fushad — Macnaha & Turjumaada

m.f.l eeg fusho.

waa la naqliyay ✓

1

(Fushada-ha)

2

Bilaha guga, tan ugu horraysa.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Roob badan oo bartamaha guga da'a. 2. Xilli gu' bartankiis ah oo roob badani da'o.

waa la naqliyay ✓

m. n. first month of the rainy season

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) bilaha gu'ga bisha ugu horraysa.

waa la naqliyay ✓

1

cf: Gu'

2

de: first month of the rainy season

3

lx: Fushade

4

pd: (/ha)

5

ps: n0-m-time

6

key: Fushade

waa la naqliyay ✓

1

(Kushad-ka)

2

Kul iyo caro iska dareemid; dhiidhiyid; xanaaqid.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg kusho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. rage, extreme anger

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kul iyo cadho iska dareemid. Dh: dhiidhiyid, xanaaqid

waa la naqliyay ✓

1

de: rage, extreme anger

2

lx: kushad

3

pd: (-ka)

4

ps: vn-m

5

key: kushad

waa la naqliyay ✓

1

afduub¹: m.l 1. Xoog iyo khasab cid lagu kaxaysto si wax loogu madax furto ama dan gaar ah loogu fushado. 2. Afsaab. 3. la-mid: afduubid.

2

afduub²: f.g1 (-bay, -btay) 1. Xoog ama khasab cid ku kaxaysasho si wax loogu madax furto ama dan gaar ah loogu fushado. 2. Af (dad ama xoolo) wax ugu duubid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) 1. Wax kororsasho (cid). 2. Ka f.: si dhagari ku jirto cid dan uga fushad. la-mid: faa'ideyso.

waa la naqliyay ✓

1

qafaal¹: m.l 1. Si xoog ah oo cid loo kaxeeyo si dano laga lahaa loogu fushado. 2. Meel dhir lahayd oo la baneeyo si beer looga dhigto.

2

qafaal²: f.g1 (-aalay, -aashay) 1. Cid xoog ku kaxayn si dan laga lahaa loogu fusho. 2. Meel dhir ka bannayn si beer looga dhigo.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-aashay, -aalatay) Cid xoog ku kaxeeysasho si dan laga lahaa loogu fushado.

waa la naqliyay ✓

1

xarfad¹: m.l la-mid: xarfasho.

2

xarfad²: m.dh Xeelad qof u suurta gelisa in uu danihiisa si fiican u fushado.

waa la naqliyay ✓

1

afduub¹: m.l 1. Xoog iyo khasab cid lagu kaxaysto si wax loogu madax furto ama dan gaar ah loogu fushado. 2. Afsaab.

2

afduub²: f.g1 (-bay, -btay) 1. Xoog ama khasab cid ku kaxaysasho si wax loogu madax furto ama dan gaar ah loogu fushado. 2. Af (dad ama xoolo) wax ugu duubid. m.f.dh, afduubid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) 1. Wax kororsasho (cid). 2. Ka f.: si dhagari ku jirto cid dan uga fushad. m.dh, faa'iideysasho. la-mid: faa'ideyso.

waa la naqliyay ✓

1

m.dh (-ooyin, m.l) Cunnada harki la cuno. qafaal¹: m.l 1. Si xoog ah oo cid loo kaxeeyo si dano laga lahaa loogu fushado. 2. Meel dhir lahayd oo la baneeyo si beer looga dhigto.

2

qafaal²: f.g1 (-aalay, -aashay) 1. Cid xoog ku kaxayn si dan laga lahaa loogu fusho. 2. Meel dhir ka bannayn si beer looga dhigo. m.f.dh, qafaalid.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-aashay, -aalatay) Cid xoog ku kaxeeysasho si dan laga lahaa loogu fushado. m.f.dh, qafaalasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Xeelad qof u suurta gelisa in uu danihiisa si fiican u fushado.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) qof lab oo xorriyaddii laga qaaday oo cid kale xoog ku haysato si uu ugu shaqaysto oo uu baahidiisa oo dhan ugu fushado qof la leeyahay. Dh: bidde. Li: xor.

2

addoon -ka: (magac, lab, keli) sumad ka mid ah sumadaha xoolaha lagu dhigo. Addoonka ku yaal baad ku gararn in uu sacaygii yahay. Dh: sumad.

3

addoon -ta: (magac, lab, keli) qof dumar ah oo xorriyaddii laga qaaday oo cid kale xoog ku haysato si uu ugu shqaysto oo uu baahidiisa oo dhan ugu fushado. Bilan waa addoon bay ahayd. Dh: biddad. Li: xor.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hadal naxariis leh oo ay ujeeddadiisu tahay in qofku soo dabco oo muraadkii laga rabay laga fushado. Beerdulucsad buu kaga dhammaystay boqorka wixii uu rabay oo dhan. Dh: beerlaxawsad.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hadal naxariis leh, ujeeddadiisu tahay in qofku soo dabco oo muraadkii laga rabay laga fushado. Beerlaxawsad buu kaga tooggaystay. Dh: beerlaxawsad.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magacwadareed) dad kala duwan oo ku heshiiyey inay muraadkooda si wadajir ah u wada fushadaan.

waa la naqliyay ✓

1

prise, n.f. - si fiican loo qabto

2

facillité de saisir - aan la qabsan karin

3

prise d'eau - biyo jidka ay hayaan laga duwo oo la lexsado si dano loogu fushado (beer iwm)

4

avoir prise qur qn - awood u leh in uu qof qabto; in uu jidka toosan ku soo rido

5

donner prise - fursad siin in qof lagu jeesjeeso

6

être aux prises avec qn - la dagaalamid; ka murugo; ka walbahaarid

7

prise de conscience - garasho nololeed siyaasadeed yeesha

8

prise de contact - bareeso; meesha kuranta laga qaato

9

prise à partie - habka ama jidka loo maro si looga hortaga go'aan aan xaq ahayn marka qaadïgu, qaato (khalad ah)

10

prise de possession - mawqif la qaato arrin meel laga istaago, meel la galo; aqal la dago

11

prise de sang - dhiig iska qaadid

12

prise de vue - wax la sawiro

13

prise de terre - aalad loogu tala galay in dadka ay ka badbadiso korontadu in ay qabato oo quiqulka koronta u gudbiya dhulka; sabarada gudbisa korontada

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: baqshad.

waa la naqliyay ✓

f. n. envelope; parcel

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg boqshad.

waa la naqliyay ✓

1

a: baqshad ~ bukhshad

2

de: envelope; parcel

3

lx: buqshad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: buqshad

waa la naqliyay ✓

1

faashad¹: m.dh (-do, m.l) Gabal dhar oo cad oo lagu duubo meelaha dhaawacan ee jirka.

2

faashad²: m.f.dh eeg faasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Gabal dhar oo cad oo lagu duubo meelaha dhaawacan ee jirka.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) bandage (baan-dheeyj); gauze (gooz); pad (paadh) ~ gaarso

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) maro meesha jidhka dhaawacanta lagu duubo oo daawada u haysa. Faashad cusub ha lagu xidho boogta.

2

faashad -da: (magac, dhedig, keli) khad sara jooga oo kolka dhisme la talbiisayo lagu calaamadsado si talbiistu iskugu sinnaato. Wa: faashado.

waa la naqliyay ✓

f.g4 (-naa, -nayd) Wax, wax kale dusha ka saaran ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.g4 (-naa, -nayd) Wax, wax kale dusha ka saaran ahaansho. m.f.dh, fuushanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] on top of, standing on ~ upon

waa la naqliyay ✓

-aa / ayd: (adv) on board a car, aircraft, or other passenger vehicle; aboard (a-boordh) ~ saaran

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax kale dusha ka saaran.

waa la naqliyay ✓

1

de: on top of, standing on ~ upon

2

lx: fuushan

3

pd: (fuushanaa)

4

ps: adj-der

5

xe: Ahmed was on the plane.

6

xv: Diyaaradda Axmed baa fuushanaa.

7

key: fuushan

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) kalgacal xusuus hore oo farxadeed ah. Dh: shooq.

2

mushaad -ka: (magac, lab, keli) siyaabaha maydiga loo safeeyo si ka mid ah. Fooxa mushaad ku samee.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: xushmo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: xushmo.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] respect, esteem, dignity, honor, pride

waa la naqliyay ✓

-da: (n) dignity (dig-niti), honor (ooner) also honour; pride (paraaydh) ~ sharaf

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ixtiraam iyo tixgelin loo hayo cid mutaysata. Imaamkayagu waa taqi xushmad leh. Dh: ixtiraam.

waa la naqliyay ✓

1

de: respect, esteem, dignity, honor, pride

2

initial: x

3

lx: xushmad

4

pd: (-da)

5

ps: n0-f-abs

6

key: xushmad

waa la naqliyay ✓

1

shad¹: m.l (-dad, m.l) Astaanta muujisa in shibbanuhu uu labalaabanyahay (far-Carbeedda).

2

shad²: m.l (fiisikis) Xoogga saaran halkii halbeeg ee bedka walax, sababana in ay walaxdu qaab doorsoonto.

waa la naqliyay ✓

1

shad¹: m.l (-dad, m.l) Astaanta muujisa in shibbanuhu uu labalaabanyahay (far-Carbeedda).

2

shad²: m.l (fiisikis) Xoogga saaran halkii halbeeg ee bedka walax, sababana in ay walaxdu qaab doorsoonto.

waa la naqliyay ✓

name-m panther, lynx; powerful

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-shaday, -shatay) 1. Xoolo wabax ah ceel ka kaxaysasho. 2. Wax dani ku jirto qabsasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-shaday, -shatay) 1. Xoolo wabax ah ceel ka kaxaysasho. 2. Wax dani ku jirto qabsasho.

waa la naqliyay ✓

v. fulfill, achieve something for one's own interest

waa la naqliyay ✓

(fal) wax dantaada ah samee; hawl aad leedahay qabso.

waa la naqliyay ✓

1

de: fulfill, achieve s.t. for one's own interest

2

lx: fusho

3

pd: (fushaday)

4

ps: v3a=tr

5

key: fusho

waa la naqliyay ✓

n. phr. this stick

waa la naqliyay ✓

1

de: this stick

2

initial: u

3

lx: ushan

4

ps: np

5

see: ul

6

key: ushan

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: ceshasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dib u caabbi ama wax aad lahayd oo aad dib ula soo wareegto.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: cuskasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ku tiirsad; cuskasho.

waa la naqliyay ✓

Tiirsimo, qoton.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) fal sharcidarro ah. Ummadihii hore waxaa lagu rogay fasaadkii ay galeen. Dh: fasahaad, xumaan. Li: wanaag, suubis.

waa la naqliyay ✓

1

fashal¹: m.l 1. Guuldarro. 2. la-mid: fashalid.

2

fashal²: f.g/mg1 (-alay, -ashay) 1. Guuldarro la kulmid. 2. la-mid: fashali. la-mid: fashil².

waa la naqliyay ✓

1

fashal¹: m.l 1. Guuldarro.

2

fashal²: f.g/mg1 (-alay, -ashay) 1. Guuldarro la kulmid. m.f.dh, fashalid. 2. la-mid: fashali. la-mid: fashil.

waa la naqliyay ✓

v. fail, abort

waa la naqliyay ✓

-fashlay: (v) be unsuccessful; fail (feel) ~ fashil

waa la naqliyay ✓

1

(fal) hawl, dhicisaw oo guuldarro ha ku haleesho.

2

fashal: (tilmaame) arrin ama wax kale oo guuldarraystay.

3

fashal-ka: (magac, lab, keli) hawl guuldarraysi oo dhicisoobid ama burbur intaan ujeeddadeeda la gaadhin. Li: guul.

waa la naqliyay ✓

1

cf: fashili

2

de: fail, abort

3

lx: fashal

4

pd: (fashalay / fashashay)

5

ps: v1=

6

key: fashal

waa la naqliyay ✓

1

(Fashaq-a)

2

Qoyaan badan leh.

waa la naqliyay ✓

1

fashaq¹: m.l.kh 1. Qoyaan. 2. F. ah: wax aad u qoyan.

2

fashaq²: f.mg1 (-qay, -qday) Wax aad u qoyid.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh 1. Qoyaan. 2. F. ah: wax aad u qoyan.

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] wetness

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) covered or soaked with water; wet (wat) ~ dhoshoq

waa la naqliyay ✓

1

(ereycodeed) lagu tilmaansado shanqadha wax qoyan oo wax kale la dhex gelinayo iyadoo lagu cadaadinayo.

2

fashaq -a: (magac, lab, keli) qoyaan badan iyo dhooqo. Fashaq badan ayey meeshu leedahay. Dh: dhoshoq, dhoqosh.

waa la naqliyay ✓

1

cf: qoyaan

2

de: wetness

3

lx: fashaq

4

pd: (-a)

5

ps: n0-m-abs

6

key: fashaq

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) timo feedhashada ama shanlaysiga.

waa la naqliyay ✓

name-m heart

waa la naqliyay ✓

1

(Fuqsad-ka)

2

Fuqsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: fuqsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax meel ku dhegsan, xoog u soo goosasho. Dh: goosad, rujisad, fujisad, ruqsasho, rujisasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Furaad-ka)

2

Idiin xarar iyo faraq lagu qurxiyey oo carruurta yaryar lagu xanbaaro; dhereb.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-dyo, m.dh) Idiin si gaar ah loo qurxiyey oo carruurta lagu xambaaro.

waa la naqliyay ✓

m. n. sling for carrying a baby on the back

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) idiin xadhadh iyo faraqyo qurux badan lagu qurxiyey oo carruurta lagu xambaaro. Ma furaad baan kuu xidhaa, ma filkaa baan ku dhaafiyaa. Dh: dhereb.

2

furaad -da: (magac, dhedig, keli) furitaanka iyo dalaaqa reer meher ku xidhnaa.

waa la naqliyay ✓

1

de: sling for carrying a baby on the back

2

lx: furaad

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m

5

key: furaad

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: furdo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: furdo.

waa la naqliyay ✓

f. n. wharf, quay; custom-house, customs office ~ operations

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) qayb albaabka ka mid ah, albaab labo qabcadood ah middood. Dh: qayb.

2

furdad-da: (magac, dhedig, keli) dekadda maraakiibtu ku soo xidhato. Dh: deked.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: wharf, quay; [ext.] custom-house, customs office ~ operations

3

lx: furdad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: furdad

waa la naqliyay ✓

1

(Fursad-da)

2

Kansho, waqti.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) 1. Xaalaad ku habboon in wax la qabsado. 2. Waqti wax la qabto.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) 1. Xaalaad ku habboon in wax la qabsado. 2. Waqti wax la qabto.

waa la naqliyay ✓

chance

waa la naqliyay ✓

f. n. chance, opportunity

waa la naqliyay ✓

-da: (n) opportunity (appartuniti); occasion (okeey-shin); chance (jaans); opening, break ~ munaasabad. Ex: fursad dahab ah; golden opportunity.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) munaasabad faa'iido lagu helayo.

waa la naqliyay ✓

1

de: chance, opportunity

2

lx: fursad

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

key: fursad

waa la naqliyay ✓

1

(Gashad-ka)

2

Lebbis qaadasho.

waa la naqliyay ✓