Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Gaabnaan-ta)

2

Dherer gaaban lahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gaaban. la-mid: gaabnaansho, gaabni.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] shortness, state of being short

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) the act of being short; shortness (shoortnes)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dherer iyo joog yaraan; ahaanta wax gaaban. Li: dheeraan.

waa la naqliyay ✓

1

a: gaabi, gaabni

2

de: shortness, state of being short

3

lx: gaabnaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f-abs

6

key: gaabnaan

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mid falan ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Daabnaan-ta)

2

Daab ku waxaysnaan; daab lahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daaban. la-mid: daabnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n. state of having a handle

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) daab ku jiritaan. Masaarta daabnaan baan ku soo iibsaday.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of having a handle

2

lx: daabnaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n2-f

5

key: daabnaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gaafan. la-mid: gaafa-naansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhisme hadoodilan. Dh: hadoodilnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg laaban². la-mid: laabnaansho, laabni.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax laaban ahaan. Dh: laablaabnaan, laalaabnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg naaban. la-mid: naabnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mid meel ku dhejisan ahaan. Dh: naabnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaaban². la-mid: qaabnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg saaban. la-mid: saab-naansho, saabsanaan, saabsanaansho

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax saab leh ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Waabnaan-ta)

2

Wax la waabay ama waaban ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg waaban. la-mid: waabnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax la waabay ama waaban ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: gaabnaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: gaabnaan.

waa la naqliyay ✓

m.l (daawo) Nooc dhimanaasho garaad oo lagu dhasho, waxaana keena isbeddel ku dhaca koromosoomka lam. 21 oo noqda (3) saddex koromosoom meeshi laga rabey (2) labo. Astaamaha ugu waaweeyn: indhaha oo si dadban u jeexan sida dadka reer Mongooliya oo magaca cudurka laga soo xigtay, madax wareeg ah, kamas aad u muuqata calaacallo aan caadi ahayn, sida xarriiq keliya oo calaacasha dhexmareysa, gaabnaan, laalaab maqaareed, dhego yar-yar oo wareeg ah, carrab kala jeexan.

waa la naqliyay ✓

m.l (daaw.) Nooc dhimanaasho garaad oo lagu dhasho, waxaana keena isbeddel ku dhaca koromosoomka lam. 21 oo noqda (3) saddex koromosoom meeshi laga rabey (2) labo. Astaamaha ugu waaweeyn: indhaha oo si dadban u jeexan sida dadka reer Mongooliya oo magaca cudurka laga soo xigtay, madax wareeg ah, kamas aad u muuqata calaacallo aan caadi ahayn, sida xarriiq keliya oo calaacasha dhexmareysa, gaabnaan, laalaab maqaareed, dhego yar-yar oo wareeg ah, carrab kala jeexan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) tallness (toolnas); depth (depth)-, [opposite of gaabnaan]

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mus ama ood gaaban oo laga dhici karo ahaan. Dh: gaabnaan.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) meel fog gaadh ama teg.

2

dheerow: (fal) wax dheer noqo; ha gaabnaan.

3

dheerow: (fal) eeg dheeraw.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) fiiro iyo fikir gaabnaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wax aan dherer lahayn, dherer yaraan, wax joog yar. Dh: gaabni, gaabnaan. Li: dheeraansho; joogyaraansho.

waa la naqliyay ✓

disette, n.f. - Yaraan; Gaabnaan; aan ku filnayn; yaraanta tiro leedahay.

waa la naqliyay ✓

insuffisance, n.f. - la'aan wax muhiim ah; yaraan; gaabnaan; aan ku filnayn.

waa la naqliyay ✓

1

a: gaabni ~ gaabnaan

2

de: shortness

3

hm: 2

4

lx: gaabi

5

pd: (-da)

6

ps: n7-f, n2a-f-abs

7

key: gaabi_2

waa la naqliyay ✓

1

a: gaabi, gaabnaan

2

de: shortness

3

lx: gaabni

4

pd: (-da)

5

ps: n0-f-abs

6

key: gaabni

waa la naqliyay ✓

1

(Dhaabnaan-ta)

2

Wax la dhaabay ahaan; dhidbanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhaaban². la-mid: dhaabnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being fixed firmly ~ stuck

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax dhaaban oo dhulka ku qotoma ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being fixed firmly ~ stuck

2

lx: dhaabnaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n2-f-abs

5

key: dhaabnaan

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) taagnaan aan dhaqdhaqaaq lahayn; meel keli ah joogid.

waa la naqliyay ✓

1

(Jajabnaan-ta)

2

Wax jajaban ahaan; burbursanaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) breakage (bareekeeyj)-, fragmentation (farag-men-teey-shin)

waa la naqliyay ✓

1

de: fragmentation

2

lx: jajabnaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f-abs

5

key: jajabnaan

waa la naqliyay ✓

Gaab ah; aan dheerayn.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-bnaa, -bnayd) Wax aan joog dheer lahayn ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-bnaa, -bnayd) Wax aan joog dheer lahayn ahaansho. m.f.dh, gaabnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] short, small

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) short (shoorty, not long, not tall, —ka gaabaan: shorter (shoorter) —ugu gaaban: shortest (shoor test)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax gaabni hayso, aanan dheerayn; mid aan wax badan dhulka ka sarraynin. Nin gaaban geed ciil. Li: dheer.

waa la naqliyay ✓

1

de: short, small Opp: dheer

2

lx: gaaban

3

pd: (gaabnaa Pl: gaagaaban, gaaggaaban)

4

ps: adj-der

5

key: gaaban

waa la naqliyay ✓

1

(fal) qoosh, diyaari oo xash si loo dubo oo kimis looga sameeyo.

2

ganaan -ka: (magac, lab, keli) buunshe aan la wadhin oo aan la engajinin oo biyo intii lagu shubo lagu daboolo illaa uu noqdo dhanaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Aasnaan-ta)

2

Wax la xabaalay ahaan; xabaalnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aasan². la-mid: aasnaansho.

waa la naqliyay ✓

vl. n., [abstract] state of being buried

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) a condition or state of being buried

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xabaalnida uu qof ama shey ku qarsoomo god loo diyaariyay ama meel qodan.

waa la naqliyay ✓

1

a: aasnaansho

2

de: state of being buried

3

lx: aasnaan

4

pd: (-ta)

5

ps: vn0-f-abs

6

key: aasnaan

waa la naqliyay ✓

1

(Dabnaan-ta)

2

Wax daban ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daban. la-mid: dabnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being hunted ~ trapped

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) wax dabin ku jira ahaan. Dabnaan baannu ku qabannay sagaarada.

2

dabnaan -ta: (magac, dhedig, keli) neef aayar loo dabray ahaan.

3

dabnaan -ta: (magac, dhedig, keli) neef neef ku xidhiidhsan ahaan.

4

dabnaan -ta: (magac, dhedig, keli) timo tidcan ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being hunted ~ trapped

2

lx: dabnaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

key: dabnaan

waa la naqliyay ✓

1

gaadaan¹: m.l Qarqarsi.

2

gaadaan²: f.g1 (-aamay, -aantay; -aami) Awr la rarayo luqunta iyo jeeniga hore iskaga xirid si aanu u kicin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qarqarsiga awrta oo xoog lagu fadhiisiyo.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax xoog badan yeeshay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) wax xoog badan yeeshay.

2

gaannan: (tilmaame) neef gaaggaxsan.

waa la naqliyay ✓

1

(Gabbaan-ka)

2

Gibbaan.

waa la naqliyay ✓

1

gabbaan¹: m.l.kh G. ah: neef aan caano badan lahayn.

2

gabbaan²: m.l Nooc miisaan ah. la-mid: gabne, gabno, gibbaan.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh G. ah: neef aan caano badan lahayn.

waa la naqliyay ✓

m. n. livestock giving little milk

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) neef irmaan oo sii gudhaya. Hashu waa gabbaan. Li: ramad.

waa la naqliyay ✓

1

a: gibbaan

2

de: livestock giving little milk

3

lx: gabbaan

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: gabbaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ganan. la-mid: gannaansho, gennaan, gennaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) tuurnaan oo wax xoog loo ganay ahaan. Dh: tuuryeysnaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Gubnaan-ta)

2

Gubnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg guban. la-mid: gubnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being burnt

waa la naqliyay ✓

1

a: gubnaansho (/ha) [vn6-f-st]

2

de: state of being burnt

3

lx: gubnaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f-abs

6

key: gubnaan

waa la naqliyay ✓

1

(Jabnaan-ta)

2

Wax jaban ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jaban. la-mid: jabnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being broken; cheapness

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhadig, kali) wax aan qaali ahayn. Li: qaali.

2

jabnaan -ta: (magac, dhedig, keli) walax labo ama in ka badan u kala go'day ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

a: jabnaansho (/ha) [vn6-m-st]

2

de: state of being broken; cheapness

3

lx: jabnaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f-abs

6

key: jabnaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kaban³. la-mid: kabnaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Labnaan-ta)

2

Wax laban ahaan; qasnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg laban². la-mid: labnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being mixed (up) ~ stirred

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) dhoobo iyo sibidh isku qasnaan.

2

labnaan-ta: (magac, dhedig, keli) labo walxood oo la isku milay. Dh: milnaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being mixed (up) ~ stirred

2

lx: labnaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

key: labnaan

waa la naqliyay ✓

1

(Nabnaan-ta)

2

Wax meel ku dhegsan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg naban². la-mid: naabnaan.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being stuck on ~ fixed on

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax naban ahaan. Dh: naabnaan.

waa la naqliyay ✓

1

a: nabnaansho (/ha) [vn6-m-st]

2

de: state of being stuck on ~ fixed on

3

lx: nabnaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f-abs

6

key: nabnaan

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax meel kore saaran ahaan. Raanaan baan ku ogaa kubbaddee yaa soo dejiyey. Dh: laallaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Saabaan-ka)

2

Alaabada qolka ama guriga gudihiisa la dhigo oo lagu dhaqmo oo ay ka mid yihiin kursiyada iyo miisadaha iyo sarriiruhu; gurgur; (ama saamaan).

waa la naqliyay ✓

m.l.w Alaabta guryaha la dhigto oo ay ka mid yihiin kuraasta, miisadaha, sariiraha iyo wixi lamida oo lagu dhaqmo. la-mid: saa-maan.

waa la naqliyay ✓