Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-ka: (magac, lab, keli) calaacal iyo oohin iyo dulmitirsasho joogto ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Galaayuus-ka)

2

Muusannow; dhaadasho; qaylo.

waa la naqliyay ✓

1

galaayuus¹: m.l 1. Qaylo, dhaadasho. 2. Olol iyo juuc badan oo ay nirguhu sameeyaan markay gaajoodaan.

2

galaayuus²: f.mg1 (-say, -stay) 1. Qaylid, dhaadasho. 2. Nirgo gaajooday olol iyo juuc badan samayn.

waa la naqliyay ✓

m. n. pep talk, inspiring speech before battle; boasting before fighting

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) col gala cid ama degmo salowga iyo sawaxanka uu ka yeedhsiiyo ama ci' iyo qaylo is dabajoog ah. Galaayuuska qayladii baxdee, kor u gallayraysay. Dh: qaylo.

waa la naqliyay ✓

1

de: pep talk, inspiring speech before battle; boasting before fighting

2

lx: galaayuus

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m

5

key: galaayuus

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg galaayuus².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) muusannaabid oo qaylin.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) cid kale, gaal ka yeelid.

2

gaalays-ta: (magac, dhedig, keli) middi weyn oo af badan. Cali gaallays buu soo tuntay.

waa la naqliyay ✓

1

(Gaallays-ta)

2

Jaad hore oo toorrey oo loo tuman jirey in gaalada lagu laayo oo lagula dagaallamo.

waa la naqliyay ✓

1

gaallays¹: m.l.kh Waran g. ah: nooc warmaha waaweyn ka mid ah lagu dagaallamo.

2

gaallays²: m.dh.kh Toorrey g. ah: toorrey dheer oo birsulub leh oo lagu dagaallamo.

waa la naqliyay ✓

f. n. dagger

waa la naqliyay ✓

1

de: dagger (used in former times to kill infidels)

2

lx: gaallays

3

pd: (-ta)

4

ps: n1-f

5

key: gaallays

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dugaagga inta aan wax dilan karin ee waxa kuwa waaweyni dishaan ku soo qamaama oo aan waxba ka tegin.

waa la naqliyay ✓

1

(Gaafayn-ta)

2

Diinta Muslinka ka saarid; gaal ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gaalee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) gaal ka dhigid; diinta Islaamka ka saarid; qof muslim ah gaal ku sheegid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) geed geedaha ku marma oo xooluhu cunaan. Daaraddayada laalays baa ka baxay.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) saalo dhigis xoolaad. Geel ban jooga oo yamaarug daaqay, saalays badanaa.

2

saalays -ka: (magac, lab, keli) eeg saalayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg aaladayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg baallayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg faallayn.

waa la naqliyay ✓

1

galaamis¹: m.l la-mid: galaamin.

2

galaamis²: m.dh la-mid: galaamid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg qaallayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg taallayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg xaallayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) a person affected with paralysis; paralytic (para litik)

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) dhiciska riyaha ee aan shinkiisu dhamaan. Dh: qaarbuucle.

waa la naqliyay ✓

1

(Canyayuus-ka)

2

Miro qare oo la dubey oo dabadeed la budeeyey.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Iniino qare oo la dubay kaddibna la daqiijiyey.

waa la naqliyay ✓

m. n. fruit species, which is cooked and pounded up

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) midhaha qaraha oo inta la dubay, budo laga dhigay.

waa la naqliyay ✓

1

de: fruit sp., which is cooked and pounded up

2

lx: canyayuus

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: canyayuus

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: gaadaamin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-xo, m.dh) 1. Meel dhaxan badan leh. 2. Dhaxan badan.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) meel dhaxan badan leh.

waa la naqliyay ✓

m.dh Magacyada derejooyinka daraawiishitii Sayid Max'd Cabdulle Xasan mid ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) shir sarajoog iyo tubnaan lagu galo oo aan loo fadhiisan.

waa la naqliyay ✓

m.l Xiridda hal godol diiddey ama ilmaha diidday xarig sanka looga xiro oo neefta lagu celiyo si ay u godlato ama ilmaha u oggolaato.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xiridda hal godol diiddey ama ilmaha diidday xarig sanka looga xiro oo neefta lagu celiyo si ay u godlato ama ilmaha u oggolaato.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qaylo la isku habarwacdo oo dhaadasho leh. Dh: galaayuusin.

waa la naqliyay ✓

1

gaabbaguul¹: m.l U habeendhixidda meel dheer oo geeddi loo yahay.

2

gaabbaguul²: f.g1 (-uulay, -uushay) Meel dheer oo geeddi loo yahay u-habeendhixid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) habeendhixidda meel dheer oo geeddi loo yahay.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) booqashooyin is daba joog ah samee; kolba meel gal oo ka bax.

2

gaalaabbax-a: (magac, lab, keli) booqashooyin is daba joog ah; kolba meel gelid oo ka bixid ama meel ku noqnoqosho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) caano dhanaan.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] protocol

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) protocol (protokool); etiquette (etekeet)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) anshaxa iyo qaabka cid loo qaabilo ee loo soo dhaweeyo.

waa la naqliyay ✓

1

de: protocol

2

lx: habmaamuus

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m-col

5

syn: borotokool

6

key: habmaamuus

waa la naqliyay ✓

1

(Jaalabbuud-ka)

2

Jaadadka doonyaha jaad kamid ah.

waa la naqliyay ✓

m.l Jaadadka doonyaha jaad ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

m. n. kind of boat

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, kali) nooc doonyaha ka mid ah. Dh: doon.

waa la naqliyay ✓

1

cf: doon, doonni

2

de: kind of boat

3

lx: jaalabbuud

4

pd: (-ka)

5

ps: n-m

6

key: jaalabbuud

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg waabaayayn.

waa la naqliyay ✓

e.d Waa x.: adduunyadu waa sida!

waa la naqliyay ✓

m.dh Dad dhawr qolo ah oo ciidamada isku darsaday oo xooggooda mideeyay.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dad dhawr qolo ah oo ciidamada isku darsaday oo xooggooda mideeyay.

waa la naqliyay ✓

1

(Gaashaanbuur-ta)

2

Dad dhawr qolo ah oo ciidammadoodu isu geystey oo meel ka soo wada jeeda; dad xooggooda isu geeyey oo jaalloobey; isbahaysi.

waa la naqliyay ✓

f. n., [compound] alliance

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) coalition (ko e lishin), alliance (al-laa-yansi)-, symbiosis (sim-bayoosis), association

waa la naqliyay ✓

-ta: (magacwadareed) isbahaysi danwadaag ah; isutag xoog iyo xoolaba la wada samaysto iyadoo cid kalena la iska urursado.

waa la naqliyay ✓

1

de: alliance

2

lx: gaashaanbuur

3

pd: (-ta)

4

ps: n2-f-cmp

5

key: gaashaanbuur

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: caalsaarayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Gaaddabbuur-ka)

2

(fardo) hardaf.

waa la naqliyay ✓

1

gaaddabbuur¹: m.l 1. Orod aan dheereyn. 2. Faalaxgooddi dad badan sameeyaan oo cid lagu guulguulayo.

2

gaaddabbuur²: f.mg1 (-ray, -rtay) U g.: guulguul samayn (cid).

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] canter, gallop

waa la naqliyay ✓

1

de: canter, gallop

2

lx: gaaddabbuur

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-cmp

5

key: gaaddabbuur

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: garaammurux.

waa la naqliyay ✓

m. n. mixture of colors; mixture of curds and whey of milk

waa la naqliyay ✓

1

de: mixture of colors; mixture of curds and whey of milk See also: garaammurux

2

lx: galaammurux

3

pd: (-a)

4

ps: n0-m

5

key: galaammurux

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) qof aan dhaqaale haysan. Dh: caydh, miskiin. Li: hodan, maalqabeen, taajir.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: galladaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cid kale, wanaag gashad. Dh: galladaysasho, galladaysi.

waa la naqliyay ✓

Gallad qaba; ladan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax gallad la kulmay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax gallad la kulmay ahaansho. m.f.dh, galladaysnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] favored, rewarded, blessed

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) blessed (baleesidh)-, fortunate; graced ~ nicmaysan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid gallad iyo nimcad qaba. Dh: ladan.

waa la naqliyay ✓

1

de: favored, rewarded, blessed

2

lx: galladaysan

3

ps: adj-der

4

key: galladaysan

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: docfaruur¹.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) wax aan macne weyn oo la tixgeliyo lahayn. Hadalka maalaayacniga ah iska daa. Dh: bilaamacne.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dadka gala hayjadaha iyo reeraha magaalada weyn ku dhaw ee dhaqaalohooda iyo noloshooduba ku xidhan tahay. Dh: baal'agar, jilbalaab.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) neef socod xun oo qolqollada dhex meeraysta. Dh: meermeerti, xerojoog, saanyasuuf.

2

saanyaasuuf -ka: (magac, lab, keli) qof si saqajaanimo ah u socsocda oo xaafadaha ama suuqyada dhex wareegaysta. Saanyaasuuf la lama saaxiibo sebina sirtaada looma sheego. Dh: meermeerti, barajoog, saanyasuuf.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) erey lagu cabbiro dhibaato aan in la faahfaahiyo la doonayn. Wax walba waa xaal'adduune iska adkayso.

waa la naqliyay ✓

1

(Galladaysasha-da)

2

Gallad ahaan u siin.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg galladayso. la-mid: galladaysad, galladaysi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gallad iyo nimcad ahaan u siin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) marital status (meeratal-isteey-tas); [such as married, single...; sida: xaas, doob ...]

waa la naqliyay ✓

gaalaayuus