Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-ta: (mgac, dhedig, keli) ku ekaansho; la sinnaansho; le'ekaasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax sii socda ku sinmid; wax kaa korreeya gaadhid. Dh: gaaritaan, gaadhis, taababasho, qabasho, tegis.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] reached

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) extended (ikisteendidh), stretched (istareejidh)

waa la naqliyay ✓

1

de: reached

2

lx: gaarsiisan

3

ps: adj-der

4

key: gaarsiisan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gaasiran². la-mid: gaasirnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax dhimman ahaan. Dh: dhimmanaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mid tamar daran oo aan dhaqaaq lahayn noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: geddisnaan.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) kala gadisnaan; wax kale, ka duwanaan.

2

gaddisnaan -ta: (magac, dhedig, keli) wax dhinicii uu yaalay maahee dhinaca kale loo rogay ahaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ciyaar ama hawl carshacarshawday oo dhabqantay ahaan. Dh: dhabqisnaan.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) mid aan noolayn ahaan. Bakhtiisnaan baan faraska ugu imid.

2

bakhtiisnaan -ta: (magac, dhedig, keli) dab iyo wixii la mid ah oo aan shidnayn ahaan. Dh: densanaan. Li: daarnaan, shidnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhaafsiisan. la-mid: dhaafsiisnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: asaasnaan.

waa la naqliyay ✓

vl. n. investigation, analysis, research

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax dahsoon raadintii si runtiisa loo gaadho ama xog badan looga ogaado.

waa la naqliyay ✓

1

a: baaritaan {N}

2

de: investigation, analysis, research

3

lx: baadhitaan

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

key: baadhitaan

waa la naqliyay ✓

bąahsanaan: m.f.dh eeg bąahsan. la-mid: bąahsanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhul badan gaadhsiisnaan. Baahsanaan iyo baylah ba barta ka eega. Baahsanaadka bahalkaa ku laaya xoolaha. Dh: faafsanaan, firirsanaan, fidsanaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax baaqday ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caajisan. la-mid: caajisnaansho, cajisnaan, cajisnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax caajisan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) doon xeebta taalla oo la caarsiiyey.

waa la naqliyay ✓

1

(Daadsanaan-ta)

2

Qubnaan; wax daadsan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daadsan. la-mid: daadsanaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n. spillage, state of being spilled, being scattered

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ahaanshaha wax firirsan. Dh: bahsanaan, filiqsaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: spillage, state of being spilled, being scattered

2

lx: daadsanaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n2-f

5

key: daadsanaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daahsan. la-mid: daahsanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax daahay oo dibdhacay ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Gaaxsanaan-ta)

2

Neef gaaxsan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gaaxsan. la-mid: gaaxsanaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being left unmilked (animal); uncultivated, virgin, untouched (land)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) neef gaaxsan ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being left unmilked (animal); uncultivated, virgin, untouched (land)

2

lx: gaaxsanaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

key: gaaxsanaan

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: gembisnaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax afka u rogan ahaan. Dh: genbisnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gasaysan. la-mid: gasaysnaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Geddisnaan-ta)

2

Wax geddisan ahaan; rognaan; doorsanaan; duwanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg geddisan. la-mid: geddisnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n. state of change, being exchanged, process; transition period

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax la geddiyey ama la afrogay ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of change, being exchanged, process; transition period

2

lx: geddisnaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f

5

key: geddisnaan

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax la tirinaayey oo la gafay ahaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) afbadnaanta birta wax goynaysa sida middida iyo billaawaha.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax hadhsan ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Maahsanaan-ta)

2

Wax maahsan ahaansho; khaafsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maahsan. la-mid: maahsanaansho, maahsani.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] mental deficiency, absent-mindedness

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) inattention (in-ateey-shin); preoccupation (piri-oki-peeyshin); absent-mindedness; daydreaming

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mashquulsanaan dhanka maanka ah oo qofku isga oo jooga waxa laga sheekynayana uuna la socon. Maahsanaanta waxa iigu wacan Xaawalay dumar e. Dh: maqnaan, maahsani. Li: soo jeed.

waa la naqliyay ✓

1

de: mental deficiency, absent-mindedness

2

lx: maahsanaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

key: maahsanaan

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax dhadhay oo isku buusay ahaan. Qudradda qoo oo qaadhitaanka ka ilaali. Dh: dhadhitaan, qaadhniin.

waa la naqliyay ✓

1

taadhisaar¹: m.l Dumar ama xoolaha kale oo umula iyagoo weli nuujinaya.

2

taadhisaar²: f.mg1 (-ray, -rtay) Dumar ama xoolaha kale iyagoo weli nuujinaya umulid.

waa la naqliyay ✓

m.l Dumar ama xoolaha kale oo umula iyagoo weli nuujinaya.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dumar ama xoolaha kale iyagoo weli nuujinaya, haddana umul.

2

taadhisaar -ka: (magac, lab, keli) eeg taadhida.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xaadhidda lafteeda. Dh: haritaan, xaaqitaan, fiiqitaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax xaqan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg agaasiman. la-mid: agaasinnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) arrin iyo talo si fiican loo maamulay ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bandhigan. la-mid: bandhignaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax yaal bannaanka oo la wada arkayo ahaan. Buugaagtu bandhignaanta badan way ku siigoobaan.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) mid aan noolayn ahaan.

2

baqtiisnaan -ta: (magac, dhedig, keli) dab iyo wixii la mid ah oo aan shidnayn ahaan. Dh: densanaan. Li: daarnaan, shidnaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ka baydhitaanka meeshii loo socday.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ahaanta mid cadhaysan.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] obscurity, hiddenness

waa la naqliyay ✓

1

de: obscurity, hiddenness

2

lx: daahsoonaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f-abs

5

key: daahsoonaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg faqdiiran. la-mid: fakiirnaan, fakiirnaansho, faqdiirnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: firirsanaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) gaadhi yar oo gacmaha lagu riixo. Dh: kaariyoone, gaadhibusbus.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) muur ammaano ah soo baryid; gaadiid ergise ah doonasho. Dh: gaadiidcelis.

waa la naqliyay ✓

1

(Gaajaysnaan-ta)

2

Wax gaajo hayso ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gaajaysan. la-mid: gaajaysnaansho, qaajaysnaan, qaajasnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] hunger, state of being hungry ~ having hunger

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, cunto u baahnaan; calool madhnaan. Dh: gaajaysani, qatanaan. Li: dheregsanaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: hunger, state of being hungry ~ having hunger

2

lx: gaajaysnaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

key: gaajaysnaan

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ahaanta wax gaashaaman.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) geed wax lagu aslo oo geedaha ka dul baxa.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg muldhisan. la-mid: muldhisnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dareere, hadhuudh, iyo wixii la mid ah wax saydhsan ahaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax aan nijaas wasakh lahayn. Daahirsanaan baa salaad lagu tukadaa.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dardhaysan. la-mid: dardhaysnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg gaadhidameer.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gaashaaman.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg haanseysan. la-mid: haanseysnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qandheysan. la-mid: qandheysnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) bugtaan yar qabid. Qayndhaysnaan waadh looma galo. Dh: tacabsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xaadirsan. la-mid: xaadirsanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax la xaadiriyay ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baadiyaysan. la-mid: baadiyaysnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mid lumay ahaan. Dh: hallawsanaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) turub is dhexgashan oo isku dhafan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gaadaansan. la-mid: gaadaansanaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Gabaddanaysnaan-ta)

2

Wax gabaddano hayso ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gabaddanaysan. la-mid: gabaddanaysnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] chilliness, cold

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhaxan aad u qabaw dareemis.

waa la naqliyay ✓

1

de: chilliness, cold

2

lx: gabaddanaysnaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

key: gabaddanaysnaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg candhasaaban. la-mid: candhasaabnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: hiraahirsanaan.

waa la naqliyay ✓