Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Gaadasha-da)

2

Doorasho; xulasho; togasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gaado².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gąado.

waa la naqliyay ✓

vl. n. choice, selection

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xulasho wax la dooranayo sida guur. Waad gaadasho wacan tahay. Dh: togasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: choice, selection rw: gaado

2

lx: gaadasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: gaadasho

waa la naqliyay ✓

1

(Gadasha-da)

2

1. Wax ganac ah, qiimihiisa bixin oo la soo wareegid.

3

2. (raad) tirasho, qarin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gado.

waa la naqliyay ✓

1

vl. n. buying

2

gadasho vl. n. covering, hiding, erasing

waa la naqliyay ✓

-da: (n) the act of buying

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) badeecad iibsaho. Li: iibin, gadid.

waa la naqliyay ✓

1

(Daadasha-da)

2

Qubasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daado. la-mid: daadad.

waa la naqliyay ✓

vl. n. state of getting spilled

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) walax ama wax kale oo meeshii uu ku jirey ka qubta.

2

daadasho-da: (magac, dhedig, keli) xoolo si aan la ogayn uga baxa xeradii ay ku jireen.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of getting spilled

2

lx: daadasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: daadasho

waa la naqliyay ✓

vl. n. becoming short

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhererka ama sarreynta oo is dhima; dhererka oo intii hore ka yaraada.

waa la naqliyay ✓

1

de: becoming short

2

lx: gaabasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn-f

5

key: gaabasho

waa la naqliyay ✓

1

(Gaafasha-da)

2

1. (xoolo) habka neefka godlan oo la lisa hayaa isu taago oo lugaha u kala durkiyo; faarumaysasho.

3

2. Taagnaan ama socod gaar ah oo digtoonaani ku jirto, oo wax la qaban doono ama dhici doona la isu golaadiyo oo loo darbado.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg gaafo².

waa la naqliyay ✓

vl. n. position of an animal ready for milking; being prepared, ready, alert

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) habka neefka in uu godlado maaggani uu isku taago.

2

gaafasho-da: (magac, dhedig, keli) safasho dagaal; qaabka loo safto marka dagaal la isku diyaarinayo.

waa la naqliyay ✓

1

de: position of an animal ready for milking; being prepared, ready, alert

2

lx: gaafasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: gaafasho

waa la naqliyay ✓

1

(Gaaxasha-da)

2

(xoolo) caanihii neefka laga lisi lahaa oo dib iyo waqti danbe loo dhigo; goortii la lisi jirey aan la lisin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gaaxo.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of delaying milking

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) caanaha oo naasaha xilli ama in ka badan isku gaadha.

2

gaaxasho -da: (magac, dhedig, keli) wax aanan muddo la isticmaalin oo la manaafacaadsan jiray.

waa la naqliyay ✓

1

de: act of delaying milking

2

lx: gaaxasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: gaaxasho

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg laado.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kubbad, laad ku dhufsasho. Dh: leedasho, laagasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Maadasha-da)

2

Meel maad ah gelid, ku dhuumasho; is qarin; is'ilaalin; iska dhawrid; biqid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maado. la-mid: maadad, maarad, maarasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. hiding oneself

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) baaqasho; dhici waayid. Maadashada dagaalkii u dhici waayay waa khayr.

2

maadasho-da: (magac, dhedig, keli) ku dhuumad: meel qarsoon gelid, isqarin. Weligaaba maadasho uun kuma jirayside runta iska sheeg. Dh: dhuumasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: hiding oneself

2

lx: maadasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn-f

5

key: maadasho

waa la naqliyay ✓

1

(Qaadasha-da)

2

1. Wax inta gacanta loo soo taago, oo lagu qabto lala tago, si meel kale loo geysto ama wax loogu qabsado ama cid kale loo siiyo; hantiyid.

3

2. Hadal talo ah ama waano yeelid, maqlid, oggolaansho.

4

3. (dhib, kd.) Dul u yeelasho, u sabrid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaado.

waa la naqliyay ✓

Assumption

waa la naqliyay ✓

vl. n. taking for oneself, borrowing, adopting; understanding

waa la naqliyay ✓

-qaadashada: (n) the act of taking

waa la naqliyay ✓

1

Riscuotere

2

To collect

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) hadal talo ah ama waano ah yeelid. Dh: maqlid, oggolaansho.

2

qaadasho-da: (magac, dhedig, keli) hantiyid oo la tegid: gacan ku dhigid. Qaadashada xoolahaaga cidina kuuma diiddo.

waa la naqliyay ✓

1

de: taking for oneself, borrowing, adopting; understanding

2

lx: qaadasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: qaadasho

waa la naqliyay ✓

أخذ

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax saad ah, isu farrin. Dh: saadsad, saraadasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-atay, -adatay) Wax gaadmo ku dilid ama ku qabasho. m.f.dh, gaadasho.

waa la naqliyay ✓

extorquer, V. - xoog ku gaadasho; faramarooqsi,

waa la naqliyay ✓

ratiboiser, v. - gaadasho; boobid; dhicid

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) qof ama meel, hanti si sharcidarro ah kaga qaadasho.

2

baadhasho -da: (magac, dhedig, keli) wax maqan ama daahan, doondoonasho.

3

baadhasho -da: (magac, dhedig, keli) galgalashada ama doondoonashada fadhiga wanaagsan ee gaar ahaan geela. Baadhashada badanaa ma dhuug baa cunaya hasha!

waa la naqliyay ✓

1

(Dhaadasha-da)

2

1. Dhaad ka xirasho.

3

2. Gabar doonis; alkumasho.

4

3. Faanid; is-ammaanid; dhoodid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhaado.

waa la naqliyay ✓

vl. n. being tied by the leg; asking for a girl's hand

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) marka qofku faanayo ee wax ku halqabsanayo uu aad ugu hanweyn yahay. Dh: faan, tookh.

waa la naqliyay ✓

1

de: being tied by the leg; [ext.] asking for a girl's hand

2

lx: dhaadasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

see: dhaado

6

key: dhaadasho

waa la naqliyay ✓

1

(Gaabsasha-da)

2

1. Dherer gaaban u yeelasho.

3

2. (hadal, kd.) hoos u dhigasho; yaraysasho.

4

3. Gaabis.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gaabso. la-mid: gaabsad.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) hadalka oo cid ay xurgufi idin dhextaallo laga yaraysto; xidhiidh u jaris, qof xun ka gaabsasho ayaa lagaga amaan helaa.

2

gaabsasho-da: (magac, dhedig, keli) wax dheer oo intii loo baahnaa la le'ekaysiisto.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gaaxso. la-mid: gaaxsad, gaaxsi.

waa la naqliyay ✓

1

(Haadsasha-da)

2

Waxyeello ama xumaato kale oo cid ama qof lala rabey in la gaarsiiyo, la eegashada lala eegto goor uu dhibaataysan yahay oo uusan wax iska celin karin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg haadso.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hąadso.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dagaal dumar oo ah ku boodid ama xuubsasho, Dh: haadsi.

2

haadsasho-da: (magac, dhedig, keli) xumaato cid ama qof lala rabo in la gaarsiiyo, beegsigiisa goor uu dhibaataysan yahay oo uusan wax iska celin karin. Haadsashadu waa cadaawad qarsoon. Dh: beegsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Kaadsasha-da)

2

(u kaadsasho) dib u dhigasho; u sugasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kaadso. la-mid: kaadsad, kaadsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dib u dhigasho iyo sugitaan. Li: degdegsiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maadso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg maadeysasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg raadso. la-mid: raadsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax magan ama loo baahan yahay raadcaysasho. Wax gacanta saaxiibkaa ku jiraa raadsasho uma baahna. Dh: raadsi.

waa la naqliyay ✓

1

(Saadsasha-da)

2

Wax saad ah, isu saadin; saraadasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg saadso. la-mid: saadsad, saadsi.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) 'wax xun' inay kugu dhacaan, jeclaysi, jeclaysad.

2

saadsasho-da: (magac, dhedig, keli) wax inay kugu dhacaan awaalasho, dhiciddooda u yeedhasho. Dh: saadsi, saadsad.

waa la naqliyay ✓

1

(Ugaarasha-da)

2

Ugaar doonasho; ugaar raadsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ugaarso. la-mid: ugaarsasho, ugaarsi.

waa la naqliyay ✓

vl. n. hunting

waa la naqliyay ✓

-ugaarashada: (n) hunting (han-tin-ing); the act of hunting ~ ugaarsasho

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ugaadh soo dabasho.

waa la naqliyay ✓

1

a: ugaarsasho

2

de: hunting

3

initial: u

4

lx: ugaarasho

5

pd: (/da)

6

ps: vn6-f

7

key: ugaarasho

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) harasho co qashin iyo gudaafadba ka nadiifsasho.

2

xaadhasho-da: (magac, dhedig, keli) sallaxashoo wixii alaab yaal oo dhan ka gurasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xaadso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dusha aayar uga qaadasho. Dh: xaadsi

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: gaashi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) midab bar weyn oo go'an ah oo lo'da iyo iduhu yeeshaan. Gaashaale soo qabo xigaal gooman baa yimide.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg aasad.

waa la naqliyay ✓

1

(Badasha-da)

2

Wax badan noqosho; tarmid; bulaalid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bado.

waa la naqliyay ✓

vl. n. intensification, multiplication

waa la naqliyay ✓

-badashada: (n) the act of increasing, multiplying or intensifying siyaado

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) taran yeelasho; wax badan noqosho. Badasho barako leh Allow noo badi barta. Dh: biirid, bullaalid, tarmid, korodh, beekhaamid. Li: yaraansho.

waa la naqliyay ✓

1

cf: barkhad, bulaal, taran

2

de: intensification, multiplication

3

lx: badasho

4

pd: (/da)

5

ps: vn6-f

6

key: badasho

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ilkaha rumay ku nadiifin; ilkaha caday marmarin oo nadiifin.

waa la naqliyay ✓

nickname-m broad-chested

waa la naqliyay ✓

v. make something last ~ reach (for oneself)

waa la naqliyay ✓

1

de: make s.t. last ~ reach (for oneself)

2

lx: gaadhso

3

pd: (gaadhsaday)

4

ps: v3a=

5

key: gaadhso

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gano. la-mid: genasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) fallaadh, xabbad iyo wax kale oo la mid ah, tuurasho oo ridasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Garasha-da)

2

Kartida wax lagu kala aqoonsado oo wax lagu maleeyo; aqoon; kasmo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg garo². la-mid: garad, garowsho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. understanding, wisdom; recognition

waa la naqliyay ✓