fuudhin — Macnaha & Turjumaada

-ta: (magac, dhedig, keli) fuudh ku cabbirid.

waa la naqliyay ✓

(fal) fuudh ku cabbir. Fuudhi inta marada kaa dhiman. Dh: cabbir.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fuudi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg buudhi. la-mid: buudhis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qaalin geel ah oo u baahata awr abaahiya. Buudhinta qaalintu barwaagadii baasha ka orgootay. Dh: buudhis.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg fuudhin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) fuud cabsiin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) harag la qudhminayo oo dhogorta laga saarayo, qudhmin.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) walax fuudh ku cabbiran; la fuudhshey.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) fuudidda lafteeda.

waa la naqliyay ✓

1

(Fuudsiin-ta)

2

Fuud cabsiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fuudsii.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof kale, fuud dhansiin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: fuulin¹.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, meel sare gaadhsiin sida geed iyo gaadiid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cabbir wax lagu dhereriyo oo u dhigma 30,48 sm. Saddex fuudh weeye gidaarkan dhererkiisu. Dh: fuur.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) U f.: cunto jilicsan si tartiib ah cid u siin.

waa la naqliyay ✓

1

buudhi¹: m.l Qaalin geel ah isbeddel abaahidoon ah oo xubinteeda taranka ka muuqata.

2

buudhi²: f.mg2 (-iyay, -isay) Qaalin geel sabiisheeda barar abaahidoon ka muuqasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) qaalin geel ah u baaho abaahin.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) hal cunaha buuran.

2

cudhin -ta: (magac, dhedig, keli) weysada ubbada ah lakabka sare ee cuneheeda ku yaalla.

waa la naqliyay ✓

1

(Cuudin-ta)

2

Cuud u shidid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cuudi.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) masaajid, aqal iyo wixii la mid ah, cuud u shidid oo udgoon ka dhigid. Dh: cuudis.

2

cuudin-ta: (magac, dhedig, keli) (ka ~) duulal, ardooyin, quruumo iyo wixii la mid ah, ka shidid, ka bidin; ka cuudis.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg duudi. la-mid: duudis.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: fadhiyid.

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil dhuuban ama sida fidhinka u qurux badan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qori yar oo labo saddex, ama afar farraaq leh iyo dabo la qabto oo badanaa xardhan oo raggu timaha ku fidho. Dh: firin.

waa la naqliyay ✓

1

(Fuudid-da)

2

1. Fuud cabbid.

3

2. Wax la cabbo oo kulul, aayar cabbid; fiiqsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fuud².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sida fuudka u cabbid; fuud cabbid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) fuud ama wax la mid ah, nuugis.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: fuudsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Fuulin-ta)

2

(qof, kd.) meel kore ama wax korki geyn, gaarsiin, korsiin, saarid.

waa la naqliyay ✓

1

fuulin¹: m.f.dh eeg fuuli. la-mid: fuulis¹, fuulsiin, fuushiin.

2

fuulin²: m.l (-immo, m.dh) Muruqa bawdada ragga.

waa la naqliyay ✓

m.l (-immo, m.dh) Muruqa bawdada ragga.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) qof iyo wixii la mid ah, meel kore saarid. Dh: gaadhsiin, korsiin.

2

fuulin -ta: (magac, dhedig, keli) halka bawdada hilibkeedu ku soo rogmado ee jilibka ka sarreys.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ilmo ama neef yar naaska ka joojin; naas nuujin ka goyn. Li: nuujin.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) mid gaadiidka badda ka mid ah oo yar ka aan mooteer lahayn waxa lagu kexeeyaa laba ulood oo afka balballaadhan.

waa la naqliyay ✓

1

(Luudin-ta)

2

Si tabar yar u socodsiin; aayar wadid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg luudi². la-mid: luudis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) socod tallaabo yar oo itaaldarro ka muuqato cid kale aayar u wadid oo socodsiin. Saca luudin baan ku soo hooyay. Dh: tukubin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg muudi.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) si qarsoodi ah saarid; kayn jiq ah si qarsoodi ah uga dhex dusin.

2

muudin-ta: (magac, dhedig, keli) muud ka keen.

waa la naqliyay ✓

1

(Quudin-ta)

2

Quud siin; dheefin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg quudi. la-mid: quudis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid baahan cuntaysiin, quud siin. Dh: dheefin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tuudi. la-mid: tuudis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax tuumin; tuurid.

waa la naqliyay ✓

v. hurt, harm, do something bad to someone

waa la naqliyay ✓

1

de: hurt, harm, do s.t. bad to s.o.

2

initial: u

3

lx: u dhin

4

pd: (dhimay)

5

ps: v1=expr

6

xe: I wont hurt you.

7

xv: Waxba kuu dhimi maayo.

8

key: u_dhin

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: buudhin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg buudhin.

waa la naqliyay ✓

1

(Firdhin-ta)

2

Kala tuurtuurid; kala yaacin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg firdhi. la-mid: firirin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) kala eryid; midba meel ka ridid. Dh: baahin. Li: ururin.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) cod dheer oo dhuuban oo xoolaha lagu kexeeyo ama lagu daajiyo oo samaysma kolka inta afka la isku qabto oo in yar la furo neefta xoog loo soo tuuro. Dh: foodhi, foorin.

2

foodhin -ta: (magac, dhedig, keli) qalab ul gobays ama macdan ka samaysan oo dhexda ka daloola oo kolka la afuufo dhawaaq foodhin ahi ka soo baxo oo badanaa muusig ahaan loo adeegsado. Foodhin ayaan ficil u soo qaaday. Dh: siinbaar.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Nafley maraq cabsiin.

waa la naqliyay ✓

v.caus: give someone broth to sip

waa la naqliyay ✓

(fal) fuud, waraabi oo raqsii.

waa la naqliyay ✓

1

de: give s.o. broth to sip

2

lx: fuudsii

3

pd: (fuudsiiyey)

4

ps: v2a=caus

5

key: fuudsii

waa la naqliyay ✓

f.g4 (-naa, -nayd) Wax, wax kale dusha ka saaran ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.g4 (-naa, -nayd) Wax, wax kale dusha ka saaran ahaansho. m.f.dh, fuushanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] on top of, standing on ~ upon

waa la naqliyay ✓

-aa / ayd: (adv) on board a car, aircraft, or other passenger vehicle; aboard (a-boordh) ~ saaran

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax kale dusha ka saaran.

waa la naqliyay ✓

1

de: on top of, standing on ~ upon

2

lx: fuushan

3

pd: (fuushanaa)

4

ps: adj-der

5

xe: Ahmed was on the plane.

6

xv: Diyaaradda Axmed baa fuushanaa.

7

key: fuushan

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) la-mid: fuuli.

waa la naqliyay ✓

v. have someone sit on; make someone ride in of something

waa la naqliyay ✓

-fuushiyey / fuushisay: (v) cause to climb or ascend, make someone walk up ~ fuuli

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, meel sare gaadhsii sida geed iyo gaadiid. Fuushii islaanta baabuurka. Dh: korsii. Li: deji, dhaadhici.

waa la naqliyay ✓

1

a: fuuli

2

de: have s.o. sit on; make s.o. ride in of s.t.

3

lx: fuushii

4

pd: (fuushiiyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: fuushii

waa la naqliyay ✓

1

(Gundhin-ta)

2

1. Soo dhifasho; jiidid; dhaqaajin.

3

2. Qandhuufasho; ciddi ku jebin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gundhi². la-mid: gundhi¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) in la gudhiyo; kala boodid. Hashu gudhin bay u baahan tahay si ay u dhasho mar kale. Dh: jiidid, dhaqaajin.

waa la naqliyay ✓

Hinjin, kiintaarin, dallicid, kuunyayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg muldhi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ku deegid. Dh: quudhis, hurid. Li: bakhaylid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg quudhid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) quudhitaanka laftiisa.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) macaluul iyo gaajo.

2

afqudhun -ka: (magac, lab, keli) ur iyo foolxumo afku yeesho, kolka la cadayi waayo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: duudsiyid.

waa la naqliyay ✓

1

(Fududaan-ta)

2

Fudayd ahaan; culays la'aan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fudud. la-mid: fudayd, fudfudayd, fududaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] lightness, easiness; state of being impatient

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hawl yaraan; sahlanaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: lightness, easiness; state of being impatient

2

lx: fududaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

key: fududaan

waa la naqliyay ✓

1

Facilitazione

2

Facilitation

waa la naqliyay ✓

1

(Fududayn-ta)

2

Fudayd ama wax fudud ka dhigid; culayska iyo dhibta ka bi'in.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fududee. la-mid: fudaydin.

waa la naqliyay ✓

Simplification

waa la naqliyay ✓

f. n. easing, lightening; simplification; privilege, advantage

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) the act of making easy; simplification (simplifikeey- shin); facilitate (fasi li teyt)

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) hawl mid sahlan ka dhigid, hawsha, mid fudud oo dhib yar ka dhigid. Dh: fududays.

2

fududayn -ta: (magac, dhedig, keli) culayska miisaanka wax ka dhimid. Dh: fududays.

3

fududayn-ta: (magac, dhedig, keli) si sahlan u dhigid. 1/2 waa fududaynta 5/10.

waa la naqliyay ✓

1

de: easing, lightening; simplification; privilege, advantage Alt sp: fududeyn

2

lx: fududayn

3

pd: (-ta)

4

ps: n2-f

5

key: fududayn

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg fuulid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) koritaanka meel sare. Dh: fuulid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: fuulin¹.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, meel sare gaadhsiin sida geed iyo gaadiid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax dibbiraad ama neef buuxisay kolkuu dhintay ahaan. Dh: fuurid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax dusha ka saarni.

waa la naqliyay ✓