Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

f.g2 (-iyay, -isay) Neef godlan wax uu gansado oo caanuhu uga iman waayaan ku samayn.

waa la naqliyay ✓

v. stop an animal from producing milk

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) cause animal to fail producing milk by annoying or irritating

waa la naqliyay ✓

(fal) irmaan godladay haka lisin hana nuujin si ay caanuhu dib ugu noqdaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: stop an animal from producing milk (by frightening it, etc.)

2

lx: gaaggixi

3

pd: (gaaggixiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: gaaggixi

waa la naqliyay ✓

1

(Gaaggixid-da)

2

Godolkii ku baabbi'id, wax la qoonsaday darteed.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gaaggax². la-mid: gaagax¹, gaaggax¹, gaagixid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) neef godladay oo haddana caanaha ceshada isaga oo aan laga lisin ama laga nuugin, ama wax ay ka naxday aragtay ama maqashay.

waa la naqliyay ✓

1

(Gaaggixin-ta)

2

Gaaggax ku ridid, ka keenid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gaaggixi. la-mid: gaaggixis, gaagixin, gaagixis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) neef godladay, wax caanaha ku celiya ku samayn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: gaaggixin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) neef godladay, gaagax ku ridid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: gaaggixi.

waa la naqliyay ✓

(fal) neef godladay, wax caanaha ku celiya, samee.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) neef geel ah oo ishin ah marka ilmihiisu ka dhinto ama laga qalo oo maqaar iyo salaaxid lagu maalo. Igadh kaama gaaggixin, ajo kaama dhoobayn... Dh: igar.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) neef irmaan, candhadiisa caano ka maal. Dh: maal. Li: gaaggixi.

2

lis: (fal) mindi iyo wixii la mid ah, soofe mari oo afee. Billaawaha lis intaanad wax ku gawricin. Dh: afee, soofee, soofay, afay

3

lis-ka: (magac, lab, keli) caano cusub oo imika la lisay. Dh: dhay. Li: baryood, karuur, ciir, gadhoodh.

4

lis-ka: (magac, lab, keli) wax kaste oo caano leh sida xabagta, cinjirka iyo dhiinka midhaha oo la soo tuujiyo.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) 'ilmo dhashay' shaasho ku rid.

2

shaashay: (fal) wax godlan, cari: gaaggixi.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) hab loo eego inta uu neefka irmaani caano leeyahay; waxa la gaaggixiyaa dhawr jeer oo lala sugaa kol lisidda loo wada goobjoog yahay. Dh: shirrabaad.

2

shirrabid-da: (magac, dhedig, keli) wax cusub oo hor leh tijaabin.

waa la naqliyay ✓

1

(Gaaggax-a)

2

1. (xoolo) kolka inta neefka la lisa hayaa godlado, haddana inta wax qoonsado ama dareemo, godolku ku baabba'o oo caanuhu ka iman waayaan.

3

2. Wax kastoo la rabey in la yiraahdo ama la falo, oo wax la qoonsaday darteed qofka ka iman waaya oo ku baabba'a.

waa la naqliyay ✓

1

gaaggax¹: m.l 1. Marka neef godlani wax gansado (qoonsado) oo caanuhu ku cararaan; godolnaqsi. 2. la-mid: gaaggixid.

2

gaaggax²: f.mg1 (-xay, -xday; -gixi) Godolkii ku baabi'id, wax la qoonsaday darteed. la-mid: gaagax².

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-xay, -xday; -gixi) Godolkii ku baabi'id, wax la qoonsaday darteed. m.f.dh, gaaggixid. la-mid: gaagax.

waa la naqliyay ✓

v. fail to give milk

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) neef godladay oo cillad heshay aawadeed, caanihi dib isugu celiyay. sida isaga oo la nuugi waayay ama la lisi waayay.

waa la naqliyay ✓

1

de: fail to give milk

2

lx: gaaggax

3

nt: gaaggax (a) [vn2a-m] 'failure to give milk'

4

pd: (gaaggaxay)

5

ps: v1=

6

key: gaaggax

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg gaaggur.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: gaaggixid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: gaaggixin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) neef godladay, wax caanaha ku celiya, samayn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: gaaggixin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) godol ka baabi'in.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Qof argaggax ku ridid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Qof argaggax ku ridid. m.f.dh, argaggixin.

waa la naqliyay ✓

v. terrify

waa la naqliyay ✓

(fal) cabsi geli; baqdin ku abuur.

waa la naqliyay ✓

1

de: terrify

2

lx: argaggixi

3

pd: (argaggixiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: argaggixi

waa la naqliyay ✓

(fal) curadka xoolo sii, oo gooni deji.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax la cuno oo kolka hore lagu dego lana dudubiyo haddana aanan la dhammaynin.

waa la naqliyay ✓

(fal) daryeel gooni ah sii. Dh: tababar, dhaqaalee, daryeel.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Candho xoolaad caano ku baajin.

waa la naqliyay ✓

v. delay milking (an animal)

waa la naqliyay ✓

(fal) caanaha, neefka hal caanomaal iyo in ka badan haka lisin ama yaan la nuugin.

waa la naqliyay ✓

1

de: delay milking (an animal)

2

lx: gaaxi

3

pd: (gaaxiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: gaaxi

waa la naqliyay ✓

1

gaagax¹: m.l la-mid: gaaggax¹.

2

gaagax²: f.mg1 (-xay, -xday) la-mid: gaaggax².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cillad hadalka ah oo uu qofku googooyo ama uu soo saari kari waayo. Xamse gaangi buu leeyahay. Dh: shigshige.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) ka dhig wax baarixiyoobay ama la iibsan waayay. Baarixi badeecaddaada, berri bay qaaliyoobaysaaye.

2

baarixi -ga: (magac, lab, keli) wax la iibinayey oo habeen ka dumay; badeecad maalintii loogu talo galay iibsami weyday oo subaxii danbe la lib keeno. Dh: baari, baryood.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax la cuno, hore ku deg oo dudubi haddana ha dhammaynin.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-rro, m.dh) Godka shinnida malabka ku kaydsato.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) kolay ama wax kale oo si gaar ah loo dhiso, si ay shinnidu malab ugu samayso.

waa la naqliyay ✓

f.lg2 (-iiyay, -iisay) 1. Ammaano meel loo rabo geyn. 2. Cid meel geyn. 3. Wax, cid si habboon ugu qaybin.

waa la naqliyay ✓

f.lg2 (-iiyay, -iisay) 1. Ammaano meel loo rabo geyn. 2. Cid meel geyn. 3. Wax, cid si habboon ugu qaybin. m.f.dh, gaarsiin.

waa la naqliyay ✓

v.caus: bring, make someone reach, convey; inflict; inform; promote

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) 1. convey (kon veey); transport (traanis-poort); transmit (traanis-miit) ~ gaadhsii 2. make known; impart (impaarf)-, inform (info orm). Ex: farriintayda gaarsii; inform [convey] my message. 3. inflict (infilikt). Ex: duufaantiin waxay gaarsiisay dhibaato ballaaran; the storm has inflicted widespread damage, is gaarsiin -ta: (n) communication (kom-yuuni keey-shin); such as mail, telephone, television or network of routes

waa la naqliyay ✓

1

(fal) mid hore u socday oo durugsan, ka daba gey.

2

gaarsii: (fal) wax laalan oo dusha ah, haahaabsii oo gaadhsii.

waa la naqliyay ✓

1

a: gaadhsii

2

de: bring, make s.o. reach, convey; inflict; inform; promote

3

lx: gaarsii

4

pd: (gaarsiiyey)

5

ps: v2a=caus

6

key: gaarsii

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid, nabar ay la miyir beesho surka kaga dhufasho.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid, nabar ay la miyir beesho surka kaga dhufasho. m.f.dh, gaggabin.

waa la naqliyay ✓

v. stun, cause to faint, shock someone

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) shock (shaak); daze (dheeyz); stun (istan)

waa la naqliyay ✓

(fal) madaxa ama tunka wax weyn oo wareeriya kaga dhufo; wax miyirdooriya ku dhifo.

waa la naqliyay ✓

1

de: stun, cause to faint, shock s.o.

2

lx: gaggabi

3

pd: (gaggabiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: gaggabi

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Arrin la isku hayo cid kala doodid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Arrin la isku hayo cid kala doodid. m.f.dh, garbixin.

waa la naqliyay ✓

v. render justice (between two people)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dad isdiiddan garta u qaybi oo caddaalad ku kala saar.

2

garbixi: (fal) qof wax diiddan xaqiisa sii oo in uu kula garramo u oggolow.

waa la naqliyay ✓

1

de: render justice (between two people) (with preposition compound kala)

2

lx: garbixi

3

pd: (garbixiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: garbixi

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax naajax ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

(fal) arrin ama wax kale, guul ka dhig.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) daqiiq la qooyay oo inta la kuuskuuso saliid lagu dubo. Waxa lagu dhuuqaa basbaas qooshan.

waa la naqliyay ✓

(fal) waxyaabo dhaadheer dhererkooga yaryaree. Li: dhaadheeree.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) niyadda ka doonid. Maaggani wax laguma helee waxqabad baa midho lagu gurtaa. Dh: damacsani, jeclaysi.

waa la naqliyay ✓

1

(Agaagsiyid-da)

2

Agaagse bixin.

waa la naqliyay ✓

1

(Argaggixid-da)

2

Cabsi weyn oo kedo ah, qabasho; naxdin la gariirid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg argaggax². la-mid: argaggax¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cabsi kedis ah, darteed la gariirid; baqdin la ashqaraarid.

waa la naqliyay ✓

1

(Argaggixin-ta)

2

Argaggax gelin; cabsiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg argaggixi. la-mid: argaggixis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) argaggax ku ridid; ka cabsiin dadka kale. Argagixinta dadka kale, maxa looga ganacsanayaa? Waa yaab! Dh: argaggixis.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: argaggixin.

waa la naqliyay ✓

1

(Dabaggibin-ta)

2

Lafdhabarta (xiriirka) dadka meesha ugu danbaysa oo ay ku dhammaato: waa laf yar oo ka samaysantay afar ricirood oo midoobey oo af fiiqan yeeshay; lafdhumuq.

waa la naqliyay ✓

m.dh Lafdhbarta dadka meesha u dambeysa ee ay ku dhammaato.

waa la naqliyay ✓

m.dh Lafdhbarta dadka meesha u dambeysa ee ay ku dhammaato.

waa la naqliyay ✓

f. n., [compound] bottom part of the spinal column

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) the lowest part of the spinal column ~ laf-dhumuq

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) lafdhabarta dadka meesha ugu dambaysa oo ay ku dhammaato. Waa laf yar oo ka samaysan afar ricirood oo isu tegay oo af fiigan leh. Dabaggibinta ayuu odaygii ka jabay. Dh: lafdhumuq, xaarquud, dabadhilif.

waa la naqliyay ✓

1

de: bottom part of the spinal column

2

lx: dabaggibin

3

pd: (-ta)

4

ps: n2-f-cmp

5

key: dabaggibin

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Miile (kal) siin (qof).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) toddobaadkii carooska ee u horreeyey ka soo bixid oo reer yeelasho. Dh: gaafabax, kaayabax.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wiilka curadka ah oo inta gooni loo dejiyo, xoolo la siiyo.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Xoolo gaaggaxay ahaansho. la-mid: gaagaxsan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Xoolo gaaggaxay ahaansho. m.f.dh, gaaggaxsanaan. la-mid: gaagaxsan.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Dhibaato iyo rafaad jiilaal keenay cid ka samatabixin.

waa la naqliyay ✓

v. dawdle, take one's time

waa la naqliyay ✓

1

de: dawdle, take one's time

2

lx: gaasabbixi

3

pd: (gaasabbixiyey)

4

ps: v2a=

5

key: gaasabbixi

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) degdeg la'aan, wax sugid. Dh: dhawrid.

2

gaasabixid -da: (magac, dhedig, keli) cid tamarla' ama tabaalaysan, baxnaanin oo dhaqaalayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xannaanayn ama dhaqaalayn ay tababaridi ku jirto.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: garangari.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: garangari.

waa la naqliyay ✓

(fal) wilaanwili oo rogrog; sida giraanta u wareeji ama u kaxee.

waa la naqliyay ✓

vl. n., [compound] payment

waa la naqliyay ✓