Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax aayar u wadid. 2. Wax yarayn.

waa la naqliyay ✓

v. spoil, alter for the worse

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax yaree.

2

gaalli: (fal) si tartiib ah u wad oo aayar.

waa la naqliyay ✓

1

de: spoil, alter for the worse

2

lx: gaalli

3

pd: (gaalliyey)

4

ps: v2a=

5

key: gaalli

waa la naqliyay ✓

1

(Agaalli-da)

2

(xiddigo) nuguushi.

waa la naqliyay ✓

m.dh Nuguushi (xiddigo).

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] name of a star constellation

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) xiddigaha burjiga qaar ka mid ah.

2

agaalli-da: (magac, dhedig, keli) xiliga xiddigaha burjiga qaar ka mid ah la arko. Agaalli buu Axmad dhashay. Dh: nuguushi.

waa la naqliyay ✓

1

de: name of a star constellation

2

lx: agaalli

3

pd: (-da)

4

ps: n-f-col

5

key: agaalli

waa la naqliyay ✓

1

(Gaallin-ta)

2

1. Dib u dhigid; liidid; tixgelis la'aan; muunajebis.

3

2. Aayarid; si xoog yar u wadid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gaalli.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) si tartiib ah u wadid. Dh: aayarid.

waa la naqliyay ✓

m.l Dhagax adag oo aan si sahal ah loo jebin karin oo ceelasha salkooda ku jira.

waa la naqliyay ✓

m.dh Oori; haweeney.

waa la naqliyay ✓

1

(Qaalli-ga)

2

Garsoore; garnaqe; qaaddi.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh/-iyaal, m.l/dh) Garsoore diinta Islaamka wax ku xukuma. la-mid: qaaddi.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh/-iyaal, m.l/dh) Garsoore diinta Islaamka wax ku xukuma. la-mid: qaaddi.

waa la naqliyay ✓

m. n. judge

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) judge (jaaj); justice (jas-tis); magistrate (maajis-tareeyf) ~ xaakim, qaaddi; garsoore maxkamadeed

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg qaaddi.

waa la naqliyay ✓

1

a: qaaddi

2

de: judge

3

lx: qaalli

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m

6

key: qaalli

waa la naqliyay ✓

1

(Raalli-ga)

2

1. Waxyeello ama gef ama xumaato kale, caradii ama caloolxumadii laga qabey oo caloolsami lagu beddelo; xumaan cid loo qabey oo wanaag loo rogo; cafi; masaamax.

3

2. Caloolsami, mabsuud.

4

3. Oggolaanta wax la oggol yahay ama aan la diiddaneyn ama aan laga xumaanayn.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. R. ah: qof faraxsan oo aan waxba tebeyn. 2. R. ah: qof aan arrin diid-daneyn.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. R. ah: qof faraxsan oo aan waxba tebeyn. 2. R. ah: qof aan arrin diiddaneyn.

waa la naqliyay ✓

m. n. (adj.): satisfaction, being pleased with; loyalty, obedience (of wife to husband); willing, agreeable, in conformity

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) satisfied (satis-faayidh)-, content (kon-tent); happy (hap 'i). Ex: raalli ma tahay? are you satisfied?

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) mid caloolsan oo mabsuud ah. Dh: masaamax.

2

raalli-ga: (magac, lab, keli)) oggolaan kal iyo laab wax loo oggolyahay; calool fayoobi ka dambeysa xumaan horay u jirtay. Dh: cafis, saamax, oggol, caloolsami, mabsuud.

waa la naqliyay ✓

1

de: satisfaction, being pleased with; loyalty, obedience (of wife to husband); [atr.] willing, agreeable, in conformity Alt sp: raali

2

lx: raalli

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m

5

key: raalli

waa la naqliyay ✓

1

(Waalli-da)

2

1. Cudur kasta oo kartida wax lagu garto baabbi'iya ama dhantaala ama wax u dhima.

3

2. Gogol hargo jilicsan ka samaysan; weylaalis.

waa la naqliyay ✓

1

waalli¹: m.dh 1. Cudur kasta oo kartida wax lagu kala garto baabi'iya, dhantaala ama wax u dhima. 2. (-iyo, ml.) Gogol ka samaysan weylo yaryar hargahooda layskuna tolo; weylaalis.

2

waalli²: m.dh (daawo) Isbeddel daran ee dhimirka oo caan ku ah habka fakaridda oo aan dhammayn iskuna xirneyn; abbaaridda dhabta oo beddelan; iyo jawaab celin caadifi ah.

waa la naqliyay ✓

1

waalli¹: m.dh 1. Cudur kasta oo kartida wax lagu kala garto baabi'iya, dhantaala ama wax u dhima. 2. (-iyo, ml.) Gogol ka samaysan weylo yaryar hargahooda layskuna tolo; weylaalis.

2

waalli²: m.dh (daaw.) Isbeddel daran ee dhimirka oo caan ku ah habka fakaridda oo aan dhammayn iskuna xirneyn; abbaaridda dhabta oo beddelan; iyo jawaab celin caadifi ah.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] folly, madness, insanity

waa la naqliyay ✓

-da: (n) madness (maadh-nes); lunacy (luu-na-si); insanity (in-saa-niti); mania (mee-niya); derangement (di-reeyn-ji-menf)

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) xanuun maskaxda ku dhaca oo maanka iyo kala garashada baabi'iya oo laga bogsan karo. Waalli waa laga ladnaadaaye lagama bogsado. Li: fayoobaan, miyirqab.

2

waalli-da: (magac, dhedig, keli) gogol hargo jilicsan ka samaysan. Dh: weylaalis.

waa la naqliyay ✓

1

bw: waallaan

2

de: folly, madness, insanity

3

initial: w

4

lx: waalli

5

pd: (-da)

6

ps: n0-f-abs

7

syn: wajaq

8

key: waalli

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gaallisee.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) durbaan la garaacayo tallaabo la helid.

2

gaallisee: (fal) did kale, ku dul wareegid.

3

gaallisee: (fal) cayaarta gaallisada, ciyaar.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cayaarta gaallisada ka dhigid ama ciyaarid.

waa la naqliyay ✓

1

(Gaallisa-da)

2

Cayaar.

waa la naqliyay ✓

m.dh Nooc ciyaaraha lagu jaameeyo ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] dance style

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg gaaliso.

waa la naqliyay ✓

1

de: dance style

2

lx: gaalliso

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-col

5

key: gaalliso

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg galaal.

waa la naqliyay ✓

m.l Rati aan weli rarka loo layliyin.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) orod iyo ciyaar kibir ku jiro. Dh: birinbirqo.

waa la naqliyay ✓

1

(Caallir-ka)

2

Barar; hurgun; fasas.

waa la naqliyay ✓

1

caallir¹: m.l Hurgumidda meel dhaawac ah; fasas; caabuq. la-mid: caallirid.

2

caallir²: f.mg1 (-ray, -rtay) Meel dhaawac ah hurgumid.

waa la naqliyay ✓

1

caallir¹: m.l Hurgumidda meel dhaawac ah; fasas; caabuq.

2

caallir²: f.mg1 (-ray, -rtay) Meel dhaawac ah hurgumid. m.f.dh, caallirid.

waa la naqliyay ✓

v. become inflamed, swell, fester

waa la naqliyay ✓

-ay /tay: (v) to produce inflammation in [a tissue or an organ]; to fester (fes-ter), to infect, inflame ~ hurgun

waa la naqliyay ✓

1

(fal) barar oo hurgun yeelo.

2

caallir -ka: (magac, lab, keli) meel jidhka ka mid ah oo barar leh. Dh: fasas, hurgun

waa la naqliyay ✓

1

de: become inflamed, swell, fester

2

lx: caallir

3

pd: (caalliray)

4

ps: v1=

5

key: caallir

waa la naqliyay ✓

1

(Daallin-ka)

2

Dhagarqabe; gaboodfale; dulmilow.

waa la naqliyay ✓

m.l (-immo/-imiin, m.dh) Qof dulmi badan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-immo/-imiin, m.dh) Qof dulmi badan.

waa la naqliyay ✓

m. n. felon, crook; person on wrong side of an argument

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) oppressor (o-peeree-sor); tyrant (taay-rent)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof gardarro badan oo dadka xaqooda duudsiya. Daallin Eebbe ma jecla. Dh: dulmilow.

waa la naqliyay ✓

1

de: felon, crook; person on wrong side of an argument

2

lx: daallin

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: daallin

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax aan muddo lagu dhaqmin ahaansho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax aan muddo lagu dhaqmin ama laga guuray.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: gacalsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg gacalsad.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) arrimaha hoose ee dal ama degmo u gaar ah. Dh: gudo. Li: caalami, dibad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel aan guurguurid lahayn ku sugnaan. Dh: aallid, yaalliin, yaallis.

waa la naqliyay ✓

m.l Oollin.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) meel degganaansho. Dh: oollin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhaqdhaqaaq la'aan meel iska oollid. Dh: oollis, aallis, taallis, aallid.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Gaal-ka) a) Qof aan Muslin ahayn oo siiba midabkiisu cad yahay. b) Qof aan jimic lahayn oo cidna u turin; tiirri. c) Geel (waxaa badanaa lagu dabakaraa ereyo kale sida haruubgaal, xeryaggaal, afaggaal, ...).

2

2. (Gaa-sha) Tab, ged, dabci.

waa la naqliyay ✓

1

gaal¹: m.l (-lo, m.dh) 1. Nin aan muslin ahayn. 2. Nin aan raxmad lahayn. 3. la-mid: faranji. 4. la-mid: ceelgeel: Ceel biyo badan oo aan dhano la hayn; ceelgaal. 5. la-mid: geel (haruubgaal, xeryagaal iyo wixi lamida).

2

gaal²: m.dh 1. Haweeney aan muslin ahayn. 2. Haweeney aan raxmad lahayn; gaalad. 3. Hab; dabeecad.

waa la naqliyay ✓

1

gaal¹: m.l (-lo, m.dh) 1. Nin aan Muslin ahayn. 2. Nin aan raxmad lahayn. 3. la-mid: faranji. 4. Ceel biyo badan oo aan dhano la hayn; ceelgaal. 5. la-mid: geel (haruubgaal, ceelgaal, xeryagaal iyo wixi lamida).

2

gaal²: m.dh 1. Haweeney aan Muslin ahayn. 2. Haweeney aan raxmad lahayn; gaalad. 3. Hab; dabeecad.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. non-Muslim, infidel; white man, European; cruel person

2

gaal [feminine] n. female infidel; European woman

3

gaal [feminine] n., [collective] disposition, nature, character

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) [Pl. gaalo-da] 1. an unbeliever with respect to Islamic religion; non-Muslim. 2. white person especially European. 3. gaalo madow: (expression) non-Muslim black person. Gaasha: (n) unbeliever female, especially Islamic religion

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof aanan diinta islaamka haysan. Gaal dil gartiisana sii. Li: Islaam, Muslim.

waa la naqliyay ✓

کافر

waa la naqliyay ✓

-yey I say: (v) place inside; put in; insert (inseert); cause to penetrate (penatareeyf); pierce (piryes) or enter (in ter) ~ geli

waa la naqliyay ✓

/gool/ (n) 1. xammeeti, dhacaanka kharaar ee beer-kutaasha ku jira. (n) 2. nacayb, xiqdi (n) 3. indha-adayg, edeb-darro

waa la naqliyay ✓

1

n., (bile) ameyti, -di; (rancour) uur xumo, -adi, qoonsimaad, -ki.

2

gall, v.tr., (hurt by fretting the skin) hoq, gomodi.

waa la naqliyay ✓

v., sg., opt. form: let me be (in a place)

waa la naqliyay ✓

1

de: let me be (in a place)

2

lx: aallo

3

ps: v4c-1sg-opt

4

key: aallo

waa la naqliyay ✓

1

1. (Baali-da) Naagta aan hufnaanta nafteeda iyo aqalkeeda daryeelin; basari; goonbaar; areebo.

2

2. (-') (dhar) duug; dhammaad.

waa la naqliyay ✓

1

baali: m.dh (-iyo, m.l) Qof dumar ah oo aan daryeelin nadaafadda nafteeda, hugeeda, aqalkeeda iyo wixi lamida; areebo.

2

bąali¹: m.dh Wax duug noqday muddo dheer dabadeed (dhar iyo wixi lamida).

3

bąali²: f.g2 (-iyay, -isay) Koofiyad, gammuun iyo wixi lamida baal u yeelid.

waa la naqliyay ✓

1

baali: m.dh (-iyo, m.l) Qof dumar ah oo aan daryeelin nadaafadda nafteeda, hugeeda, aqalkeeda iyo wixi lamida; areebo.

2

bąali: m.dh Wax duug noqday muddo dheer dabadeed (dhar iyo wixi lamida).

waa la naqliyay ✓

f. n. bad wife, slovenly woman, slob; shabbiness ~ raggedness of a woman

waa la naqliyay ✓

-da: (n) slattern (islaa taran); an untidy and dirty woman ~ areebo, basari, goonbaar

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) qof dumar ah oo aan nadaafadda iyo miigganaan badan lahayn. Baali dumar, baradeeda eedday. Dh: basari, goonbaar. Li: gaari, dhabeel.

2

baali: (tilmaame) weel aan cugnayn. Dhiil baali ah baad caanaha ku shubtay.

3

baali: (tilmaame) shey la isticmaalay oo gaboobay sida dhar; walax aan cusbayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: bad wife, slovenly woman, slob; shabbiness ~ raggedness of a woman Opp: gaari

2

lx: baali

3

pd: (-da)

4

ps: n2-f, n7-f

5

syn: areebo, basari, goonbaar

6

key: baali

waa la naqliyay ✓

1

(Balli-ga)

2

Dhul yare godan oo kolkii roob da'o, biyuhu galaan; godob yar; dhasheeg yar; war; jidhaan.

waa la naqliyay ✓

m.l (balli /-iyo, m.dh) Biyo fariisin dabiici ah, yara godan oo roobku biyeeyo.

waa la naqliyay ✓

m.l (balli /-iyo, m.dh) Biyo fariisin dabiici ah, yara godan oo roobku biyeeyo.

waa la naqliyay ✓

m. n. pond, reservoir

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) small pool of rainwater, puddle (padhal); pond (poondh) ~ war-ta

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg ballay.

waa la naqliyay ✓

1

cf: godob, jidhaan

2

de: pond, reservoir

3

lx: balli

4

pd: (-ga Pl: balli (da))

5

ps: n2a-m, n5-m

6

key: balli

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Neef lo' ah si loo gowraco luquntiisa fidin. 2. Is c.: nafley, wax suuxsan ama liita iska dhigid.

waa la naqliyay ✓

v. give oneself up, surrender, quit fighting

waa la naqliyay ✓

1

(fal) neef caal ku rid.

2

caali: (fal) (is ~) caasha dhiib oo sidii la rabo ha lagaa yeelo. Dh: isdhiib.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Qof ama nafley noog ku ridid. 2. Qof wax uu u baahanyahay u raadin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Qof ama nafley noog ku ridid. 2. Qof wax uu u baahanyahay u raadin. m.f.dh, daalin.

waa la naqliyay ✓