fuulmo — Macnaha & Turjumaada

m.dh 1. Galmo. 2. la-mid: fuulid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. getting on top of something; sexual intercourse

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg fuulitaan.

waa la naqliyay ✓

1

a: fuulid

2

de: getting on top of s.t.; [fig.] sexual intercourse

3

lx: fuulmo

4

pd: (/da)

5

ps: vn-f

6

key: fuulmo

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) xayawaanka duurgale ah ee aan dadka u soo dhawaan. Fardo banani ah fuulmo kala tage. Dh: dibadgalow, banjoog, duurjoog. Li: dabjoog, docjoog.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) agabka reerka ka hadha marka la guuro; raar u sameeya tuulamaha. tuulan: (tilmaame) wax isdulsaaran, oo isku urursan.

waa la naqliyay ✓

s.m. - qiiq, qaac.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-uulay, -uushay) 1. Wax kor u tafid. 2. Wax dushiisa ku boodid. 3. Haweeney kufsasho.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-uulay, -uushay) 1. Wax kor u tafid. 2. Wax dushiisa ku boodid. 3. Haweeney kufsasho. m.f.dh, fuulid.

waa la naqliyay ✓

v. get on top of, climb up ~ on; mount, ride, board

waa la naqliyay ✓

-fuulay / fuushay: (n) climb (kaleem); board (boordh); mount (mawnt); ride (reeydh); go aboard, walk up ~ kor. Ex: fuul buurta; climb the mountain

waa la naqliyay ✓

1

(fal) meel sare kor; wax dusha uga bax, Dh: kor. Li: deg, dhaadhac.

2

fuul -ka: (magac, lab, keli) nooc ka mid ah noocyada digirta.

waa la naqliyay ✓

1

de: get on top of, climb up ~ on; mount, ride, board

2

lx: fuul

3

pd: (fuulay / fuushay)

4

ps: v1=

5

xe: Where did you get on?

6

xv: Xaggee baad ka soo fuushay?

7

key: fuul

waa la naqliyay ✓

f.g3 (uuntay, uumatay) Ilaah wax abuurasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (uuntay, uumatay) Ilaah wax abuurasho. m.f.dh, uumasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) 'Eebbe' wax aan hore u jirin abuuro.

waa la naqliyay ✓

1

de: create for oneself

2

initial: u

3

lx: uumo

4

pd: (uuntay)

5

ps: v3b=tr

6

key: uumo

waa la naqliyay ✓

1

(Buula-da)

2

Magaalo aad u yar oo badanaa ka kooban buulal; tuulo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Degaan buulal badan ka dhisanyihiin; tuulo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Degaan buulal badan ka dhisanyihiin; tuulo.

waa la naqliyay ✓

f. n. village

waa la naqliyay ✓

-buulada: (n) small village; hamlet (haam lit) ~ duddo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) magaalo yar badanaa ka kooban buulal. Buulo bannaankeeda lama dego. Dh: dabaayid, kaam, tuulo.

waa la naqliyay ✓

1

a: tuulo

2

de: village

3

lx: buulo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: buulo

waa la naqliyay ✓

1

(Duuma-da)

2

Cudur qandho daran leh oo badanaa soo labakacleeya: Kaneecadaa dawisa oo dadka isaga qaadda; dhaxan.

waa la naqliyay ✓

m.dh (daawo) Cudur qandho qabow iyo kulayl isugu jirta leh oo dadku ka qaadaan kaneecada nooceeda dheddig.

waa la naqliyay ✓

m.dh (daaw.) Cudur qandho qabow iyo kulayl isugu jirta leh oo dadku ka qaadaan kaneecada nooceeda dheddig.

waa la naqliyay ✓

f. n. malaria; plague, epidemic; disaster, catastrophe

waa la naqliyay ✓

-duumada: (n) malaria (maleeriya); paludism (paal-ya-diizim); swamp fever ~ malaariya

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xanuunka laga qaado qaniiyada kaneecada.

waa la naqliyay ✓

1

de: malaria; [ext.] plague, epidemic; [fig.] disaster, catastrophe

2

lx: duumo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: duumo

waa la naqliyay ✓

1

furmo¹: m.dh Meel geeddi ku nasto.

2

furmo²: f.mg3 (-maday, -matay) Wax furan noqosho.

waa la naqliyay ✓

v. become open, get opened, be loosened

waa la naqliyay ✓

(fal) wax xidhnaa, furan.

waa la naqliyay ✓

1

de: become open, get opened, be loosened

2

lx: furmo

3

pd: (furmaday)

4

ps: v3a=intr

5

key: furmo

waa la naqliyay ✓

1

(Fuula-ha)

2

1. Docda fardaha laga fuulo.

3

2. Kan fuulaya ama fuula.

waa la naqliyay ✓

m. n. rider, horseman

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) dhinaca ama docda fardaha laga fuulo.

waa la naqliyay ✓

1

de: rider, horseman

2

lx: fuule

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: fuule

waa la naqliyay ✓

f.lg2 (-iyay, -isay) 1. Nafley meel aanay kori karin saarid. 2. Maxas gaadid ku qaadid. la-mid: fuulsii, fuushii.

waa la naqliyay ✓

v. put on top of; cause to mount; have someone sit on ~ ride something

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) cause to climb or ascend, make someone walk up ~ fuushii

waa la naqliyay ✓

(fal) korsii; dusha ka saar.

waa la naqliyay ✓

1

a: fuushii

2

de: put on top of; cause to mount; have s.o. sit on ~ ride s.t.

3

lx: fuuli

4

pd: (fuuliyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: fuuli

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meelaha xagasha u eg ee ay dixihu ka baydhaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jaad haadda waaweyn ka mid ah oo aad u wada madaw luqunta xaggeeda hoosana cas. Waxay isku bah yihiin salamadhlaha. Dh: huumohuumo.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-uushay, -uulatay) Indhakuul marsasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-uushay, -uulatay) Indhakuul marsasho. m.f.dh, kuulasho.

waa la naqliyay ✓

v. apply make-up on one's eyelashes, put on eyeliner

waa la naqliyay ✓

1

de: apply make-up on one's eyelashes, put on eyeliner

2

lx: kuulo

3

nt: kuulad (ka) [vn-m], kuulasho (/da) [vn-f]

4

pd: (kuushay)

5

ps: v3b=intr

6

key: kuulo

waa la naqliyay ✓

1

(Lulma-da)

2

Kolka hurdadu soo dhowdahay waxa layska dareemo; (ama lulo).

waa la naqliyay ✓

m.dh Daal iyo caajis la dareemo marka jirku hurdo u baahanyahay. la-mid: lulo¹.

waa la naqliyay ✓

m.dh Daal iyo caajis la dareemo marka jirku hurdo u baahanyahay. la-mid: lulo.

waa la naqliyay ✓

1

v. shake, be shaken; be churned; swing, dangle

2

lulmo [feminine] n., [abstract] drowsiness, sleepiness

waa la naqliyay ✓

-lulmada: (n) sleepiness (isliipi-nes); drowsiness (darawsines); doziness (dowsi-nes); nod (naadh)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) kolba dhan u ruxan; ahaw qof lulmnaya. Dh: ruxan.

2

lulmo -da: (magac, dhedig, keli) dareenka hurdo doonidda ah ee seexashada horteed la dareemo. Nin ay lulmo hayso waa nin ladan. Dh: lulmood, lilmo, lilo, lulo.

waa la naqliyay ✓

وَسَن، نُعَاسِ

waa la naqliyay ✓

1

(Tuula-da)

2

Magaalo aad u yar; buulo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, ml.) Magaalo yar oo meel miyi ah ku taal.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, ml.) Magaalo yar oo meel miyi ah ku taal.

waa la naqliyay ✓

f. n. village

waa la naqliyay ✓

-tuulada: (n) village (vil-laj) Ex: reer tuulaad; village people

waa la naqliyay ✓

1

Villaggio

2

Village

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) daabiyad yar oo dadku wax ka iibsado ama magaalo yar. Dh: daabiyad. Li: caasimad.

waa la naqliyay ✓

1

a: buulo

2

de: village

3

initial: t

4

lx: tuulo

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f

7

key: tuulo

waa la naqliyay ✓

قَرْيَةً

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Daliigidda qof muruqyadu xanuunayaan la daliigo. 2. Jilcinta harag la jilciyo, iyada oo la daliigayo.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Daliigidda qof muruqyadu xanuunayaan la daliigo. 2. Jilcinta harag la jilciyo, iyada oo la daliigayo.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) jidhka oo dufan la mariyo oo gacanta lagu duugo.

2

duugmo -da: (magac, dhedig, keli) qalab badanaa caw ka samaysan oo dhulka lagu haro, qashinkana lagu xaadho. Dh: dhulfiiq, minfiiq.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Si tartiib ah hoore u cabbid.

waa la naqliyay ✓

1

(Fuulid-da)

2

Korid; tafid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fuul. la-mid: fuulis², fuullimaad, fuulmo.

waa la naqliyay ✓

vl. n. boarding, act of getting on a vehicle

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax dusha uga bixid; dushiisa korid. Dh: fuulis, koris.

waa la naqliyay ✓

1

de: boarding, act of getting on a vehicle

2

lx: fuulid

3

pd: (-da)

4

ps: vn1-f

5

key: fuulid

waa la naqliyay ✓

1

(Fuulin-ta)

2

(qof, kd.) meel kore ama wax korki geyn, gaarsiin, korsiin, saarid.

waa la naqliyay ✓

1

fuulin¹: m.f.dh eeg fuuli. la-mid: fuulis¹, fuulsiin, fuushiin.

2

fuulin²: m.l (-immo, m.dh) Muruqa bawdada ragga.

waa la naqliyay ✓

m.l (-immo, m.dh) Muruqa bawdada ragga.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) qof iyo wixii la mid ah, meel kore saarid. Dh: gaadhsiin, korsiin.

2

fuulin -ta: (magac, dhedig, keli) halka bawdada hilibkeedu ku soo rogmado ee jilibka ka sarreys.

waa la naqliyay ✓

1

(Fuulis-ta)

2

Fuulin.

waa la naqliyay ✓

1

fuulis¹: m.l la-mid: fuulin¹.

2

fuulis²: m.dh la-mid: fuulid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of putting something on top of something else

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg fuulin.

waa la naqliyay ✓

1

de: act of putting s.t. on top of s.t. else

2

lx: fuulis

3

pd: (-ta)

4

ps: vn2a-f

5

key: fuulis

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: fuunto.

waa la naqliyay ✓

f. n. rotten thing (egg, fruit, etc); injured eye

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) naalo ama ukun xumaatay.

waa la naqliyay ✓

1

a: fuunto {S & C}

2

de: rotten thing (egg, fruit, etc); [ext.] injured eye

3

lx: fuundo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: fuundo

waa la naqliyay ✓

m.dh.kh Ukun waqtigii la isticmaali lahaa dhaaftay oo aan waxtar lahayn. la-mid: fuundo.

waa la naqliyay ✓

m.dh.kh Ukun waqtigii la isticmaali lahaa dhaaftay oo aan waxtar lahayn. la-mid: fuundo.

waa la naqliyay ✓

-fuutada: (n) stale or decayed, usually egg

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax qudhmay. Fuunto qadhmuun baa uraysa.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg fiinyo.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Wax hiinsasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Wax hiinsasho. m.f.dh, fuuqsasho.

waa la naqliyay ✓

v. suck in short bursts, especially from a vessel with a spout

waa la naqliyay ✓

-fuuqsaday I fuuqsatay: (n) draw or suck liquid into the mouth

waa la naqliyay ✓

(fal) dhammee oo wax ba ha ku reebin. Fuuqso caanaha. Dh: heemi, heenso, dhammayso.

waa la naqliyay ✓

1

de: suck in short bursts, especially from a vessel with a spout

2

lx: fuuqso

3

nt: fuuqsad (ka) [vn-m], fuuqsasho (/da) [vn-f]

4

pd: (fuuqsaday)

5

ps: v3a=

6

key: fuuqso

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Weel bir ah, adag, qaab dhululubo leh oo laba boqol oo litir qaada; barmiil. la-mid: foosto.

waa la naqliyay ✓