Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Gaadeerya-da)

2

Adeeryo.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Dheddigga goodirka. 2. Nooc ka mid ah deerada buuraha ku nool. 3. Nooc carmada ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

f. n. female kudu (antelope)

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) goodirka kiisa dhedig ee aan geesaha lahayn. Dh: adeeryo.

2

gaadeeryo -da: (magac, dhedig, keli) gaadiid la rarto oo ah naflay joog gaaban kana tirsan qooblayeda oo taagnida lagu raro laguna furo. Gaadeeryo gaadeeryoow, gaadeeryo gaagaab, guradaaday gacantaydu gaadhaa, oo gacal laga waraabshaa. Dh: dameer.

3

gaadeeryo -da: (magacwadareed) jaad ka mid ah ugaadha oo buuraha ku nool. Dh: adeeryo.

4

gaadeeryo -da: (magac, dhedig, keli) jaad geedka carmada ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

1

a: adeeryo

2

cf: goodir

3

de: female kudu (antelope)

4

lx: gaadeeryo

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f

7

key: gaadeeryo

waa la naqliyay ✓

1

cf: adeeryo ~ gaadeeryo

2

de: male kudu (antelope)

3

hm: 1

4

lx: goodir

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m-col

7

key: goodir_1

waa la naqliyay ✓

1

(Adeerya-da)

2

Goodirka dheddig.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Goodirka midkiisa dheddig. la-mid: aadeer.

waa la naqliyay ✓

f. n. female kudu (antelope)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jaad ugaadha ka mid ah oo buuraha iyo meelaha ayda ah ayay ku nooshahay, labkeeguna waa goodir.

waa la naqliyay ✓

1

cf: goodir

2

de: female kudu (antelope)

3

lx: adeeryo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: adeeryo

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: adeeryo.

waa la naqliyay ✓

1

(Caaneeya-da)

2

Burcadka kolka la shiilo, miidda maahee waxa kale oo ka soo hara oo caano-ka-warqabka ah; (ama caaney).

waa la naqliyay ✓

m.dh Caanaha laga saaro burcadka marka la shiilo. la-mid: caaney, caanooyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Caanaha laga saaro burcadka marka la shiilo. la-mid: caaney, caanooyo.

waa la naqliyay ✓

f. n., (mass n.): milk remaining after ghee has been separated out

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) marka burcadka la shiiilo subagga ma ahee, miidda kale ee ka soo hadha ee dhanaan. Dh: caancaanni.

waa la naqliyay ✓

1

de: milk remaining after ghee has been separated out

2

lx: caaneeyo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-mass

5

key: caaneeyo

waa la naqliyay ✓

name-f repulser; she who resists an invasion

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhogor xoolaha ka baxda oo marka ay naqaystaanna ka go'da. Gu'ga xigana gaameeladiyo dhogorta qaar gooya. Dh: gaameelo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhogor badan oo geelu kuruska iyo garbaha ku yeesho. Gaameelada waxaa laga toshaa koofiyado. Dh: gas, bulbul.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Weel yar, macdan ah, dheg leh oo ciidanku wax ku shubto.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Weel yar, macdan ah, dheg leh oo ciidanku wax ku shubto.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) weel godan oo jaandi ah oo askartu raashinka ku cunto.

waa la naqliyay ✓

Haa; haahey.

waa la naqliyay ✓

qr. la-mid: haah.

waa la naqliyay ✓

inter. yes

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) waa run; wax sax ah. Dh: haa.

waa la naqliyay ✓

1

de: yes

2

lx: haaheeyo

3

ps: intj

4

key: haaheeyo

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) ninka maadda sameeya ce dadka maaweeliya. Aw Kuuke wuxu ahaa maadeeye caan ka ah geeska.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-rtay, -ratay) Meel ood dhagax iyo wixi lamida ku wareejisasho. la-mid: meegaaro, waageero, weegaaro.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-rtay, -ratay) Meel ood dhagax iyo wixi lamida ku wareejisasho. m.f.dh, maageerasho. la-mid: meegaaro, waageero, weegaaro.

waa la naqliyay ✓

v. enclose; encircle; trace a circle around something

waa la naqliyay ✓

(fal) wax aad gaar u leedahay deyr ku xidho. Maageero meesha lagu siiyay: Dh: wareejiso, xanydaabo, meegaaro.

waa la naqliyay ✓

1

a: meegaaro

2

de: enclose; encircle; trace a circle around s.t.

3

lx: maageero

4

pd: (maageertay)

5

ps: v3b=tr

6

key: maageero

waa la naqliyay ✓

1

(Maaleeya-da)

2

1. Dhacaan madow oo xabag ah oo dhirta qaarkeed ka yimaada.

3

2. Wax kastoo dhacaankaas u eg, sida laamiga; ilaggobayo; (ama maaleey).

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Dheecaan aad u madow, qaraar oo geedaha qaarkood dhalaan. 2. Hoore kasta oo midab aad u madow leh.

waa la naqliyay ✓

f. n., (mass n.): rubber, tar, resin, pitch

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dheecaan madow oo layiig ah oo dhirta qaarkeed jirridda ka sii dayso. Geedka qudhaca waxa lagu garan waayin maaleeyada. Dh: maaley, malmalleeyo, ilaggobayo.

waa la naqliyay ✓

1

de: rubber, tar, resin, pitch

2

lx: maaleeyo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-mass

5

key: maaleeyo

waa la naqliyay ✓

1

(Taageera-da)

2

Kaalmo; gargaar; waxtar.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: taageerid.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg taageer.

waa la naqliyay ✓

support

waa la naqliyay ✓

f. n. support, help, assistance

waa la naqliyay ✓

-taageerada: (n) aid (eeydh); assistance (a-siis-tensi); backing (baaking); support (sa-poort) ~ taakulo, mucaawino, ayidaad

waa la naqliyay ✓

1

Appoggio

2

Support

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) waxtar, gargaar, iyo caawimo, Dh: kaalmo, gargaar, taakulo.

waa la naqliyay ✓

1

de: support, help, assistance

2

initial: t

3

lx: taageero

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

syn: kaalmo, taakulo

7

key: taageero

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-rtay, -ratay) la-mid: maageero.

waa la naqliyay ✓

(fal) ijaar ku wareejiso, xayndaab ama miir ku soo meerso. Beerta waageero ayaan lagaaga soo durkine. Dh: xayndaabo, meegaaro.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) (cilmiga naflayda) Mid ka mid ah noocyo badan oo xayawan yar ah sida moolaska, oo leh jidh jilicsan, wax lugo ah aan lahayn, caadi ahaanna qalfoof adag leh. Xaaxeeyadu socod ahaan, aad ayey u gaabisaa.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) (cilmiga naflayda) Mid ka mid ah noocyo badan oo xayawan yar ah sida moolaska, oo leh jidh jilicsan, wax lugo ah aan lahayn, caadi ahaanna qalfoof adag leh. Xaaxeeyadu socod ahaan, aad ayey u gaabisaa.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xayawaan badeed yar oo dahaadh ku jira oo kolkay dhimato dahaadhkiisa aleel laga dhigto. Dh: baclool, aleel.

waa la naqliyay ✓

(falkaabe) eeg haddeer.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kaadida orgiga qooqani lugihiisa hore ku shubo ee madoobaysa jeenyaha. Dh: dhibi, shadeed.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) urta kaadida orgiyada qoodha ah ka soo kankanta. Shareeryo orgi baa uraysa. Dh: shadeedyo, shunuf.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, garabso ama gargaarso oo kaalmayso.

waa la naqliyay ✓

pr. n., loc. Ogaden region [southeast Ethiopia / west Somalia.]

waa la naqliyay ✓

1

de: Ogaden region [southeast Ethiopia / west Somalia]

2

lx: Ogaadeeniya

3

nt: This area is disputed between Somalia and Ethiopia

4

ps: n0-loc

5

key: Ogaadeeniya

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] bacteria

waa la naqliyay ✓

-bagteeriyada: (n) bacteria (baak teeriya); plural of bacterium ~ bakteeriya

waa la naqliyay ✓

1

de: bacteria {Eng}

2

lx: bagteeriyo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-col

5

key: bagteeriyo

waa la naqliyay ✓

-bakteeriyada: (n) bacteria (baak teeriya); plural of bacterium ~ bagteeriya

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ilimaqabatay ku dhex nool hawada oo ku tarma meelaha qoyan iyo nadaafad la'aanta oo dhib iyo dheef ba leh. Bakhitaga bakteeriyaa gashay. Dh: bakhtitire.

waa la naqliyay ✓

1

(Daandheera-da)

2

Qaabxumo daanka gasha oo uu sidii la rabey ka soo dheeraado.

waa la naqliyay ✓

m.dh Cudur geela ku dhaca oo ka dhasha ilig si xad dhaaf ah u dheeraada oo uu neefku calaliska ku dhibtoodo.

waa la naqliyay ✓

f. n., [compound] deformity of the jaw

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg daandheeri.

waa la naqliyay ✓

1

de: deformity of the jaw

2

lx: daandheero

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-cmp

5

key: daandheero

waa la naqliyay ✓

1

de: rounds, visit to check that animals (etc.) are safe

2

hm: 1

3

lx: gaafmeer

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m-cmp

6

key: gaafmeer_1

waa la naqliyay ✓

1

de: make rounds, check that animals (etc.) are safe

2

hm: 2

3

lx: gaafmeer

4

pd: (gaafmeeray)

5

ps: v1=cmp

6

key: gaafmeer_2

waa la naqliyay ✓

1

(Gaafmeerid-da)

2

Dusha ka ilaalin; ka korwareegid; dibadwareegid; kormeerid: afmeerid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gaafmeer². la-mid: gaafammeer¹, gaafammeerid, gaafmeer¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax la rabo in la ilaaliyo dusha iyo hareeraha ka kormeerid. Dh: afmeer, gaafameer.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: garabgelid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gaws inta uu dabco wax yar kor ama hoos u baxa oo wax laga calalin kari waayo.

waa la naqliyay ✓

1

(Nabadgelya-da)

2

Nabad ku sugnaan; badbaado; nabad.

waa la naqliyay ✓

m.dh Xaalad nabad iyo degganaan leh oo lagu sugnaado.

waa la naqliyay ✓

m.dh Xaalad nabad iyo degganaan leh oo lagu sugnaado.

waa la naqliyay ✓

1

f. n., [compound] security, peace, peacefulness

2

nabadgelyo: inter. Goodbye!, Farewell!

waa la naqliyay ✓

au revoir.

waa la naqliyay ✓

(interjection) goodbye (guudh-baay); bye-bye (baay-baay) ~ nabadgalyo, nabadey

waa la naqliyay ✓

إلى اللقاء، أَمْن

waa la naqliyay ✓

1

(Wacadfurya-da)

2

Wacadfur.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: wacadfurid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. oath-breaking

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg wacadfur.

waa la naqliyay ✓

1

de: oath-breaking

2

initial: w

3

lx: wacadfuryo

4

pd: (/da)

5

ps: vn-f

6

key: wacadfuryo

waa la naqliyay ✓

1

(Waranwerya-da)

2

Qofka baadi luntay war ku saabsan soo sheega, waxa la siiyo.

waa la naqliyay ✓

f. n. reward for finding one's lost property

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg waranwaryo.

waa la naqliyay ✓

1

de: reward for finding one's lost property

2

initial: w

3

lx: waranweryo

4

pd: (/da)

5

ps: n-f

6

key: waranweryo

waa la naqliyay ✓

(fal) si silic ah u dhimo.

waa la naqliyay ✓

v. die twice (as a result of torture, dishonor, etc.)

waa la naqliyay ✓

1

de: die twice (as a result of torture, dishonor, etc.)

2

lx: labageeriyow

3

pd: (labageeriyooday)

4

ps: v3a=intr

5

key: labageeriyow

waa la naqliyay ✓

1

de: suppose I am / so he may be ...

2

lx: -aadee

3

ps: v5a-1sg/3m-pot

4

xe: What if he becomes tall?

5

xv: Show dheeraadee!

6

key: -aadee

waa la naqliyay ✓

Jatropha tropaeolifolia 01

waa la naqliyay ✓

1

(Abey)

2

C Jatropha tropaeolifolia Pax. Euphorbiaceae.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-gtay, -gatay) 1. Cunto maalmeed suuq ka soo iibsasho. 2. Hawl keligii qabsasho (qof).

waa la naqliyay ✓