Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

f.g3 (-saday, -satay) Wax gaadiid ka dhigasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) muur lagu siiyey raro oo gaadiid ka dhigo. Dh: raro.

waa la naqliyay ✓

1

(Gaadiidsi-ga)

2

1. Gaadiid ka yeelasho; hawl ku qabasho.

3

2. Sida gaadiidka ugu adeegasho; midiidin ka dhigasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: gaadiidsasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of transporting, carrying burdens

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) muur ka dhigasho. Dh: gaadiidsasho, rarasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: act of transporting, carrying burdens

2

lx: gaadiidsi

3

pd: (-ga)

4

ps: vn7-m

5

key: gaadiidsi

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: gaadiidsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) muur ka dhigasho; gaadiid ka yeelasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Gaadiid-ka)

2

Waxa la carto oo lagu guuro ama lagu socdaalo ama lagu dhoofo ama hawlo kale lagu qabsado, (dayuurad, markab, baabuur, awr, kd.).

waa la naqliyay ✓

m.l.u Wax kasta oo la rarto, laguna guuri karo.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Wax kasta oo la rarto, laguna guuri karo.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] beast of burden; transport, vehicle, transportation

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) means of transportation (traanispoorteey-shin)-, transport (traanis poort); conveyance (kon veeyns)

waa la naqliyay ✓

1

Trasporto

2

Transport

waa la naqliyay ✓

-ka: (magacwadareed) wax kaste oo loo adeegsado in la fuulo ama wax lagu rarto, sida awrta, baabuurta, diyaaradaha iyo wixii la mid ah. Anigu gaadiidka badda waan nacaa. Dh: muur.

waa la naqliyay ✓

1

de: beast of burden; [ext.] transport, vehicle, transportation

2

lx: gaadiid

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m-col

5

key: gaadiid

waa la naqliyay ✓

نَقُل

waa la naqliyay ✓

nickname; name-f midday; noontime shadow (when shadows are smallest); barren, infertile land (born on barren land)

waa la naqliyay ✓

nickname-m good, great, clever. Cf: Facaye, Fariid

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Cid kaalmaysasho.

waa la naqliyay ✓

v. assist ~ help (one another)

waa la naqliyay ✓

(fal) taageerso. Cid wax kula qabata waaciidso. Dh: waaceenso.

waa la naqliyay ✓

1

de: assist ~ help (one another)

2

initial: w

3

lx: waaciidso

4

nt: waaciidsasho (/da) [vn-f], waaciidsi (ga) [vn-m]

5

pd: (waaciidsaday)

6

ps: v3a=tr

7

key: waaciidso

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gaadiidso. la-mid: gaadiidsad, gaadiidsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) muur ka dhigasho. Dh: rarasho; muursasho. Li: dhaqasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Dacdiid u seexasho. la-mid: dhacdiidso.

waa la naqliyay ✓

v. lie ~ sleep on one's back

waa la naqliyay ✓

(fal) jirjirka u seexo; dhacadiid u jiifso. Hadhka dhacadiidso inta qureeca la keenayo.

waa la naqliyay ✓

1

de: lie ~ sleep on one's back

2

lx: dhacadiidso

3

pd: (dhacadiidsaday)

4

ps: v3a=

5

key: dhacadiidso

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) la-mid: dhacadiidso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg faradiid.

waa la naqliyay ✓

1

(Gaadda-da)

2

Laab; shaf.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Xabad. 2. (-ooyin, m.l) Ulo af dhuuban lehoo shacdurka lagu ciyaaro.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Xabad. 2. (-ooyin, m.l) Ulo af dhuuban leh oo shacdurka lagu ciyaaro.

waa la naqliyay ✓

f. n. chest; pectoral muscles

waa la naqliyay ✓

-gaaddada: (n) the comers of the chest

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) halka ay dadka naasuhu kaga yaallaan. Dh: geeddo, laab, shaf, labac, xabbad.

waa la naqliyay ✓

Sarrax, shaf, sakaar.

waa la naqliyay ✓

1

de: chest; pectoral muscles

2

lx: gaaddo

3

pd: (/da)

4

ps: n-f

5

key: gaaddo

waa la naqliyay ✓

1

(Gaadid-da)

2

Wax aan digtooneyn oo aan is jirin, inta loo soo dhuunto, wax yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gaad². la-mid: gaadis, gaadmo, gaadniin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale, u gabbasho oo si dhuumasho ah ugu kuurgalid. Dh: gaadis, gaadmo. Li: badheedhid.

waa la naqliyay ✓

1

(Gaadis-ta)

2

Gaadid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: gaadid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. ambushing

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) the act of ambushing; ambush (aam buush); waylaying (weey leeying)', bushwhacking (bush waaking) ~ gaadmo, gaadniin, gaatin

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, si kadis ah u qabasho ama wax u yeelid; u gabbasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: ambushing

2

lx: gaadis

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f

5

key: gaadis

waa la naqliyay ✓

1

(Gadiid-da)

2

Hooska harkii waxa bixiyey gondohooda ku soo urura.

waa la naqliyay ✓

m.l Waqtiga kala bara gelinka hore iyo gelinka dambe.

waa la naqliyay ✓

Apparent time

waa la naqliyay ✓

name: Gadid

waa la naqliyay ✓

1

f. n., [collective] barren ~ unfertile land

2

gadiid [feminine] n. midday; noontime shadow (when shadows are smallest)

waa la naqliyay ✓

nickname; name-m midday; noontime shadow (when shadows are smallest); barren, infertile land (born on barren land)

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil dhashay milay duhur ah ama qurux badan oo sida dharaarta u cad.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) maalinta badhtankeeda marka uu hadhku labadaada gondood joogo. Dh: duhur.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax durugsan oo tiigsasho ama socod ama si kale loogu tago. Dh: gaarid; raaris.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) meel kaa sarraysa gaadhid; wax kaa horreeya ama kaa tegay gaadhid.

waa la naqliyay ✓

v. make something last ~ reach (for oneself)

waa la naqliyay ✓

1

de: make s.t. last ~ reach (for oneself)

2

lx: gaadhso

3

pd: (gaadhsaday)

4

ps: v3a=

5

key: gaadhso

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ciyaar Soomaaliyeed oo jiib, jaan iyo sacab leh oo ka mid ah ciyaaraha lagu bururo ee ay aadka u xiiseeyaan dadka saarleyda ah. Ciyaartani waxay caan ku tahay gobollada Mudug, Galgaduud iyo meelo kale oo ay Soomaalidu degto, waxayna gaar u tahay ragga oo kaliya.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) la-mid: geddiso.

waa la naqliyay ✓

(fal) alaabo rogrogo; ka baayacmushtar; ka ganacso.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. G. ah: qof aan garta qaadan in lala garramana oggolayn. 2. Rati aan oggolayn in la hoggaamiyo. 3. Neef qof uu yaqaan mooyee qof kala uusan lisi karin.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. G. ah: qof aan garta qaadan in lala garramana oggolayn. 2. Rati aan oggolayn in la hoggaamiyo. 3. Neef qof uu yaqaan mooyee qof kala uusan lisi karin.

waa la naqliyay ✓

m. n. know-it-all, one who doesn't admit being wrong

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof garta iyo xaqa diida. Gardiid waa Alladiid.

waa la naqliyay ✓

1

de: know-it-all, one who doesn't admit being wrong (e.g., one who doesn't abide any judgement against him)

2

lx: gardiid

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m

5

key: gardiid

waa la naqliyay ✓

1

gawdiid¹: m.l Taagnaan badan oo meel lala istaago jirro, dhibaato iyo wixi lamida awgeed. la-mid: gawriir¹

2

gawdiid²: f.mg1 (-day, -dday) Jirro, dhibaato iyo wixi lamida awgeed meel la istaagid. la-mid: gawriir².

waa la naqliyay ✓

m.l Taagnaan badan oo meel lala istaago jirro, dhibaato iyo wixi lamida awgeed. la-mid: gawriir.

waa la naqliyay ✓

v. stand still on one's feet for a long time; become feeble

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) si aan dhaqdhqaaq lahayn u fadhiyid. Dh: dhulyaal.

waa la naqliyay ✓

1

de: stand still on one's feet for a long time; become feeble

2

lx: gawdiid

3

pd: (gawdiiday)

4

ps: v1=intr

5

key: gawdiid

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: kadiidyo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg maddiiddo.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) la-mid: ąammiinso.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Qof cabiid ka dhigasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Qof cabiid ka dhigasho. m.f.dh, cabiidsasho.

waa la naqliyay ✓

v. enslave

waa la naqliyay ✓

-cabiidsaday / cabiidsatay: (v) enslave (enslayv)

waa la naqliyay ✓

(fal) addoonso; addoon ka dhigasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: enslave

2

lx: cabiidso

3

pd: (cabiidsaday)

4

ps: v3a=

5

key: cabiidso

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) u badheedhid oo u kasid.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, carigso oo canaad.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Munaafacaad dheeraad ah oo wax loo hawl galay laga helo. 2. Badeeca marka la gado, inta raasumaalkii hore ku kororta. la-mid: faa'ido, feydo¹.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Munaafacaad dheeraad ah oo wax loo hawl galay laga helo. 2. Badeeca marka la gado, inta raasumaalkii hore ku kororta. la-mid: faa'ido.

waa la naqliyay ✓

Advantage

waa la naqliyay ✓

Advantage

waa la naqliyay ✓

-da: (n) [Pl. faa'iidooyin-ka] profit (porofit); benefit (benefit); gain (geeyn) macaash, dheef

waa la naqliyay ✓

1

Profitto; utile

2

Profit

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dan iyo wax siyaado ah oo laga kasbo ganacsi ama wax kale oo dedaal lagu baxshay.

waa la naqliyay ✓

1

de: usefulness, advantage, profit, utility, benefit

2

lx: faa'iido

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

xe: Arabic

6

xv: macaash, ribix

7

key: faa'iido

waa la naqliyay ✓

فائدة

waa la naqliyay ✓

1

(Gaadadda-da)

2

Qodax-badeed.

waa la naqliyay ✓

m.dh Nafley badda ku jirta oo xiddigtadhul u eg.

waa la naqliyay ✓

f. n. thorny marine plant species

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) noole badda ku nool oo dushiisu wada qodax tahay. Dh: qodaxbadeed.

waa la naqliyay ✓

1

de: thorny marine plant sp.

2

lx: gaadaddo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: gaadaddo

waa la naqliyay ✓

1

(Gaallisa-da)

2

Cayaar.

waa la naqliyay ✓