Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.f.dh eeg gaadaansan. la-mid: gaadaansanaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daandaansan. la-mid: daandaansanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mid wareeray oo dawakhay ahaan. Daandaansanaantii wuu ka soo kacay.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xaaraansan. la-mid: xaaraansanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xaaraan aan loo dhawaan ahaan: wax mamnuuc ah oon sharci ahaan loo dhawaan ah.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: gaadaansanaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax meel ka soo laadlaada ahaansho. Dh: daldalnaan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax si gaadaan ah loo xiray ahaansho (awr la rarayo).

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) neef si qarqarsi ah loo xidhay sida awr la rarayo oo xoog lagu muquuniyo. Gaadaco: magac ama naanays loo baxsho wiil abuur ahaan laab weyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gadaaman. la-mid: gadaamanaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cadaadsan. la-mid: cadaadsanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax hoos loo riixay ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: gaaggaxsanaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) neef godladay oo inta uu wax diiday, godolkii joojiyay ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: gadoodsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: gadoodsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg giraansan. la-mid: giraansanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ahaanta reer guuraya; kaynaansanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg mataansan. la-mid: mataansanaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: nidaamsanaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) habsami u socod wanaagsan lahaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: faraxsanaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) farxad iyo raynrayn qabid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gaaggaxsan. la-mid: gaagaxsanaan, gaagaxsanaansho, gaaggaxsanaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg garwaaqsan. la-mid: garwaaqsanaansho.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) wax hore xusuusnaan.

2

garwaaqsanaan -ta: (magac, dhedig, keli) gef aad lahayd, aqoonsanaan oo oggolaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg haldhansan. la-mid: haldhansanaansho.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) wax laguu sheegay illawsanaan.

2

halmaansanaan -ta: (magac, dhedig, keli) carrab sibiqsanaan. Dh: hilmaansanaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax meel sare sudhan ama ka lusha ahaan. Dh: laadlaadsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg marqaansan. la-mid: marqaansanaansho, murqaansanaan, murqaansanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax jaad ka dhergey oo mirgaan tal ah ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg miidaansan. la-mid: miidaansanaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qayraansan. la-mid: qayraansanaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg faahfaahsan. la-mid: faahfaahsanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) war ama xog la sheegay, aad u caddaan; mid la balaballaadhiyay ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fasahaadsan. la-mid: fasahaadsanaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg laallaadsanaan. la-mid: laallaadsanaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sakhraansaan. la-mid: sakhraansanaansho, sakhradeysnaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof sakhraansan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: asaasnaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Daadsanaan-ta)

2

Qubnaan; wax daadsan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daadsan. la-mid: daadsanaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n. spillage, state of being spilled, being scattered

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ahaanshaha wax firirsan. Dh: bahsanaan, filiqsaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: spillage, state of being spilled, being scattered

2

lx: daadsanaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n2-f

5

key: daadsanaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daahsan. la-mid: daahsanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax daahay oo dibdhacay ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg faansanaan. la-mid: faansanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mid la faaniyay ahaan; mid la amaanay ahaan. faansanaansho -ha: (magac, lab, keli) faan iyo amaan qabitaan.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: gaadaansasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Gaannanaan-ta)

2

1. Gaan ahaan; xoog iyo waxtar badnaan.

3

2. Dihnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gaannan. la-mid: gaannanaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n. full growth, full strength

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) neef dihin oo aan la lisin ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

cf: xoog

2

de: full growth, full strength

3

lx: gaannanaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f

6

key: gaannanaan

waa la naqliyay ✓

1

(Gaaxsanaan-ta)

2

Neef gaaxsan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gaaxsan. la-mid: gaaxsanaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being left unmilked (animal); uncultivated, virgin, untouched (land)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) neef gaaxsan ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being left unmilked (animal); uncultivated, virgin, untouched (land)

2

lx: gaaxsanaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

key: gaaxsanaan

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax hareeraha oo dhan laga istaagay ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg idansan. la-mid: idansanaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg waansan. la-mid: waansanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) waano qabid oo talada wanaagsan qaadasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhaansan. la-mid: dhaansanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax la dhaamiyay oo daf laga dhigay ahaan. dhaansanaansho -ha: (magac, lab, keli) weel ama wax kale buuxsanaan. Dh: dhaansanaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: fahamsanaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) garashada dhabta ee ah qof wax u yeelan karo.

waa la naqliyay ✓

1

(Gaajaysnaan-ta)

2

Wax gaajo hayso ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gaajaysan. la-mid: gaajaysnaansho, qaajaysnaan, qaajasnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] hunger, state of being hungry ~ having hunger

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, cunto u baahnaan; calool madhnaan. Dh: gaajaysani, qatanaan. Li: dheregsanaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: hunger, state of being hungry ~ having hunger

2

lx: gaajaysnaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

key: gaajaysnaan

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ahaanta wax gaashaaman.

waa la naqliyay ✓

1

(Gama'sanaan-ta)

2

Wax gama'san ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gama'san. la-mid: gama'sanaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] drowsiness, sleepiness

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof an soo jeedin oo hurdo ku jira ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: drowsiness, sleepiness

2

lx: gama'sanaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f-abs

5

key: gama'sanaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg madalsan. la-mid: madalsanaansho (2), madashanaan, madashanaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg raransan. la-mid: raransanaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sahansan. la-mid: sahansanaansho.

waa la naqliyay ✓

ąamminsanaan: m.f.dh eeg ąamminsan. la-mid: ąamminsanaansho.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) rumaysnaanta wax laguu sheegay. Aaminsanaanta Ilaahay xasilooni bay nafta u keentaa.

2

aamminsanaan -ta: (magac, dhedig, keli) rumaysnaanta wax maqan ama aan la arki karin.

3

aamminsanaan -ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, kalsooni ku qabid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg arwaaxsan. la-mid: arwaaxsanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) farxad dareemid; faraxsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aslaaxsan. la-mid: aslaaxsanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) suubbanaanta iyo hagaagsanaanta.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax aan jirin ahaan. Dh: baaba'sanaad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ballansan. la-mid: ballansanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qabsashada ballan lagu kulmo ama wax lagu qabto.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bardadsan. la-mid: bardadsanaansho, barkadsanaan, barkadsanaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bardaqsan. la-mid: bardaqsanaansho.

waa la naqliyay ✓

(magac, dhedig, keli) ahaanta wax xaddhaaf ah u buuran. Bardaqsanaan badan baahi looma qabo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cagaagsan. la-mid: cagaagsanaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dalaafsan. la-mid: dalaafsanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax dalaaf- san ahaan. Dalaafsanaanta adaa iskugu wacan ee cidna ha eedayn. Dh: darxumaysnaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: faraxsanaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof faraxsan ahaan. Dh: faraxsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: fitaaxsanaan.

waa la naqliyay ✓