Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.f.dh eeg furux². la-mid: furxasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) mid dubka laga saaray ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Furid-da)

2

1. (quful, kd.) wax xiran fure ama qaliid ku kala bixin.

3

2. (albaab, kd.) balliqid, bashiicin.

4

3. Wax guntan kala bixin.

5

4. Markhaati laysu qabsaday, siduu ahaa u sheegid.

6

5. (guur) qof la qabo sii dayn.

7

6. Hawl la qabtayoo la xusayo, cayaar, dabbaaldeg, shir, hadal, kd. dadka ka qayb gela haya u bilaabid.

8

7. Wax raran rarka ka dhigid.

9

8. Halxiraale ama wax kaloo la isku xiray, sheegid; feydid; bannayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fur³. la-mid: furitaan, furniin, furriin.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) halxidhaale ama wax kaloo la isku xidhay sheegid; faydid.

2

furid -da: (magac, dhedig, keli) hawl la qabtay oo la xusayo, ciyaar, dabaaldeg, shir, hadal iyo wixii la mid ah, dadka ka qayb gelaya u bilaabid. Dh bilaabitaan, furis.

3

furid-da: (magac, dhedig, keli) markhaati la isu qabsaday siduu ahaa u sheegid.

4

furid -da: (magac, dhedig, keli) wax guntan kala bixin.

5

furid -da: (magac, dhedig, keli) wax rarnaa rarka ka dejin. Dh: dajin. Li: raritaan.

6

furid -da: (magac, dhedig, keli) haweenay la qabo dalaaqid.

7

furid -da: (magac, dhedig, keli) quful iyo wixii la mid ah oo xidhan fure ku kala bixin.

8

furid -da: (magac, dhedig, keli) albaab iyo wixii la mid ah, ballaqid.

9

furid -da: (magac, dhedig, keli) raadyaw iyo wixi la mid ah, daarid; shidid.

waa la naqliyay ✓

f.lg2 (-iyay, -isay) Laba xubnood oo is haaysta kala goyska ka kalabixin.

waa la naqliyay ✓

v. pull apart at the joint, dislocate

waa la naqliyay ✓

(fal) xoodhi oo dubka ka saar.

waa la naqliyay ✓

1

de: pull apart at the joint, dislocate rw: furux

2

lx: furxi

3

pd: (furxiyey)

4

ps: v2a=

5

key: furxi

waa la naqliyay ✓

1

(Farxid-da)

2

Farax helid; riyaaqid; reyrreyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg farax². la-mid: faarxid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) farax helid; riyaaqid iyo rayrayn; faaraxid oo riyaagid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) baxsadka cabsi darteed lala cararo.

waa la naqliyay ✓

1

(Furmid-da)

2

Wax furan noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg furan¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax furan. noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

(Furxin-ta)

2

1. Iskaggalka lafaha xoog u maroojin oo kala filqid.

3

2. Qalmaroojin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg furxi. la-mid: furxis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) isgalka lafaha xoog u maroojin oo u kala bixin.

waa la naqliyay ✓

1

(Furxis-ka)

2

Furxin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: furxin.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of pulling apart at the joint, dislocating

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dubka ka saarid oo xoodhin.

waa la naqliyay ✓

1

de: act of pulling apart at the joint, dislocating

2

lx: furxis

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2a-m

5

key: furxis

waa la naqliyay ✓

1

(Murxid-da)

2

1. Wax murxay ama muruxsan noqosho.

3

2. Dhogortu ka dhicid; ceeboobid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg murux². la-mid: murux¹ (4).

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dhogor, caleen ama timo daadasho oo ka xoodhid. Dh: hoolmid, diirmid, galdhicid.

2

murxid-da: (magac, dhedig, keli) xoodhid jidhka uu haraggu ka hoolmo. Gubashadu murxid ayay timaha u keentaa. Dh: hoolmid.

3

murxid -da: (magac, dhedig, keli) xoodhid oo caleen ama tima ka hoolmid. Xilli abaareedka murxidda geeduhu la yaab ma leh.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: furxid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hawl si wanaagsan uga farabixid oo mudh ka dhihid.

waa la naqliyay ✓

1

(Urid-da)

2

Wax sanku dareemo neecawdu keenid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ur³.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wax sanku dareemo, soo faaxid. Dh: uris.

2

urid -da: (magac, dhedig, keli) wax ama meel, ur qudhmuun yeelasho.

waa la naqliyay ✓

1

burid: m.f.dh eeg bur². la-mid: buris.

2

bųrid: m.f.dh eeg bųr². la-mid: bųris².

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) noole caymadin. Burinta baraarka ka jooji. Dh: eryid, caydhin.

2

burid -da: (magac, dhedig, keli) cibaado Ilaahay oo la gudanayay, jabid.

3

burid -da: (magac, dhedig, keli) ballan la xidhay oo dad ka dhexeeyay, khilaafid.

waa la naqliyay ✓

1

(Durid-da)

2

1. Wax fiiqan oo jir ama wax kale muda ama dhexgala; mudid.

3

2. Qeydada iyo qaanuunka oo wax laga sheego si xooggooda iyo kartidooda wax loogu dhimo oo loo baabbi'iyo ama loo yareeyo; waxkasheegid; burin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dur.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) injection (in-jak-shen)-, injection with a syringe ~ duris

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax turqid ama mudid.

waa la naqliyay ✓

1

(Duxid-da)

2

Dufan dibadda u soo habya yeelasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dux³.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax dareera ah oo liigaya ama muusaya, hoos u dhaadhicid.

waa la naqliyay ✓

1

(Farid-da)

2

1. Hadal ama farriin qof qof ugu dhiibid.

3

2. Qof ku adkayn inuu wax sameeyo ama fuliyo ama yeelo.

4

3. (oogada dadka, kd.) dalool ama nabar yar oo af leh, waxa ku jira ka soo bixin; meel wax ku jiraan af yar u yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg far². la-mid: faarid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) qof kale ku adkayn in uu wax loo igmaday sameeyo ama fuliyo ama yeelo. Dh: amrid, faris.

2

farid-da: (magac, dhedig, keli) oogada dadka, iyo wixii la mid ah, dalool ama nabar yar oo af leh u samayn. Dh: fadhid, faris.

3

farid -da: (magac, dhedig, keli) farriin u dhiibid; hadal ama farriin qof ugu dhiibid; farriin u dirid. Waayeel wanaag farid baa lagu ogyahay. Dh: faris.

waa la naqliyay ✓

f. g/mg2 (-iyay, -isay) Ka f.: cid farxad gelin.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-iyay, -isay) Ka f.: cid farxad gelin. m.f.dh, farxin.

waa la naqliyay ✓

v. make happy, gladden

waa la naqliyay ✓

(fal) «ka ~» farax geli; wax uu u riyaaqo u sheeg; ka rayraysii.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fax². la-mid: faxis.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) qoosh iyo wixii la mid ah, khamiirid. Dh: fixis.

2

faxid-da: (magac, dhedig, keli) biyo iyo wixii la mid ah, kululaad oo baylid; dareere, aad u kululaansho. Dh: isrogid, karid, fixid. Li: qaboobid, barafoobid.

waa la naqliyay ✓

1

(Firid-da)

2

Timaha saqaf ku kala bixbixin, ku nabid; shanlayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fir².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) timo iyo wixii la mid ah, fidhid. Dh: feedhid, firis.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) caymadid.

waa la naqliyay ✓

1

froid, n.m. - qabow.

2

coup de froid - qabowga dhaxanta xun, oof waraan (koralba aariyo).

3

froid, adj. - qabow; duray; hargab (durey) jirro qufac leh.

waa la naqliyay ✓

1

(Fufid-da)

2

Fuf yeelasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fuf².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) abuur iyo wixii la mid ah, gabaabsi ka bixid.

waa la naqliyay ✓

1

(Fulid-da)

2

1. (xoolo) meesha ay u soo arooreen oo biyaha ka cabbeen kategid, ka noqosho.

3

2. (arrin) meel marid; dhaboodid; dhaqan gelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ful.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) geel ka noqosho adoo biyo wata ama waraabshay xoolahii. Xooluhu way cabbeen oo fulid bay u dhaqaaqeen. Dh: fulis.

2

fulid-da: (magac, dhedig, keli) arrin iyo talo lagu jiray, dhaboobid oo dhaqangelid. Dh: meelmarid.

waa la naqliyay ✓

1

(Fuqid-da)

2

Soo go'id; ka dhicid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fuq². la-mid: fuq¹ (3).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) «ka meel ka go'id. Dh: ruqid, ruqis.

waa la naqliyay ✓

s.f. caro.

waa la naqliyay ✓

furie, n.f. - xanaaq aad kulul.

waa la naqliyay ✓

1

(Furin-ta)

2

Cad maro ah oo aan weyneyn; go'; qeyd.

waa la naqliyay ✓

1

furin¹: m.l la-mid: furun¹.

2

furin²: m.dh la-mid: furun².

waa la naqliyay ✓

1

m. n. oven; bread

2

furin [feminine] n. piece of cloth

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) oven (oo-ven) for baking, or roasting food, as in a stove ~ furun

2

furin -ta: (n) frontline also front line

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) goob labo ciidan isku hor fadhiyaan. Dh: aag.

2

furin -ka: (magac, lab, keli) cad maro ah oo aan weyneyn; go' ama qayd.

3

furin -ka: (magac, lab, keli) rooti; roodhi.

4

furin -ta: (magac, dhedig, keli) meel furan oo dhibi ka iman karto. Dh: cidhif.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of opening; divorcing

waa la naqliyay ✓

1

de: act of opening; divorcing

2

lx: furis

3

pd: (-ta)

4

ps: vn1-f

5

key: furis

waa la naqliyay ✓

افتتاح

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg furnaan. furo: (fal) qof ama dad la qafaashay ama xidhan, ka bixi waxa loo haysto oo soo daa.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-xaday, -xatay) la-mid: furux².

waa la naqliyay ✓

(fal) baqdin daraaddeed, la baxso.

waa la naqliyay ✓

1

(Gurid-da)

2

1. Alaab ama wax kale oo badan oo meel ku sugan, midba mar qaadid, oo meel kale geyn.

3

2. Miro geed saaran soo jarid.

4

3. Neef irmaanaa, caanihii ka dhammaansho; galoofoobid.

5

4. (ceel, kd.) biyihii ka dhammaansho, engegid, go'id.

waa la naqliyay ✓

1

gurid: m.f.dh eeg gur. la-mid: gurniin.

2

gųrid: m.f.dh eeg gųr². la-mid: gųrniin.

waa la naqliyay ✓

1

(Hurid-da)

2

1. Wax bixin; wax dhiibid; wax quurid.

3

2. Ka maarmid; deyn.

4

3. (dab) Bixid; ololid; shidmid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hur². la-mid: huris².

waa la naqliyay ✓

vl. n. combustion, burning

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dab, ololid oo shidmid.

2

hurid -da: (magac, dhedig, keli) wax quudhid oo niyad u siin. Dh: huris, dhiibid, bixin.

waa la naqliyay ✓

1

de: combustion, burning

2

lx: hurid

3

pd: (-da)

4

ps: vn1-f

5

key: hurid

waa la naqliyay ✓

1

(Kurid-da)

2

Goyn hagaagsan oo kol keliya wax madaxa ama afka looga gooyo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kur³.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) goyn hagaagsan oo kol keliya waxa madaxa ama afka looga gooyo.

waa la naqliyay ✓

1

(Lurid-da)

2

Dhibid; shiddeyn; luggoyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg lur².

waa la naqliyay ✓

/luridh/ (adj) 1. naxdin leh; qarracan leh. 2. midabo badan leh.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale dhibaatayn Luridda qalbiga dadka waa la iska ilaaliyaa. Dh: dhibid, shiddayn, luris. Li: wanaajin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg mur³.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jarid oo af ga muuxan u yeelid. Dh: gamuumid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax dubka ka qaadid. 2. Wax qaawin. 3. Harag iyo wixi lamida dhogorta ka hoolid. 4. Qof meel madal ah aad ugu canaansho.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax dubka ka qaadid. 2. Wax qaawin. 3. Harag iyo wixi lamida dhogorta ka hoolid. 4. Qof meel madal ah aad ugu canaansho. m.f.dh, murxin.

waa la naqliyay ✓

v. strip, shave, denude

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) take the skin of; peel (piil)', pare (peer); shell (sheel) ~ diir, fiiq, finjil

waa la naqliyay ✓

(fal) dubka ama haragga ka xoodhi oo ka siib. Dh: mudhxi.

waa la naqliyay ✓

1

de: strip, shave, denude

2

lx: murxi

3

pd: (murxiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: murxi

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax qurux u yeelid.

waa la naqliyay ✓