Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-ta: (magac, dhedig, keli) meel kaa sarraysa gaadhid; wax kaa horreeya ama kaa tegay gaadhid.

waa la naqliyay ✓

m. n. car, automobile, truck, wheelbarrow; cart; chariot

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) car (kaarf sedan (sadhaan), truck (traak)-, lorry (loori), automobile (ootomoo-bUby, motorcar (mooter kaar) ~ gaari, baabuur

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) saan yar oo la goglado.

2

gaadhi -ga: (magac, lab, keli) gaadiid afar shaag ama in ka badan ku socda oo mishiin leh, lana raaco oo la rarto. Dh: gaari, baabuur, moodhadh.

waa la naqliyay ✓

1

(Gaadis-ta)

2

Gaadid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: gaadid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. ambushing

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) the act of ambushing; ambush (aam buush); waylaying (weey leeying)', bushwhacking (bush waaking) ~ gaadmo, gaadniin, gaatin

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, si kadis ah u qabasho ama wax u yeelid; u gabbasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: ambushing

2

lx: gaadis

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f

5

key: gaadis

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) baadigoobidda wax maqan oo la tebayo.

2

baadhis -ta: (magac, dhedig, keli) mid ka mid ah xiddigaha Soomaalidu ka awaalasheegaan. Waxay isgarab yihiin ururka iyo agaallicaanoodka. Xiddigtii baadhis caaway soo baxday.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg faadhid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax durugsan oo tiigsasho ama socod ama si kale loogu tago. Dh: gaarid; raaris.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) diid oo gooni u saar. Waatay tolkii gawriyeen kuna giriifeene.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg qaadhid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg xaadhid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) amaahashada shey laga qaato qofkii lahaa, si looga faa'ideysto dabadeed na loogu soo cesho. Saaxiibkay baan gaadhisgiisii ka ammaanaystay oo aan reerka ku soo raray. Dh: ergisad, amaahasho, ammaanaysasho, ammaanaysi.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) kala ballaadhasho gaadhista meelo aan hore loo gaadhin. Ururiya cawska oo baahidda ka ilaaliya. Dh: faafid, firdhid. Li: ururid.

2

baahid -da: (magac, dhedig, keli) habsocodka ilayska iyo hirarka makanikada ama birlab-danabeedka. Baahidda iftiinku way sii ballaadhataa kolba kolka ay meesha ifaysa ka sii fogaato.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax sii socda ku sinmid; wax kaa korreeya gaadhid. Dh: gaaritaan, gaadhis, taababasho, qabasho, tegis.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) seegitaan ama haleeliwaa. Li: haleelid, gaadhis.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) milay galab ah gaadhis.

2

galabsasho-da: (magac, dhedig, keli) danbaabid.

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) milay galab ah gaadhis.

2

galabsi -ga: (magac, lab, keli) ciqaab mudasho. Abaaraha dhacay waa galabsigii dadka.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) labo dhinac u garnaq; u kala garqaad; u kala garsoor.

2

garnaq -a: (magac, lab, keli) qaadista garta; baane qaadis; xaq baadhis; garsoor samayn; gar ku kala saarista labo ama in ka badan oo is hayni ka dhaxayso; gar xukun ka gaadhisteed. Dadka isqabta waxa lagu kala saaraa garnaq.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) go'aan gaadhis; qaraar qaadasho. Go'aansasho ayey arrintu u baahan tahay.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) go'aan gaadhis; qaraar qaadasho; ku calool adayg, go'aansi adag ayaa lagu yaqaan ugaaska.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wax la haweysanayo ama la hindisayo, ku talagalkiisa. Dh: hawo, hindiso, niyo

2

himilo-da: (magac, dhedig, keli) ku taamidda wax gaadhistiisa la rabo oo la haweysanayo. Dadku siday u kala himilo fog yihiin bay u kala aragti dheer yihiin. Dh: ujeeddo, hadaf, yool.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ku fillaan oo wada gaadhis.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) daboolitaanka baahida uu wax leeyahay; dhammaystirka baahida uu wax qabo. Dh: gaadhis, deeqid.

waa la naqliyay ✓

réalisation, n.f. - hirgalinta; xaqiijinta ujeedo gaadhista

waa la naqliyay ✓

1

a: gaari

2

de: car, automobile, truck, wheelbarrow; cart; chariot

3

hm: 1

4

lx: gaadhi

5

pd: (-ga Pl: gawaadhi (da))

6

ps: n8-m, n2a-m

7

syn: baabuur, fatuurad

8

key: gaadhi_1

waa la naqliyay ✓

1

de: trade truck

2

hm: 2

3

lx: gaadhi

4

pd: \pd-carabiga

5

ps: np-m

6

key: gaadhi_2

waa la naqliyay ✓

v.caus: make last, cause to reach; inform; convey; inflict; promote

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) 1. transport (traanispoort); transmit (traanis miity, convey (kon veey) ~ gaarsii. 2. make known: impart (im paart); inform (infoorm). Ex: farriintayda gaadhsii; inform (convey) my message. 3. inflict (in filikt). Ex: duufaantii waxay gaadhsiisay dhibaato ballaaran; the storm has inflicted widespread damage

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cid meel u socdaashay, ka daba gey.

2

gaadhsii: (fal) meel sarraysa, la haabo.

3

gaadhsii: (fal) wax yar, in badan ku fillaysii. Dh: deeqsii.

waa la naqliyay ✓

1

a: gaarsii

2

de: make last, cause to reach; inform; convey; inflict; promote

3

lx: gaadhsii

4

pd: (gaadhsiiyey)

5

ps: v2a=caus

6

key: gaadhsii

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg aadid.

waa la naqliyay ✓

1

v. arrive, reach

2

gaadh v.aux: almost do, nearly do (X); just failed to do (X)

waa la naqliyay ✓

-ay I tay: (v) 1. reach (riij), achieve (a jiiv); arrive (ar raayv); attain (a teeyn); gain (geeyn) ~ gaar. 2. touch (taaj). Ex: gacantiisii baa i gaadhay; his hand has touched me. 3. (adv) almost but not quite: almost (ool moost); nearly (niyar li). Ex: waan gam'i gaadhay; I was almost asleep

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax tegay ka dabateg; wax kaa sarreeya taabso. Geelu geel fulay gaadhi maayee ha ka dabafulo.

2

gaadh -ka: (magac, lab, keli) qof meel ilaaliyaa, ruux goob ka dhawra wixii waxyeello u keenaya. Dh: ilaalo, waardiye.

3

gaadh-ka: (magac, lab) wixii waxyeello u keenaya oo dhan ka ilaalin. Guriga boqorka gaadh baa laga hayaa. Dh: dhawris.

waa la naqliyay ✓

m.dh Meel aan naq lahayn, oomanana ah oo aan cidi joogin. la-mid: gahayr¹ (4).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel oomanane ah oo aan naq lahayn cidina aanay joogin. Dh: gahayr.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) lacag ku baddalasho. Alaab gadis ayaan u imid suuqa.

waa la naqliyay ✓

f. n. party, affair; side, direction

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) party (paar ti); a social gathering for pleasure ~ xaflad

waa la naqliyay ✓

1

de: party, affair; side, direction Alt sp: baadhdhi

2

lx: baadhi

3

pd: (-ga)

4

ps: n2-f

5

syn: xaflad {N < Eng}

6

key: baadhi

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) kala maqnaanshaha muddo dheer. Anna baadistaadaa, boholyow i gelisoo, naftaa kuu ba'aysee.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: baahin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: bąahin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ballaadhashada. iyo faafidda wax meel keli ah ku kaabnaa.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg badhid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: daadin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg daadin.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) dabaylaraaca iyo guryanoqodka geel. Daahidista geela ka dhawra rimayda ah.

2

daahis-ta: (magac, dhedig, keli) hawl ama ballan, ka soo dibdhicid. Daahis looma oggola ardayda imtixaanka maraysa.

3

daahis-ta: (magac, dhedig, lab) dibudhac ku imaansho. Dh: raagis.

4

daahis-ta: (magac, dhedig, keli) wax astura ama qariya ku gudbis; daah ku xiritaan.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) rogidda maro ama daah. Dh: faadid.

2

faadis-ta: (magac, dhedig, keli) hurdo daal keenay la gam'id; hurdo aan waxba lala dareemin gam'id.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: faafin¹.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg fadhid.

waa la naqliyay ✓

1

(Gaabis-ka)

2

1. Aan orod badan lahayn.

3

2. Gaabin.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. G. ah: socod yaraan. 2. la-mid: gaabin.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. G. ah: socod yaraan. 2. la-mid: gaabin.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. one who cannot run fast

2

gaabis vl. n. act of shortening

waa la naqliyay ✓

1

(fal) «soo ~» war ama cashir soo ururi, soo yaree oo inta nuxurka ah ama dulucda iyo ujeeddada ah ka soo qaad. Dh: koob.

2

gaabis -ka: (magac, lab, keli) hawl qabashadeeda ka gaabin.

3

gaabis -ka: (magac, lab, keli) orad ama socod gaabin.

4

gaabis-ka: (magac, lab, keli) wax dheer in ka jaris, badh ka goys.

5

gaabis-ka: (magac, lab, keli) wax sare u joogay oo taagnaa, hoos u dhigid.

waa la naqliyay ✓

1

(Gaacis-ka)

2

Gaacin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: gaacin.

waa la naqliyay ✓

vl. n. resistance to an invasion

waa la naqliyay ✓

1

de: resistance to an invasion

2

lx: gaacis

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2a-m

5

key: gaacis

waa la naqliyay ✓

1

(Gaadid-da)

2

Wax aan digtooneyn oo aan is jirin, inta loo soo dhuunto, wax yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gaad². la-mid: gaadis, gaadmo, gaadniin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale, u gabbasho oo si dhuumasho ah ugu kuurgalid. Dh: gaadis, gaadmo. Li: badheedhid.

waa la naqliyay ✓

m.l (-syo, m.dh) (xisaab) Urur tirooyin ah ama baro ah oo ku yaalla habdhis kulan oo qeexaya dhammaan qiimayaasha u dhexeeya laba bar dhammaad. Haddii labada bar dhammaad ay jiraan g.ka waa gaalin oodan, haddii an ku jirinna waa g. furan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-syo, m.dh) (xisaab) Urur tirooyin ah ama baro ah oo ku yaalla habdhis kulan oo qeexaya dhammaan qiimayaasha u dhexeeya laba bar dhammaad. Haddii labada bar dhammaad ay jiraan g.ka waa gaalin oodan, haddii an ku jirinna waa g. furan.

waa la naqliyay ✓

Interval

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) tirooyinka u dhexeeya labo lanbar oo cayiman ama la sugay. Gaaliska 1 iyo 6 waa 2, 3, 4, 5. Waxa uu u kala baxaa 1gaalis furan: oo ah urur ka kooban tirooyinka u dhexeeya laba tiro oo la isa siiyey oo aan ku jirin bar dhammaadyada. Gaaliska furan ee u dhexeeya laba tiro oo maangal ah a iyo b waxa loo qoraa (a,b). Marka g.ka f. lagu muujinayo xarriiq tiro bar dhammaadyada goobo ayaa la geliyaa. 2gaalis xidhan: oo ah urur ka kooban tirooyinka u dhexeeya labo tiro oo la isa siiyey oo ay ku jiraan bar dhammaadyada. Gaaliska xidhan ee u dhexeyaa laba tiro oo maangal ah a iyo b waxa loo qoraa [a,b]. Marka gaaliska xidhan lagu muujinayo xarriiq tiro bar dhammaadyada waxa ugu calaamadeeyaa goobo gudahooda la madoobeeyay.

waa la naqliyay ✓

1

(Gaashi-da)

2

Bar weyn oo koobaaban (ama geeshow).

waa la naqliyay ✓

m.dh (-iyo, m.l) Bar weyn oo midab ah oo ku taal neef xoola ah oogadiisa. la-mid: gaasho, geesho.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-iyo, m.l) Bar weyn oo midab ah oo ku taal neef xoola ah oogadiisa. la-mid: gaasho, geesho.

waa la naqliyay ✓

f. n. spot, circular mark

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wasakh boog noqota. Gabboodleyda gaashidu ku taal labada goonyoodba. Dh: wasakh, uskag.

waa la naqliyay ✓

1

de: spot, circular mark

2

lx: gaashi

3

pd: (-da)

4

ps: n2a-f

5

syn: gabbal

6

key: gaashi

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) aayar u socosho. Dh: gaatin, kuurkuursi.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) mid tamar daran oo aan dhaqaaq lahayn. Maxaad garan laxdii gaawisaa lagu gardaadshaaye.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: geddis.

waa la naqliyay ✓

1

Cambio; commercio; baratto

2

Trade; barter

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ganacsi samayn. Dh: rogrogad, ganacsasho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) gadhka iyo laabta oo isu soo dhow. Dh: gigni, garin.

waa la naqliyay ✓

1

haadis¹: m.l la-mid: haadin.

2

haadis²: m.dh la-mid: haadid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg haadin.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) eeg hadhin.

2

hadhis-ta: (magac, dhegig, keli) eeg hadhid.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, dhedig, kali) raashin degdeg ah oo xaaladaha qaar la cuno.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) meel fog ka soo ifis; soo iftiimitaan. Kaahista dayaxa ma u jeeddaa?

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg laadid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg ladhid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: maadin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg maadin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg maahin.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) dhan u soocid; kala saarid oo inba dhan u saarid. Adhi jirtaa kala madhista adhigeeda taqaan.

2

madhis-ta: (magac, dhedig, keli) eeg madhin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) yeedhmo lagu raadinayo wax maqan ama wax la helay lagu sheegayo. Dh: baafin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: qaadid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg qaadid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: raadin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax lumay ama hallaabay raadintii

waa la naqliyay ✓