo, baali

2

gaari -ga: (n) car (kaar); sedan (sadhaan)-, truck (traak); lorry (loori); automobile (ooto-moo-biil); motorcar (mooter-kaar) ~ gaadhi

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

gaari

DHAFANDHAAF
1

(tilmaame) haweenay fiican oo gurigeeda iyo nafteeduba bilan yihiin. Li: baali, basari.

2

gaari -da: (magac, dhedig, keli) qof dumar ah oo fiican oo gurigeeda iyo nafteeduba bilan yihiin. Li: baali, basari.

3

gaari -ga: (magac, lab, keli) eeg gaadhi.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

gabaw

DHAFANDHAAF
1

(fal) da' weynaw; waayo badan jir.

2

gabaw -ga: (magac, lab, keli) da' weyni; waayo badan jiritaan. Hadday geerudu ku dayso gabaw baanan ku daynayn. Dh: duqaw.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

galaw

DHAFANDHAAF
1

-da: (magac dhedig keli) dareenka cabsiyeed wadnuhu habkuu u dhaqaaqo. Godobtayda anigoo qaba, galawda soo taagan.

2

galaw -ga: (magac, lab, keli) shimbir cod dheer oo kolka uu roob soo dhow yahay ciya ama roobku onkodo ama hub culiso dhaco.

3

galaw-ga: (magac, lab, keli) qarbidka dhogortu ka go'day ee biyaha qabaw leh.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Garab

DHAFANDHAAF
1

(Garab-ka)

2

1. Labada lafood oo balballaaran oo qarqarrada hoostooda ku yaal oo docna cududuhu ka haystaan docna karraysuhu, middood.

3

2. Lafaha iyo hilibkooda, xubin ahaan.

4

3. Tiir; kaalmo; gargaar.

5

4. (roob) dhool; madax; fad; saylaan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

garab

DHAFANDHAAF

m.l (-rbo, m.dh) 1. Lafta isu haysa karraysta, sararta iyo gacanta. 2. Baalka shimbiraha. 3. Kaalmo af iyo addin leh. 4. Daruura is haysta oo da'aysa.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

garab

DHAFANDHAAF

m.l (-rbo, m.dh) 1. Lafta isu haysa karraysta, sararta iyo gacanta. 2. Baalka shimbiraha. 3. Kaalmo af iyo addin leh. 4. Daruura is haysta oo da'aysa.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

garab

DHAFANDHAAF

m. n. shoulder (-blade); support, assistance, help; wing

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

garab

DHAFANDHAAF
1

-ka: (n) shoulder (shooldhar); wing (wing); ~ qarqar.

2

garab ku sii -yey / say: (v) give a helping hand; give assistance, aid (eeydh); help (heelp) ~ gacansii, saacid, caawin, gacanqabo

3

is garabdhig -ay I tay: (v) compare (kom-peer); draw a comparison

4

is garabtaag -ay / tay: (v) 1. stand up for; side with; defend (difeendh). 2. stand by someone's side

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Carabi oo Kooban - Cabdirisaaq Maxamed Cilmi Ina-Warfaa [2007]

garab

DHAFANDHAAF

مَنْكِبِ وَكَيْفَ

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Garac

DHAFANDHAAF
1

(Garac-a)

2

Nin iyo naag aan isu dhixin, ilmaha ay dhalaan; aan meher ku dhalan; wacal.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

garac

DHAFANDHAAF
1

garac¹: m.l (garac/-cyo, m.dh) Ilmo aan meher ku dhalan; wacal; wecel.

2

garac²: f.mg1 (-cay, -cday) la-mid: garco.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

garac

DHAFANDHAAF

m.l (garac/-cyo, m.dh) Ilmo aan meher ku dhalan; wacal; wecel.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

garac

DHAFANDHAAF

m. n. bastard, illegitimate child

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

garac

DHAFANDHAAF

-a: (n) bastard (baas terdh); illegitimate child (ili ji timeeyt jeeyldh) ~ wacal

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

garac

DHAFANDHAAF

-a: (magac, lab, keli) ilmo aanan xalaal ku dhalan; ilmo aanan meher ku dhalan. Dh: farakh, wecel.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

garac

DHAFANDHAAF
1

de: bastard, illegitimate child

2

lx: garac

3

pd: (-a)

4

ps: n2a-m

5

syn: farakh, wacal ~ wacel

6

key: garac

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

garad

DHAFANDHAAF

m.l la-mid: garasho.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

garad

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) garashada wax hore kaaga daahnaa ama fahankiisa.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Garan

DHAFANDHAAF
1

1. (neef, wax) afka ama madaxa ama qaarka hore, midab gaar ah ku leh.

2

2. (Garan-ka) funaanad; feeraggashi.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

garan

DHAFANDHAAF
1

garan¹: m.l (-nno, m.dh) Hu' hoosaad qafiif ah oo shaatiga laga hoos gashado si uu dhididka uga ilaaliyo.

2

garan²: f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax qaarka hore midab ku leh ahaansho (ri').

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

garan

DHAFANDHAAF

m.l (-nno, m.dh) Hu' hoosaad qafiif ah oo shaatiga laga hoos gashado si uu dhididka uga ilaaliyo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

garan

DHAFANDHAAF
1

der. [adjective] mottled, (animal with head ~ front) of a different color

2

garan m. n. sweater; undershirt

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

garan

DHAFANDHAAF

-ka: (n) undershirt (andhar-sheert)

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

garan

DHAFANDHAAF
1

(tilmaame) ri' ama wax kale oo qarqarka hore casaan ah; qaarka hore midab ku lahaan.

2

garan -ka: (magac, lab, keli) dhar hoose oo fudud oo ka weyn laga hoos xidho. Dh: singalaydh.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Garas

DHAFANDHAAF
1

(Garas-ka)

2

Geed-abaareed weyn oo aan qodax lahayn; wuxuu lee yahay hoos wanaagsan iyo miro la cuno iyo qoryo wanaagsan oo alaab laga samaysto.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

garas

DHAFANDHAAF

m.l Geed weyn oo ka mid ah geedmadowga ama geed-abaareedka oo leh miro la cuno iyo hoos wanaagsan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

garas

DHAFANDHAAF

m.l Geed weyn oo ka mid ah geedmadowga ama geed-abaareedka oo leh miro la cuno iyo hoos wanaagsan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

garas

DHAFANDHAAF

m. n., [collective] shade-tree species, with edible fruit

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Magacyada Dhirta Soomaaliyeed (Soomaali-Laatiin) - Axmed M. I. Barkhadle [1990]

GARAS

DHAFANDHAAF
1

(Garas) All. Som. Dobera glabra (Forsk.) Poir. Salvadoraceae.

2

S Dobera loranthifolia (Warb.) Harms. Gramineae.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]

Garas

DHAFANDHAAF

name-m a shade-tree sp., with edible fruit; lit: he who was born under that shade-tree

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

garas

DHAFANDHAAF

-ka: (n) bush tree

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

garas

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) geed weyn oo midhihiisa la muudsado, cunto ahaanna loo karsado.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

garas

DHAFANDHAAF
1

cf: dhuugaal, dhuwan

2

de: shade-tree sp., with edible fruit

3

lx: garas

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m-col

6

key: garas

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Garow

DHAFANDHAAF
1

(Garow-ga)

2

1. Cunno (hilib, badar) biyo keliya lagu karshey; canbuulo.

3

2. Miraha cawda inta ayan xeegada noqon.

4

3. Miraha aan weli bislaan guud ahaan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

garow

DHAFANDHAAF

garow¹: m.l.kh 1. Badar aan aad u bislaan. 2. Shaah caddays ku yar yahay. 3. Miro aan aad u bislaan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

garow

DHAFANDHAAF

m.l.kh 1. Badar aan aad u bislaan. 2. Shaah caddays ku yar yahay. 3. Miro aan aad u bislaan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

garow

DHAFANDHAAF

m. n., [collective] boiled food; unripe fruit of palm trees

waa la naqliyay ✓

Magacyada Dhirta Ceel-Dheere iyo Buula-Burte (Soomaali-Laatiin) - D. Herloker, B. Kujar [1985]

GAROW

DHAFANDHAAF

Cenchrus ciliaris 01, Sporobolus somalensis 10

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

garow

DHAFANDHAAF

-ga: (n) food cooked only with water, usually rice, maize or cereals; unseasoned (ansiisendh) food ~ garcadde. Ex: bariis garow ah; rice cooked with water only

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

garow

DHAFANDHAAF

-ga: (magac, lab, keli) badar yaryar oo la beero oo siyaabo kala duwan loo quuto. Dh: garaw.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

garow

DHAFANDHAAF
1

de: boiled food; unripe fruit of palm trees

2

lx: garow

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m-col

5

key: garow

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

haraw

DHAFANDHAAF

-ga: (magac, lab, keli) fuudka kolka uu dheriga ku baryo labeenta korkiisa qabsata ee liidliidka madaw leh.

waa la naqliyay ✓