ereyga

gaalaabbax

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

gaalaabbax

DHAN
1

(fal) booqashooyin is daba joog ah samee; kolba meel gal oo ka bax.

2

gaalaabbax-a: (magac, lab, keli) booqashooyin is daba joog ah; kolba meel gelid oo ka bixid ama meel ku noqnoqosho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

galaabbax

DHAFAN
1

galaabbax¹: m.l Socod badan oo meel horay iyo gadaal loogu socdo. la-mid: galoobbax¹.

2

galaabbax²: f.mg1 (-xay, -xday) Meel horey iyo gadaal ugu noqnoqosho. la-mid: galoobbax².

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

galaabax

DHAFAN
1

(fal) meel ama arrin, mar gal marna ka bax.

2

galaabax-a: (magac, lab, keli) meel, kolna galid haddana ka baxid; is waydaar u gelis.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Gaafabbax

DHAFAN
1

(Gaafabbax-a)

2

Kolka curadka cidda ugu weyni cid u gaar ah yeesho, isagoo loona guurshey xoolo ku filanna la siiyey.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

gaafabbax

DHAFAN
1

gaafabbax¹: m.l la-mid: gaafabbixid.

2

gaafabbax²: f.mg1 (-xay, -xday; -bixi) Reer u gaar ah yeelasho (wiil).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

gaafabbax

DHAFAN
1

m. n., [compound] livestock given to the eldest son at the time of marriage

2

gaafabbax v. move out of the family and set up on one's own, at marriage

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

gaafabbax

DHAFAN
1

de: livestock given to the eldest son at the time of marriage

2

lx: gaafabbax

3

pd: (-a)

4

ps: n2a-m-cmp

5

key: gaafabbax

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Gaasabbax

DHAFAN
1

(Gaasabbax-a)

2

Si gaar ah oo wax loo koriyo ama loo dhaqaaleeyo ama loo baxnaansho; kaadsiinyo; degdeg la'aan; baxnaanis.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

gaasabbax

DHAFAN
1

gaasabbax¹: m.l 1. Kabbixidda nafley ka samatabbaxdo dhibaato jiilaal. 2. la-mid: gaasabbixid.

2

gaasabbax²: f.g/mg1 (-xay, -xday, -bixi) Dhibaato iyo rafaad jiilaal keenay cid ka samatabixin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

gaasabbax

DHAFAN

vl. n. leisurely pace

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

gaasabbax

DHAFAN
1

de: leisurely pace

2

lx: gaasabbax

3

pd: (-a)

4

ps: vn2a-m

5

key: gaasabbax

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

gaalaabbixid

DHAFANDHAAF

-da: (magac, dhedig, keli) kolba meel gelid oo ka bixid; booqashooyin is daba joog ah samayn.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

aalaaba

DHAFANDHAAF

(adv) mostly (most li); generally (jena rali); usually vush wali) ~ aalaa

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

gaafabax

DHAFANDHAAF

-a: (magac, lab, keli) marka ruuxu u ka soo baxo marxaladdii carooska iyo ciyaarihiisii, xaas iyo xoolo gaar ah yeelasho. Dh: kaayabax, toddobabax.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

gaasabax

DHAFANDHAAF
1

-a: (magac, lab, keli) muddo lagu garto in ay hashu rintay iyo in kale. Hashu, waxay ku gaasobaxdaa siddeed cisho. Dh: goojabax.

2

gaasabax-a: (magac, lab, keli) dhaqaalayn ama xannaanayn gaar ah oo muddo socota.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

kalabbax

DHAFANDHAAF
1

kalabbax¹: m.l Kala miirmidda laba waxood oo isku jiray ay kalamiirmaan.

2

kalabbax²: m.l (kiimika) Falgalka kiimikaad ee iskudhis u kala jabiya iskudhisyo ka kooban molikuyuullo fudud.

3

kalabbax³: f.g1 (-xay, -xday) 1 . Laba shay oo isku jiray kala miirmid. 2. Laba shey ama ka badan oo isku jiray kala furmid. 3. Derin, maro iyo wixi lamida kala siibmid. 4. Kala tegid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

kalabbax

DHAFANDHAAF
1

kalabbax¹: m.l Kala miirmidda laba waxood oo isku jiray ay kalamiirmaan.

2

kalabbax²: m.l (kiim.) Falgalka kiimikaad ee iskudhis u kala jabiya iskudhisyo ka kooban molikuyuullo fudud. m.f.dh, kalabbixid.

3

kalabbax³: f.g1 (-xay, -xday) 1. Laba shay oo isku jiray kala miirmid. 2. Laba shey ama ka badan oo isku jiray kala furmid. 3. Derin, maro iyo wixi lamida kala siibmid. 4. Kala tegid. m.f.dh, kalabbixid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

gaagaaban

DHAFANDHAAF

adj., pl. short, small (ones)

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

gaagaaban

DHAFANDHAAF

-aa: (adj) [Plural of gaaban] short, low or small (with plural nouns). Ex: guryo gaagaaban; small houses; gabdho gaagaaban; short girls

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

gaagaaban

DHAFANDHAAF

(tilmaame) wax aan dhaadheerayn. Dhir gaagaaban ayaa ka baxda meelaha bananka ah. Li: dhaadheer.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

gaagaaban

DHAFANDHAAF
1

de: short, small (ones)

2

lx: gaagaaban

3

pd: (Sg: gaaban)

4

ps: adj-pl

5

key: gaagaaban

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

gaajobbax

DHAFANDHAAF

-a: (magac, lab, keli) cunno aad u yar oo gaajada lagaga baxaayo; cunno ka baahibbeel. Gaajobbax baan guntiga u xidhaye ma haddaan galay geerashkeedii. Dh: gaajabbax. Li: gaajood.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Galoobbax

DHAFANDHAAF
1

(Galoobbax-a)

2

Meel dadka gela haya iyo kan ka baxa haya, labaduba badan yihiin oo intaas isdabammara hayaan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

galoobbax

DHAFANDHAAF
1

galoobbax¹: m.l la-mid: galaabbax¹.

2

galoobbax²: f.mg1 (-xay, -xday) la-mid: galaabbax².

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

galoobbax

DHAFANDHAAF
1

m. n., [compound] place where people come and go; concourse

2

galoobbax: v., [compound] come and go, pass to and fro (of a crowd)

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Galtibbax

DHAFANDHAAF
1

(Galtibbax-a)

2

Reer-miyinnimo iyo galtinnimo kabbax; ilbax.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

galtibbax

DHAFANDHAAF
1

galtibbax¹: m.l la-mid: galtibbixid.

2

galtibbax²: f.mg1 (-xay, -xday; -bixi) Qof, degaan uu ku cusub yahay dhaqankiisa la qabsasho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

galtibbax

DHAFANDHAAF

f.mg1 (-xay, -xday; -bixi) Qof, degaan uu ku cusub yahay dhaqankiisa la qabsasho. m.f.dh, galtibbixid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

galtibbax

DHAFANDHAAF
1

v., [compound] become assimilated, become urbanized, be educated

2

galtibbax vl. n., [compound] education; assimilation

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

galtibbax

DHAFANDHAAF

-ay I day: (v) become cultured, civilized or experienced ~ ilbax

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

laalaabad

DHAFANDHAAF
1

-ka: (magac, lab, keli) wax iska fidsanaa laalaabasho. Dh: duudduubad, duuduubasho.

2

laalaabad -ka: (magac, lab, keli) kolba noqosho iyo warwareeg: laabad oo haddana soo noqosho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

xagaabbax

DHAFANDHAAF

m.l la-mid: kulayle.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

xagaabbax

DHAFANDHAAF

m.l kulayle.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

farakalabbax

DHAFANDHAAF

m.l la-mid: 1. ld. farabbax¹.². ld. farakalabbixid.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

maala'abbaar

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) eeg mala'awaal.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

maala-abbaar

DHAFANDHAAF

m.l Mala'awal.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

carabaabba'

DHAFANDHAAF

-ay / day: (v) calm from emotional agitation; calm down ~ caratir

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

gaafabbax_1

DHAFANDHAAF
1

de: move out of the family and set up on one's own, at marriage (of sons, especially the eldest)

2

hm: 1

3

lx: gaafabbax

4

pd: (gaafabbaxay)

5

ps: v1=

6

key: gaafabbax_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

gadaalabbar

DHAFANDHAAF
1

gadaalabbar¹: m.l 1. Barashada, qaabka iyo xeeladaha kudmada. 2. la-mid: gadaalabbarid.

2

gadaalabbar²: f.g1 (-ray, -rtay) Qaabka iyo xeeladaha kudmada barid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

gadaalabbar

DHAFANDHAAF

v., [compound] teach about reproduction and reproductive organs, sex education

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

gadaalabbar

DHAFANDHAAF

(fal) cid kale, sida laboodka iyo dheddigoodku isugu tagaan bar.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

gadaalabbar

DHAFANDHAAF
1

de: teach about reproduction and reproductive organs, sex education

2

lx: gadaalabbar

3

pd: (gadaalabbaray)

4

ps: v1=cmp

5

key: gadaalabbar

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

galaabbixid

DHAFANDHAAF

m.f.dh eeg galaabbax². la-mid: galaabbixis, galoobbid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

galaabbixis

DHAFANDHAAF

m.dh la-mid: galaabbixid.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

kafaarabbax

DHAFANDHAAF

-a: (magac, lab, keli) wax diinta la xiriira oo ganaax ahaan loo waajibiyey. Dh: kafaaragud.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Gabbalgaabsad

DHAFANDHAAF
1

(Gabbalgaabsad-ka)

2

Gabbalgaabsasho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

gabbalgaabsad

DHAFANDHAAF

m.l la-mid: gabbalgaabsasho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

alaalax

DHAFANDHAAF
1

alaalax¹: m.l 1. Socod lala dhacdhacayo tabar darro awgeed; 2. A. ah: qof sakhraansan.

2

alaalax²: f.mg1 (-xay, -xday) Tabar darro awgeed la dhacdhacid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

alaalax

DHAFANDHAAF

m.l 1. Socod lala dhacdhacayo tabar darro awgeed; 2. A. ah: qof sakhraansan.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

alaalax

DHAFANDHAAF
1

(fal) si dandannaani iyo dhacdhacitaan ah u soco.

2

alaalax: (tilmaame) meel madhan oo tuugo ama waxqaadid lagu dhammeeyay.

3

alaalax -a: (magac, lab, keli) socod dandannaanni iyo dhacdhacitaan ku jiro.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

alabbas

DHAFANDHAAF
1

alabbas¹: m.l 1. Orod aan caadi ahayn oo baqdini ku jirto. 2. la-mid: alabbasid.

2

alabbas²: f.mg1 (-say, -stay) Orod aan caadi ahayn oo baqdin ku jirto samayn.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

alabbas

DHAFANDHAAF

(fal) baxso oo cagaha wax ka day.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

caalbax

DHAFANDHAAF

-a: (magac, lab, keli) marka xanuunka caalka xooluhu ka bogsadaan. Dh: cashibax.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

gaagaab

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) wax kaste oo aan dhaadheerayn sida dhar oo kale.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

galayax

DHAFANDHAAF

m.l Wax midabkiisu cad yahay.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

galayax

DHAFANDHAAF

m. n. object unwieldy in shape; untidy person

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]

Galayax

DHAFANDHAAF

nickname-m an untidy person

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

galayax

DHAFANDHAAF

-a: (magac, lab, keli) caddaanka sida timaha cirro darteed.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

galayax

DHAFANDHAAF
1

de: object unwieldy in shape; untidy person

2

lx: galayax

3

pd: (-a)

4

ps: n-m

5

key: galayax

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]

Galmaax

DHAFANDHAAF

name-m prosperous; diver; swimmer

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

Galmaax

DHAFANDHAAF

magac loo baxsho wiil laga filayo in uu noqdo mid ladan oo hanti leh.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Fisikis (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]

Kalabax

DHAFANDHAAF

Decomposition

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Barbaarinta Jirka (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1984]

kalabax

DHAFANDHAAF

dislocation

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

kalabax

DHAFANDHAAF
1

v. remove, take off of

2

kalabax vl. n. separation; decomposition {chemistry}

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

kalabax

DHAFANDHAAF

-ay / tay / een / nay: (v) 1. pick out; select (salakt); choose (juuz). Ex: mid kalabax; choose one. 2. disunite (disyunaayt); separate (sapareeyt). Ex: way kalabaxeen; they disunited

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

kalabax

DHAFANDHAAF
1

-a: (magac, lab, keli) marka hal molikiyuul uu u kala jajabo labo iyo wax badan oo ah molikiyuullo.

2

kalabax-a: (magac, lab, keli) caano la gadhoodhiyay oo fud iyo biyo u kala baxa. Dh: kalago'.

3

kalabax-a: (magac, lab, keli) dad shuraako ahaa oo ku kala tega oo kala jaba ama kala tafaraaruga. Dh: kalatag.

4

kalabax-a: (magac, lab, keli) meesha ay isaga yimaaddaan labo lafood. Kalabaxa lugta ayaa i xanuunaaya. Dh: kalagoys.

5

kalabax-a: (magac, lab, keli) qaab dagaaleed ciidamadu dagaallamayaan sameeyaan oo ay is ballaadhiyaan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

laalaab

DHAFANDHAAF

v. fold many times; zigzag; finish ~ wind up

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

laalaab

DHAFANDHAAF
1

-ay / tay: (v) fold (fooldh); enfold (enfooldh); roll (rool)

2

laalaab -ka: (n) wrinkle (rin-kal); crease (kiriis) ~ canyayuub, duuduub

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

laalaab

DHAFANDHAAF
1

(fal) eeg laablaab.

2

laalaab -ka: (magac, lab, keli) wax aan kala fidsanayn, meelaha uu ka laalaabmo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

laalaab

DHAFANDHAAF
1

de: fold many times; zigzag; [fig.] finish ~ wind up

2

lx: laalaab

3

nt: laalaab (ka) [vn2a-m]

4

pd: (laalaabay)

5

ps: v1=pl

6

key: laalaab

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

amaahbax

DHAFANDHAAF
1

amaahbax¹: m.l Deynbax.

2

amaahbax²: f.mg1 (-xay, -xday; -bixi) Qof amaah lagu lahaa iska bixin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

amaahbax

DHAFANDHAAF

f.mg1 (-xay, -xday; -bixi) Qof amaah lagu lahaa iska bixin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

ambabbax

DHAFANDHAAF
1

ambabbax¹: m.l 1. la-mid: ambabbixid. Billowga socdaalka. 2. Lacag jidmar ah. 3. A. ah: qof markaa socdaal bilaabaya.

2

ambabbax²: f.mg1 (-xay, -xday; -bixi) Qof socdaal billaabid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

ambabbax

DHAFANDHAAF

f.mg1 (-xay, -xday; -bixi) Qof socdaal billaabid. Tusaale: Halkeed u ambabbaxday?. m.f.dh, ambabbixid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ambabbax

DHAFANDHAAF
1

v., [compound] leave, depart; set out for

2

ambabbax vl. n., [compound] departure

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

ambabbax

DHAFANDHAAF

-ay / day: (v) depart (dipaart)-, go leave for a journey. Ex: Maxamed wuu ambabbaxay; Mohamed had departed

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Anbabbax

DHAFANDHAAF
1

(Anbabbax-a)

2

1. Socdaalka bilawgiisa.

3

2. Hawlaha socdaalku u baahan yahay dhammaystirkooda, dhexgelliddooda.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

anbabbax

DHAFANDHAAF

v., [compound] leave, depart, set out for

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

anbabbax

DHAFANDHAAF

-ay / day: (v) depart (dipaart); go leave for a journey. Ex: Maxamed wuu anbabbaxay; Mohamed had departed

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

anbabbax

DHAFANDHAAF
1

de: leave, depart, set out for

2

lx: anbabbax

3

pd: (anbabbaxay)

4

ps: v1=cmp

5

see: ambabbax

6

key: anbabbax

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Barabbax

DHAFANDHAAF
1

(Barabbax-a)

2

1. Barada lagu koray oo laga tago; barakac.

3

2. Aqalkabbax.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

barabbax

DHAFANDHAAF
1

barabbax¹: m.l la-mid: barabbixid.

2

barabbax²: f.mg1 (-xay, -xday; -bixi) Barada lagu koray ka bixid; barakac.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

barabbax

DHAFANDHAAF
1

barabbax¹: m.l (fiisikis) 1. Xaddiga dareeraha ah ee barabaxay marka walax idilikeed ama qaarkeed la dhexgaliyo dareere. 2. Isbedelka meeleed. Fogaanta walaxi ka dhaqaaqday meeshii ay taagnayd. Marka xoog dhaqaajinaya uu falayo.

2

barabbax²: f.mg1 (-xay, -xday; -bixi) Barada lagu koray ka bixid; barakac. m.f.dh, barabbixid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

barabbax

DHAFANDHAAF

m. n., [compound] leaving one's home (associated with coming of age)

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

barabbax

DHAFANDHAAF
1

de: leaving one's home (associated with coming of age)

2

lx: barabbax

3

pd: (-a)

4

ps: n2a-m-cmp

5

key: barabbax

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Dababbax

DHAFANDHAAF
1

(Dababbax-a)

2

Caloolxanuun, gadaal saxaro badan oo jilicsan, laga dhigo; shuban

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

dababbax

DHAFANDHAAF
1

dababbax¹: m.l Shuban badan, jilicsan, oo caloosha dadka iyo xoolaha ka yimaada.

2

dababbax²: f.mg1 (-xay, -xday; -bixi) Caloosha dadka iyo xoolaha hayn (shuban).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

dababbax

DHAFANDHAAF
1

dababbax¹: m.l Shuban badan, jilicsan, oo caloosha dadka iyo xoolaha ka yimaada.

2

dababbax²: f.mg1 (-xay, -xday; -bixi) Caloosha dadka iyo xoolaha hayn (shuban). m.f.dh, dababbixid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

dababbax

DHAFANDHAAF

m. n., [collective] diarrhea

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

dababbax

DHAFANDHAAF

-a: (magac, lab, keli) qofka oo calooshu jilicdo ama socoto sida marka uu is dacarbixiyo oo kale ama caloolxanuun dartii. Dh: shuban.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

dababbax

DHAFANDHAAF
1

bw: ban, caloolbax, shuban; rw: dabo + bax

2

de: diarrhea

3

lx: dababbax

4

nt: dababbax [v1=]

5

pd: (-a)

6

ps: n2a-m-col

7

key: dababbax

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Farabbax

DHAFANDHAAF
1

(Farabbax-a)

2

Aan maaro loo hayn; aan loo talin karin; xeerka iyo qaanuunka ka baxsan; faraha laga qaaday oo laga quustay.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

farabbax

DHAFANDHAAF
1

farabbax¹: m.l.kh F. ah: qof asluub xun, madax adag oo laga quustay. la-mid: farakabbax, farakalabbax (1).

2

farabbax²: f.mg1 (-xay, -xday; -bixi) Qof wax laga quustay oo aan la saxi karin noqosho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

farabbax

DHAFANDHAAF

m.l.kh F. ah: qof asluub xun, madax adag oo laga quustay. la-mid: farakabbax, farakalabbax.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

farabbax

DHAFANDHAAF

v. get out of control; be undisciplined, disobedient ~ incorrigible

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

farabbax

DHAFANDHAAF

-ay / day: (v) out of hand out of control. Ex: carruutii farahay ka baxeen; the children an out of hand

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

farabbax

DHAFANDHAAF
1

de: get out of control; be undisciplined, disobedient ~ incorrigible

2

lx: farabbax

3

nt: farabbax (a) [vn2a-m]

4

pd: (farabbaxay)

5

ps: v1=idiom

6

key: farabbax

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

gaagaabi

DHAFANDHAAF

(fal) waxyaabo dhaadheer dhererkooga yaryaree. Li: dhaadheeree.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Galaalan

DHAFANDHAAF

Madax cad; galaali ku taal; la galaalay.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

galaalan

DHAFANDHAAF

f.mg4 (-lnaa, -lnayd) Wax galaali ku taal ahaansho.

waa la naqliyay ✓