Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Gaaggixin-ta)

2

Gaaggax ku ridid, ka keenid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gaaggixi. la-mid: gaaggixis, gaagixin, gaagixis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) neef godladay, wax caanaha ku celiya ku samayn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Neef godlan wax uu gansado oo caanuhu uga iman waayaan ku samayn.

waa la naqliyay ✓

v. stop an animal from producing milk

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) cause animal to fail producing milk by annoying or irritating

waa la naqliyay ✓

(fal) irmaan godladay haka lisin hana nuujin si ay caanuhu dib ugu noqdaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: stop an animal from producing milk (by frightening it, etc.)

2

lx: gaaggixi

3

pd: (gaaggixiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: gaaggixi

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: gaaggixin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) neef godladay, wax caanaha ku celiya, samayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Gaaggixid-da)

2

Godolkii ku baabbi'id, wax la qoonsaday darteed.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gaaggax². la-mid: gaagax¹, gaaggax¹, gaagixid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) neef godladay oo haddana caanaha ceshada isaga oo aan laga lisin ama laga nuugin, ama wax ay ka naxday aragtay ama maqashay.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: gaaggixin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) neef godladay, gaagax ku ridid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) neef geel ah oo ishin ah marka ilmihiisu ka dhinto ama laga qalo oo maqaar iyo salaaxid lagu maalo. Igadh kaama gaaggixin, ajo kaama dhoobayn... Dh: igar.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: gaaggixi.

waa la naqliyay ✓

(fal) neef godladay, wax caanaha ku celiya, samee.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: gaaggixid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: gaaggixin.

waa la naqliyay ✓

1

(Argaggixin-ta)

2

Argaggax gelin; cabsiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg argaggixi. la-mid: argaggixis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) argaggax ku ridid; ka cabsiin dadka kale. Argagixinta dadka kale, maxa looga ganacsanayaa? Waa yaab! Dh: argaggixis.

waa la naqliyay ✓

1

(Dabaggibin-ta)

2

Lafdhabarta (xiriirka) dadka meesha ugu danbaysa oo ay ku dhammaato: waa laf yar oo ka samaysantay afar ricirood oo midoobey oo af fiiqan yeeshay; lafdhumuq.

waa la naqliyay ✓

m.dh Lafdhbarta dadka meesha u dambeysa ee ay ku dhammaato.

waa la naqliyay ✓

m.dh Lafdhbarta dadka meesha u dambeysa ee ay ku dhammaato.

waa la naqliyay ✓

f. n., [compound] bottom part of the spinal column

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) the lowest part of the spinal column ~ laf-dhumuq

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) lafdhabarta dadka meesha ugu dambaysa oo ay ku dhammaato. Waa laf yar oo ka samaysan afar ricirood oo isu tegay oo af fiigan leh. Dabaggibinta ayuu odaygii ka jabay. Dh: lafdhumuq, xaarquud, dabadhilif.

waa la naqliyay ✓

1

de: bottom part of the spinal column

2

lx: dabaggibin

3

pd: (-ta)

4

ps: n2-f-cmp

5

key: dabaggibin

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wiilka curadka ah oo inta gooni loo dejiyo, xoolo la siiyo.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Xoolo gaaggaxay ahaansho. la-mid: gaagaxsan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Xoolo gaaggaxay ahaansho. m.f.dh, gaaggaxsanaan. la-mid: gaagaxsan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) godol ka baabi'in.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xannaanayn ama dhaqaalayn ay tababaridi ku jirto.

waa la naqliyay ✓

vl. n., [compound] payment

waa la naqliyay ✓

1

de: payment

2

lx: lacagbixin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f-cmp

5

key: lacagbixin

waa la naqliyay ✓

1

(Gaaxin-ta)

2

(xoolo) goortii caanaha laga lisi jirey oo aan la lisin oo goor kaloo danbe lala sugo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gaaxi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) caanaha oo aan neefka hal caanomaal iyo in ka badan laga lisin ama laga nuugin.

waa la naqliyay ✓

1

(Gaaggax-a)

2

1. (xoolo) kolka inta neefka la lisa hayaa godlado, haddana inta wax qoonsado ama dareemo, godolku ku baabba'o oo caanuhu ka iman waayaan.

3

2. Wax kastoo la rabey in la yiraahdo ama la falo, oo wax la qoonsaday darteed qofka ka iman waaya oo ku baabba'a.

waa la naqliyay ✓

1

gaaggax¹: m.l 1. Marka neef godlani wax gansado (qoonsado) oo caanuhu ku cararaan; godolnaqsi. 2. la-mid: gaaggixid.

2

gaaggax²: f.mg1 (-xay, -xday; -gixi) Godolkii ku baabi'id, wax la qoonsaday darteed. la-mid: gaagax².

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-xay, -xday; -gixi) Godolkii ku baabi'id, wax la qoonsaday darteed. m.f.dh, gaaggixid. la-mid: gaagax.

waa la naqliyay ✓

v. fail to give milk

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) neef godladay oo cillad heshay aawadeed, caanihi dib isugu celiyay. sida isaga oo la nuugi waayay ama la lisi waayay.

waa la naqliyay ✓

1

de: fail to give milk

2

lx: gaaggax

3

nt: gaaggax (a) [vn2a-m] 'failure to give milk'

4

pd: (gaaggaxay)

5

ps: v1=

6

key: gaaggax

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ka dhigitaanka baryood xilligii la iibsan lahaa ama la cuni lahaa dhaafay.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qoditaanka beerta ka hor, carro rogis. Dh: faagid.

waa la naqliyay ✓

1

(Gaadniin-ka)

2

Gaadid; gaadmo.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: gaadid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. ambush

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) see [eeg] gaadis

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cid dagan oo inta loo soo dhuunto, wax la yeelo. Dh: gaadmo, gaadid.

waa la naqliyay ✓

1

a: gaadmo

2

de: ambush

3

lx: gaadniin

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

key: gaadniin

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg gaaggur.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: gaarid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. achievement, attainment

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax durugsan oo tiigsasho ama socod ama si kale loogu tegi karo ama lagu taabi karo, ka daba tegid oo soo qabad. Dh: gaadhitaan, gaaritaan, gaadhniin.

waa la naqliyay ✓

1

de: achievement, attainment

2

lx: gaarniin

3

pd: (-ka)

4

ps: vn-m

5

key: gaarniin

waa la naqliyay ✓

بلوغ

waa la naqliyay ✓

1

(Gaarsiin-ta)

2

Wax durugsan ama meel fog geyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gaarsii. la-mid: gaarsiis.

waa la naqliyay ✓

1

Recapito

2

Delivery

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) qof magan alaab ama farriin u gayn.

2

gaarsiin -ta: (magac, dhedig, keli) kor u qaadid oo wax meel fuushan ama saaran, gaadhsiin oo u fidin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gaggabi. la-mid: gaggabis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) miyirtirid oo kala garashada ka qaadid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg garbixi.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) dad wax isku haysta, xeer iyo sharci ku kala saarid.

2

garbixin-ta: (magac, dhedig, keli) qof wax diiddan in uu kula garramo u oggolaansho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cunto si fiican u cunid oo ka dhergid. Dh: haagid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) sabab la'aan ugu xadgudbid oo aflagaadayn. Maxaa maagniinka dadka ku jeclaysiiayay. Dh: maagid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg naajixi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hawl ama wax kale, naajixi.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac,lab, keli) dhisniinka, dhismo dhisniinka. Taagniinka gidaarka kubadi sibidhka.

2

taagniin-ka: (magac, lab, keli) qaabka wax la qotomiyey ay noqdaan.

3

taagniin -ka: (magac, lab, keli) sare u qaadniin oo madaxa dhaafinta.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) frighten (faraay-tan); terrify ~ cabsi galin

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax la cuno oo kolka hore lagu dego lana dudubiyo haddana aanan la dhammaynin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) deyn iska bixin.

waa la naqliyay ✓

1

(Gaafabbixin-ta)

2

Gaafabbax ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gaafabbixi.

waa la naqliyay ✓

1

(Gaasabbixin-ta)

2

Si gaar ah u korin, u dhaqaalayn; u kaadin; dedejin la'aan; horutibyeyn la'aan; baxnaanin; u sugid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gasabbixi.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: garangarin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: garangarin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wilaanwillin oo rogrogid ku samayn. Dh: warwareejin.

waa la naqliyay ✓

1

(Agaagsiyid-da)

2

Agaagse bixin.

waa la naqliyay ✓

1

(Argaggixid-da)

2

Cabsi weyn oo kedo ah, qabasho; naxdin la gariirid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg argaggax². la-mid: argaggax¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cabsi kedis ah, darteed la gariirid; baqdin la ashqaraarid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: argaggixin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dabaggeli.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dacarbixi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) caloosha oo laga saaro qushka. Dacarbixin baad u baahantahay.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax isa saarnaa ama isku daboolnaa, aad u kala bixin.

waa la naqliyay ✓

1

(Faraggelin-ta)

2

Arrin, hagaajinteed ama xumaynteed, u dhexgelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg faraggeli. la-mid: faraggelis.

waa la naqliyay ✓

vl. n. interference

waa la naqliyay ✓

1

de: interference

2

lx: faraggelin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f

5

key: faraggelin

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) toddobaadkii carooska ee u horreeyey ka soo bixid oo reer yeelasho. Dh: gaafabax, kaayabax.

waa la naqliyay ✓

adj., pl. short, small (ones)

waa la naqliyay ✓

1

a: gaagaaban

2

de: short, small (ones)

3

lx: gaaggaaban

4

pd: (Sg: gaaban)

5

ps: adj-pl

6

key: gaaggaaban

waa la naqliyay ✓

1

(Gaardisiin-ta)

2

Gaardi ku wadid; cayaarsiin.

waa la naqliyay ✓