Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-da: (magac, dhedig, keli) aad u shubmid oo dooxmid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fuuq³.

waa la naqliyay ✓

m.l (daawo) Biyaha oo ka yaraada soohyada jirka, waxayna ka iman kartaa: qaadasho la'aan biyo jirka ku filan. Biyo badan oo ka baxa jirka (dhidid, matag, shuban). Astaamo: harraad badan, itaal darro iyo lallabo.

waa la naqliyay ✓

m.l (daaw.) Biyaha oo ka yaraada soohyada jirka, waxayna ka iman kartaa: qaadasho la'aan biyo jirka ku filan. Biyo badan oo ka baxa jirka (dhidid, matag, shuban). Astaamo: harraad badan, itaal darro iyo lallabo.

waa la naqliyay ✓

1

-a: (magac, lab, keli) aad u shubmid oo dooxan.

2

fuuqbax -a: (magac, lab, keli) nafaqala'aan jidhka ku dhacda, shuban aad u badan aawadii. Dh: dooxan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg filbax².

waa la naqliyay ✓

1

(Jusbixid-da)

2

Jusbax samayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jusbax².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) marka la sheegayo ardey qur'aan ka baxaya.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg lugbax.

waa la naqliyay ✓

1

(Mudbixid-da)

2

Doc ka mudid oo docda u tusmaysan ka bixid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg mudbax². la-mid: mudbax¹ (2), murbax¹, murbixid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hawl si wanaagsan uga farabaxid oo mudh ka dhihid. Dh: mudhbixid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: midbixid.

waa la naqliyay ✓

1

(Qurbixid-da)

2

Nafi ka bixid; dhimasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qurbax.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gacanta ka bixid. Dh: edebdarri, farkabixid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig. keli) hawl si wanaagsan uga farabixid oo mudh ka dhihid. Dh: mudbixid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) naf bixid; dhimasho. Dh: nafbixid, qudhbixis.

2

qudhbixid -da: (magac, dhedig, keli) eeg qudhbixid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg uumibax².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dareere kulayl dartii karay, uumi noqod.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg farabbax².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) mid laga adkaaday oo loo dhammeeyay ahaan. Dh: fiitobax.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: mataatixid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gabaw darteed kala daadasho oo jeexjeexmid. Dh: jargiyoobid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) aayar dhulka u dul marid.

waa la naqliyay ✓

1

(Ummulbixid-da)

2

Ummul ahaantii ka bixid; afartanbixid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ummulbax².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) afartanbaxa haweenay dhowaan ummushay. Dh: ummulbax.

waa la naqliyay ✓

1

(Buubid-da)

2

1. Hawada dhexdeeda ku duulid.

3

2. (geel) cararidda iyo dididda awrta aan weli rarka baran.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg buub². la-mid: buub¹ (2)..

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cabsi la cararid awrka raran, rarka tuurid. Buubidda layliga laha hayin kuma ogayne. Dh: buubis.

waa la naqliyay ✓

1

(Buuqid-da)

2

Si buuq ah u hadlid; bulaamid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg buuq³.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si guux iyo buuq ah u hadlid. Buugid looma baahna waxqabad la kaalaya. Dh: bulaamid.

waa la naqliyay ✓

1

(Buuxid-da)

2

Wax buuxa ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg buux². la-mid: buux¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) buuxsanaansho ahaan; wax budh ah ahaan. Weel afka jooga buuxid kale uma hadhin.

waa la naqliyay ✓

1

(Duubid-da)

2

1. Boqor, kd., ka dhigid inta madaxa duub ama wax kale loo saaro; boqrid; caleemasaarid; ubaxsaarid.

3

2. Galoolid; (ku duubid) ku marid.

waa la naqliyay ✓

1

duubid¹: m.f.dh 1. eeg duub². 2. eeg duub³. la-mid: duubis.

2

duubid²: m.dh Marka meseggada ama galleyda sabuul ka yeelan rabto.

waa la naqliyay ✓

Rounding off

waa la naqliyay ✓

twist

waa la naqliyay ✓

1

(Fiixid-da)

2

Fiix noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fiix³. la-mid: fiix¹ (4).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg furux². la-mid: furxasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) mid dubka laga saaray ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Fuudid-da)

2

1. Fuud cabbid.

3

2. Wax la cabbo oo kulul, aayar cabbid; fiiqsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fuud².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sida fuudka u cabbid; fuud cabbid.

waa la naqliyay ✓

1

(Fuulid-da)

2

Korid; tafid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fuul. la-mid: fuulis², fuullimaad, fuulmo.

waa la naqliyay ✓

vl. n. boarding, act of getting on a vehicle

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax dusha uga bixid; dushiisa korid. Dh: fuulis, koris.

waa la naqliyay ✓

1

de: boarding, act of getting on a vehicle

2

lx: fuulid

3

pd: (-da)

4

ps: vn1-f

5

key: fuulid

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: fuuqsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) dhammaynta dareere meel ku jira la heensado. Dh: heensasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Fuurid-da)

2

Wax fuurey noqosho; soo foocid; dibbirid; afuufmid.

waa la naqliyay ✓

fųurid: m.f.dh eeg fųur².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax fuuray noqosho; dibbiraad ama neef buuxisa nooluhu kolkuu dhinto yeelasho. Dh: dibbirid, afuufmid, foocid, fuuris.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax loo tartansanaa, ku guulaysi. Dh: guulaysi.

waa la naqliyay ✓

1

(Guuxid-da)

2

1. Guux soo saarid.

3

2. Farxid; wax u bogid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg guux². la-mid: guux¹ (4).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg juuq².

waa la naqliyay ✓

1

(Ruubid-da)

2

(wax) ciid jilicsan ama wax kale oo la mid ah, dhex gelin, ku librin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ruub². la-mid: ruubin, ruubis.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhexgelin oo ku libdhin, xuluulin.

waa la naqliyay ✓

Mudid, wareemid, turqid.

waa la naqliyay ✓

1

(Ruuqid-da)

2

Cunno qoyan oo jilicsan, afka ku cunid, ku bashuuqsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ruuq.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) cunno qoyan oo jilicsan, afka ku cunid.

2

ruuqid: -da: (magac, dhedig, keli) danbas iyo wixii la mid ah, qori noolays ah dhexgelin. Dh: ruugis.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) aad u dhuubid. Gaajada ayaa suuqidda ugu wacan. Dh: miigid.

waa la naqliyay ✓

1

(Suuxid-da)

2

1. Miyirbeel kedis ah la dhicid; diidid.

3

2. Qallal ama sarco, la dhicid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg suux.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) miyirbeel kedis ah la dhicid; miyirbeelid.

2

suuxid-da: (magac, dhedig, keli) qallal ama sarco, la dhicid.

waa la naqliyay ✓

1

v. make an offering on behalf of (a dead person)

2

u bixi v. make someone be confronted by another; cause (people) to compete

waa la naqliyay ✓

1

(Yuubid-da)

2

Soo taagid; yuucid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh yuuc². la-mid: yuucid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wax af dhuuban oo fiiqan leh ka dhigid; af dhuuban u samayn. Leebku yuubida wuu ku jabaa. Dh: yuubis.

2

yuubid -da: (magac, dhedig, keli) si soo baxsan u taagid. Marashadu yuubid bay wax ku qoddaa. Dh: fiiqid, yuucid, yuubis.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg yuuq.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg afbax². la-mid: afbax¹.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg asbax².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg duuban¹.

waa la naqliyay ✓

1

(Fasixid-da)

2

Fasax siin; wax qabashadood ama yeeliddood oggolaansho; sii deyn; ruqsayn; aftixid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fasax². la-mid: fasaxid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) oggolaansho iyo rukhsad siin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) fuqidda lafteeda.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Nafley maraq cabsiin.

waa la naqliyay ✓

v.caus: give someone broth to sip

waa la naqliyay ✓

(fal) fuud, waraabi oo raqsii.

waa la naqliyay ✓

1

de: give s.o. broth to sip

2

lx: fuudsii

3

pd: (fuudsiiyey)

4

ps: v2a=caus

5

key: fuudsii

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) la-mid: fuuli.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, meel sare gaadhsii sida geed iyo gaadiid.

waa la naqliyay ✓

1

(Fuuqsad-ka)

2

Fuuqsasho; fuuqsi.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: fuuqsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhammaynta wax, iyada oo aan waxba laga tegeyn; wada dhammaysi. Dh: fuuqsasho.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) la-mid: fuuli.

waa la naqliyay ✓

v. have someone sit on; make someone ride in of something

waa la naqliyay ✓

-fuushiyey / fuushisay: (v) cause to climb or ascend, make someone walk up ~ fuuli

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, meel sare gaadhsii sida geed iyo gaadiid. Fuushii islaanta baabuurka. Dh: korsii. Li: deji, dhaadhici.

waa la naqliyay ✓

1

a: fuuli

2

de: have s.o. sit on; make s.o. ride in of s.t.

3

lx: fuushii

4

pd: (fuushiiyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: fuushii

waa la naqliyay ✓

fuuqbixid