Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Fuuqdhabiil-ka)

2

Dhabiishiisu aad u daran tahay oo aan oggolayn in wax yarina seegaan; qorqode.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh (-llo, m.dh) Qof aad u dhabiil badan oo aan oggolayn in ay waxyar dhaafaan.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] mean ~ interfering person, fussy employer, selfish husband

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof dhabiiltankiisu uu aad u daran tahay oo aan oggolayn in wax yarina seegaan ama dhaafaan. Dh: bakhayl.

waa la naqliyay ✓

1

de: mean ~ interfering person, fussy employer, selfish husband

2

lx: fuuqdhabiil

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-cmp

5

key: fuuqdhabiil

waa la naqliyay ✓

1

(Fuuqdhabiilnima-da)

2

Fuuqdhabiil ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Fuuqdhabiil ahaansho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) fuuqdhabiil ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: meanness, state of being overly fussy ~ interfering

2

lx: fuuqdhabiilnimo

3

pd: (/da)

4

ps: n0-f-abs

5

key: fuuqdhabiilnimo

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) fuud cabsiin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qaldhabid oo sakaraad neefta la gurid. Dh: sakaraadid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hadhuudh ama wax kale, buushaha ka bixin. Buunshabbixin ugaa maxay tumi taqaan masagada.

waa la naqliyay ✓

m.l Suulka iyo fardhexaadda gacanta oo si xoog leh laysugu dhufto si looga soo saaro shanqar iyadoo wax loogu baaqayo.

waa la naqliyay ✓

m.l Suulka iyo fardhexaadda gacanta oo si xoog leh laysugu dhufto si looga soo saaro shanqar iyadoo wax loogu baaqayo.

waa la naqliyay ✓

-suuldhabaalaha: (n) the act of snapping one's fingers

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) sanqarta ay sameeyaan suulka gacanta iyo fardhexada marka si xoog leh laysugu dhufto oo fardhexadu calaacasha kaga sanqadhiso; kindho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) fuudidda lafteeda.

waa la naqliyay ✓

1

(Fuudsiin-ta)

2

Fuud cabsiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fuudsii.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof kale, fuud dhansiin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax dusha ka saarni.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: fuulin¹.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, meel sare gaadhsiin sida geed iyo gaadiid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: furuqdhoon.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax kelidaa wada qaado.

2

fuudhyeel -ka: (magac, lab, keli) cabbirqaadad: cabbiraad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) aad u shubmid oo dooxmid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gundhab.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) iil qodid; loxod qodid.

waa la naqliyay ✓

(fal) af ilaali oo nuku'duu la yeedho jawaab ka bixi; ku jaadnaw oo wuxu faloba fal. Dh: af'ilaashi, aflaac.

waa la naqliyay ✓

v. act without hesitating; confront, face (up to)

waa la naqliyay ✓

1

de: act without hesitating; confront, face (up to)

2

lx: ku haliil

3

pd: (haliilay / haliishay)

4

ps: v1=

5

key: ku_haliil

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) quudhitaanka laftiisa.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-btay, -batay) Far jaawin.

waa la naqliyay ✓

v. snap one's fingers

waa la naqliyay ✓

(fal) far iyo suul isla dhac. Sidii nin waa hore hadal haya u suuldhabo.

waa la naqliyay ✓

1

de: snap one's fingers

2

initial: s

3

lx: suuldhabo

4

pd: (suuldhabtay)

5

ps: v3b=

6

key: suuldhabo

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax muggiisa in ka badan ku shubid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax muggiisa in ka badan ku shubid. m.f.dh, buuxdhaafin.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] overfill, make something overflow

waa la naqliyay ✓

-yey say: (v) overfill / (oovar fiil) Ex: ha buuxdhaadin; don't overfill

waa la naqliyay ✓

(fal) weel, gaadhi iyo waxii la mid ah, qaadkiisa in badan ku shub, in badan ku rid, in ka badan saar. In ka kabbo bidhaha caanaha waan buuxdhaafiyey: Dh: tandhaafi.

waa la naqliyay ✓

1

de: overfill, make s.t. overflow

2

lx: buuxdhaafi

3

pd: (buuxdhaafiyey)

4

ps: v2a=cmp

5

key: buuxdhaafi

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: fuuntoobid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) naalo ama ukun iyo wax la mid ah, qudhmid.

waa la naqliyay ✓

1

(Muqshabeel-ka)

2

1. Haramcad.

3

2. Labo wax oo kala jaad ah, waxay iska dhaleen.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) 1. Harimcad. 2. Qof ay iska dhaleen dheddig iyo lab kala midab ah.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) 1. Harimcad. 2. Qof ay iska dhaleen dheddig iyo lab kala midab ah.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. leopard (jungle cat)

2

muqshabeel m. n. Somali hybrid, mulatto, half-caste

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) crossbreed (karoos biriidh); mulatto (mulaa-tow) ~ muwallad

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) xayawaan dugaagga ka mid ah oo adhiga cuna oo dacawana ka weyn libaaxa iyo shabeelna ka yar oo shabeelka sawaabiya. Dh: harimacad, haramcad.

2

muqshabeel-ka: (magac, lab, keli) xayawaan ay iska dhalaan labo noole oo kala jinsi ahi.

3

muqshabeel-ka: (magac, lab, keli) midab maarriin ah oo casaan iyo madaw u dhexeeya.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: xuubdhacsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) xuub siibasho. xuubdhacso: (fal) jidhka is beddel ku samee oo xuub siibo. Xuubdhacso sida maska. Dh: xuubsiibo.

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) remove the husk from grain, especially corn, maize or sorghum

waa la naqliyay ✓

(fal) goolaab oo buushiga iyo isha ka huf. Gorowga buunshibixi.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) buunshaha ka saaris. Buunshabbixis markuu gaadho hadhuudhku tibta ka jooji.

waa la naqliyay ✓

1

(Buuxdhaafid-da)

2

(weel, kd.) inta muggiisu qaadi karey kor u dhaafay.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg buuxdhaafi². la-mid: buuxdhaafi¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) tankii qaadkiisu ahaa ka siyaadin.

waa la naqliyay ✓

1

(Buuxdhaafin-ta)

2

(weel, kd.) heerka muggiisa wax ka badan, ku shubid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg buuxdhaafi. la-mid: buuxdhaafis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) weel, gaari iyo waxii la mid ah, qaadkiisii in ka badan ku shubid, ku ridid, ku rarid. Dh: tandhaafin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: buuxdhaafin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg buuxdhaafin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dharka waaraadka ah ee mitir labajibbaarkiisu afarta dhinac is le'egyahay halka curadsaqiirku dhinac u dheer yahay. Dh: curadweyne. Li: curadyare. Wa: curadkabiirro.

waa la naqliyay ✓

1

(Buunshabbixin-ta)

2

Buunshaha ka bixin; caddayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg buunshabbixi. la-mid: buunshabbixis.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: buunshabbixin.

waa la naqliyay ✓

v. be cautious (with money); account (for something)

waa la naqliyay ✓

1

de: be cautious (with money); account (for s.t.)

2

lx: ku dhabiiltan

3

pd: (dhabiiltamay)

4

ps: v1=expr

5

key: ku_dhabiiltan

waa la naqliyay ✓

(fal) suuldhabaale samee; kindhay.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -laysay) Suuldhabaale samayn.

waa la naqliyay ✓

v. snap the fingers

waa la naqliyay ✓

(fal) sanqadh suulka iyo fardhexada ka samee. Suuldhabaalee oo ha hadlin haddaaad waxba garan waydo. Waxaan Saatir kuu qorin, ha suuldhabaalayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: snap the fingers

2

initial: s

3

lx: suuldhabaalee

4

pd: (suuldhabaaleeyey)

5

ps: v2b=

6

key: suuldhabaalee

waa la naqliyay ✓