Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-ka: (magac, lab, keli) eeg futayn.

waa la naqliyay ✓

(fal) isku burburi oo isku laaq wax qoyan; gacanta la gal oo fudfud ka dhig. Dh: bojol.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) gacanta la galid oo fudfud ka dhigid. Dh: futays.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax la futeeyey oo xashan; wax rufaagan.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: cuntayn.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Wax fur ku xirasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Wax fur ku xirasho. m.f.dh, furaysasho.

waa la naqliyay ✓

v. put a lid ~ plug on for one's own benefit; obstruct

waa la naqliyay ✓

(fal) meel bannaanayd, fur ama dabool gasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: put a lid ~ plug on for one's own benefit; obstruct

2

lx: furayso

3

pd: (furaystay)

4

ps: v3b=tr

5

key: furayso

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) is waydiisi calool xaadhasho ah. Hadaad iga hutayseen inaan, hadal idiin deexdo.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) xaq u yeelasho hedel iyo waxqabad lagu gaadho oo dadka kale looga hormaro; wax wanaagsan oo hedel dadka kale lagaga horreeyo lagu gaadho inta ogina ay girto. Dh: galabsi.

waa la naqliyay ✓

v. deserve, merit, be worthy (of)

waa la naqliyay ✓

-mutaystay / mutaysatay: (v) be worthy; deserve (dizeerv); merit (meer'it); qualify (kuwal 'afeey)

waa la naqliyay ✓

(fal) wanaag gaadh oo xaq u yeelo. Inaad caalami noqoto mutayso. Dh: galabso, mudo.

waa la naqliyay ✓

1

de: deserve, merit, be worthy (of) Alt sp: muteyso

2

lx: mutayso

3

pd: (mutaystay)

4

ps: v3b=

5

key: mutayso

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: tuutayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh Catir.

waa la naqliyay ✓

s.f. maro.

waa la naqliyay ✓

m. n. (adj.): coward; cowardly, timid, shy, bashful

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) fearful and hesitant person, chickenheart, timid, craven male; coward (kaawardh)

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qofka beerka nugul ee halista aad uga cabsooda. Dh: fule.

waa la naqliyay ✓

1

de: coward; [atr.] cowardly, timid, shy, bashful

2

lx: fulay

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m

5

xe: He is a coward

6

xv: fule ~ fuley

7

key: fulay

waa la naqliyay ✓

جَبَان

waa la naqliyay ✓

(fal) meel daloosha, fur qeli oo awd. Dh: gufay, gufee.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax uf ah oo qadhmuum ka dhigis. Wax kasta ufays baa faquuqiisa keenay. Li: daaddaxays.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: ulayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ul ku garaacis; ul la dhicis. Ulayska ayuu wax ku maqlaa qofkii madax adagi. Dh: dhengedays.

waa la naqliyay ✓

name-m name of a wolf

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg astayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) bulaynta ul qoyan. Bulayska cidaaddu dhiilshaa lagu cugaa.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: gufeyn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg cufayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Culays-ka)

2

Culaab; miisaan.

waa la naqliyay ✓

1

culays¹: m.l Xoog walaxda u jiidaya. la-mid: cuslaan.

2

culays²: m.l (-syo, m.dh) (fiisikis) Xoogga uu dhulka ku soo jiidanayo walax ayaa ah culeyska walaxdaas. Culeyska walax waxa lagu helaa mg. taasoo culeysku ku xiran yahay hadba inta uu u jiro xuddunta dhulka. Waxa astaan u ah (w), halbeeguna waa niyuutan (N).

waa la naqliyay ✓

culays¹: m.l Xoog walaxda u jiidaya. la-mid: cuslaan. culays²: m.l (-syo, m.dh) (fiisikis) Xoogga uu dhulka ku soo jiidanayo walax ayaa ah culeyska walaxdaas. Culeyska walax waxa lagu helaa mg. taasoo culeysku ku xiran yahay hadba inta uu u jiro xuddunta dhulka. Waxa astaan u ah (w), halbeeguna waa niyuutan (N).

waa la naqliyay ✓

Weight

waa la naqliyay ✓

weight

waa la naqliyay ✓

m. n. heaviness; weight {physics}; shot-put

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) weight (weeyt); load (lowdh)-, heaviness, burden ~ culaab

waa la naqliyay ✓

1

Pesantezza

2

Heaviness

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) culaab; miisaan.

2

culays -ka: (magac, lab, keli) wax miisaan badan leh; aan fududayn. Li: fudayd.

3

culays-ka: (magac, lab, keli) miisaanka xaddiga ay walaxi leedahay. Halbeegga lagu cabbirina waa Kg.

waa la naqliyay ✓

1

cf: culus

2

de: heaviness; weight {physics}; [ext.] shot-put

3

lx: culays

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

syn: culaab

7

key: culays

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dumayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg dumayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Fajays-ka)

2

Fajayn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: fajayn.

waa la naqliyay ✓

vl. n. massage, act of massaging

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg fajayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: massage, act of massaging

2

lx: fajays

3

pd: (-ka)

4

ps: vn-m

5

key: fajays

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhugdhugleyda, gammaanka iyo wixii la mid ah, qof labaad, xagga danbe fadhiisin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: farayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg farayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg fidayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg figayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg firayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Fudayd-ka)

2

Culays iyo dhib la'aan; si fudud; sahal.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Culaysyaraanta wax leeyihiin. 2. Dabci wax ka fiirsasho la'aaneed oo qof ku sifoobo. 3. la-mid: fududaan. Firfircooni.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Culaysyaraanta wax leeyihiin. 2. Dabci wax ka fiirsasho la'aaneed oo qof ku sifoobo. 3. la-mid: fududaan. Firfircooni.

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] simplicity, easiness, lightness

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) the act of being not heavy: lightness (leeytnes); easiness (ii zi nes) simpleness ~ sahalnimo

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) wax miisaan yar.

2

fudayd-ka: (magac, lab, keli) culays iyo dhib la'aan.

3

fudayd -ka: (magac, lab, keli) qof aan dulqaad iyo dabeecad fiican lahayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: simplicity, easiness, lightness

2

lx: fudayd

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m-abs

5

key: fudayd

waa la naqliyay ✓

1

fujaas¹: m.l la-mid: fajaas¹.

2

fujaas²: f.g1 (-say, -stay) la-mid: fajaas².

waa la naqliyay ✓

v. strike someone with an iron weapon; destroy, ruin physically

waa la naqliyay ✓

(fal) beer la falayo, iniinta ku daadi.

waa la naqliyay ✓

1

a: fajaas

2

de: strike s.o. with an iron weapon; destroy, ruin physically

3

lx: fujaas

4

pd: (fujaasay)

5

ps: v1=tr

6

key: fujaas

waa la naqliyay ✓

opening

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg furee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) awdidda iyo gufaynta meel soo bannaanayd. Dh: furays. furays -ka: (magac, lab, keli) eeg furayn.

waa la naqliyay ✓

futaie, n.f. - kayn; ay; hawd jiq ah; xidh

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg hitayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg hubayn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: juqayn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: lugayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg lugayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg u qubayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Qujays-ka)

2

Qujayn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qujayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, dhedig, keli) cid kale, xasarad iyo aflagaado u geyso. Dh: qujayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg qusayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg rumayn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: sumayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) sun siin; sun cabsiin. Sumayska sarkaalka rag saa ka danbeeyey. Dh: sunayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg uurayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg xujayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Xumays-ta)

2

1. Oogada dadka inteeda la qarsho; cawro.

3

2. Hilbaha inta uurkujirta ah.

4

3. xoolaha iyo dadka intooda tabarta yar.

waa la naqliyay ✓

1

xumays¹: m.l la-mid: xumayn.

2

xumays²: m.dh.u 1. Cawro; oogada dadka inta la qarsho. 2. Hilbaha inta uurkujirta ah.

3

3. Xoolaha iyo dadka intooda tabarta yar.

waa la naqliyay ✓

1

f. n., [collective] private parts, genitals, genitalia

2

xumays [feminine] n., [collective] entrails, internal organs

3

xumays [feminine] n., [collective] weak livestock ~ people

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) xoolaha iyo dadka intooda tamarta yar.

2

xumays-ta: (magac, dhedig, keli) eeg xumayn.

3

xumays-ta: (magac, dhedig, keli) cawrada inta u qofku qarsado ee dharka ka hoosaysa. Nimay xumaystu xanuunaysaa wuu waadhwaadhsadaa. Dh: cawro.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg yurayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg fudaydin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: fududaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) dhayalsiga waajib iyo xil.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) la-mid: fududayso.

waa la naqliyay ✓

v. make something light ~ easy; take lightly, belittle, undervalue

waa la naqliyay ✓

(fal) wax dhayalso oo xil ha iska saarin.

waa la naqliyay ✓

1

de: make s.t. light ~ easy; take lightly, belittle, undervalue

2

lx: fudaydso

3

pd: (fudaydsaday)

4

ps: v3a=tr

5

see: fududayso

6

key: fudaydso

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg fududayn.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) fur gashan yahay; la fureeyey.

waa la naqliyay ✓