Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Furuq-a)

2

Cudur daran oo lays qaadsiiyo; wuxuu lee yahay, qandho iyo mantag iyo nabarro badan oo jirka ka soo yaaca, kolkay biskoodaanna furuqdhoon ku reeba.

waa la naqliyay ✓

m.l (daawo) Cudur la isqaadsiiyo oo muddo gaaban, waxaa keena fiirus. Astaamo: qandho iyo finan nabar ku reeba maqaarka.

waa la naqliyay ✓

m.l (daaw.) Cudur la isqaadsiiyo oo muddo gaaban, waxaa keena fiirus. Astaamo: qandho iyo finan nabar ku reeba maqaarka.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] pock mark(s), pox; smallpox

waa la naqliyay ✓

-a: (n) smallpox (smoolpokis)

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) cudurrada la is qaadsiiyo mid ka mid ah oo oogada qofka finan millil iyo malax leh ku sameeya maqaarka.

waa la naqliyay ✓

1

de: pock mark(s), pox; smallpox

2

lx: furuq

3

pd: (-a)

4

ps: n2a-m-col

5

key: furuq

waa la naqliyay ✓

1

1. (Fuuq-a) Dhuunta xabbadda oo baaruuddu ku jirto, gumucana sidda; qashar.

2

2. (Fuuq-da) a) Shanqarta ka yeerta kolka biyaha, caanaha, kd., xoog loogu soo nuugo bushimaha oo urursan oo loo dhoweeyo; fiiq; fururuq. b) In yar oo kol la fuuqsado.

waa la naqliyay ✓

1

fuuq¹: m.l (-qyo, m.dh) Dhuunta baaruudda xabbadda qarxisaa ku jirto; qashir.

2

fuuq²: m.dh 1. Shanqarta ka yeerta kolka biyaha, caanaha iyo wixi lamida xoog loogu soo nuugo bushimaha oo urursan oo loo dhoweeyo; fiq; fururuq. 2. In yar oo kol la fuuqsado. la-mid: fiiq².

3

fuuq³: f.g1 (-qay, -qday) Hoore si tartiib ah uga dhergid.

waa la naqliyay ✓

1

fuuq¹: m.l (-qyo, m.dh) Dhuunta baaruudda xabbadda qarxisaa ku jirto; qashir.

2

fuuq²: f.g1 (-qay, -qday) Hoore si tartiib ah uga dhergid. m.f.dh, fuuqid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. projectile, artillery shell

2

fuuq vl. n. act of sucking up; sip, slurp

waa la naqliyay ✓

-a: (n) shell (sheet); projectile (projaktel); or piece of ammunition

waa la naqliyay ✓

1

-a: (magac, lab, keli) dhuunta xabbada ee baaruudu ku jirto ee qumacana sidda. Dh: qashar, qashir, maar. qolfi.

2

fuuq-a: (magac, lab, keli) dheecaan silloon oo ka soo baxa meel qoyan.

3

fuuq-da: (magac, dhedig, keli) sanqadha ka yeedha kolka biyaha, caanaha iyo wixii la mid ah, inta bushimaha oo urursan lagu dhoweeyo oo neef xooggan lagu soo nuugo. Dh: fiiq, fururuq.

waa la naqliyay ✓

1

(Buruq-da)

2

Bari adag oo kankoonsan oo badanaa la cuno oo dhirta yaryar qaarkeed leedahay; geedka docdiisa hoose oo aasan bay ka baxdaa.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-qo, m.l) 1. Bari dhirta qaarkeed dhanka hoose ka bixiso, adag, kuuskuusan oo la cuno. 2. Miro, sida qaraha, babbayga iyo wixi lamida inta jilicsan oo la cuno.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-qo, m.l) 1.Bari dhirta qaarkeed dhanka hoose ka bixiso, adag, kuuskuusan oo la cuno. 2. Miro, sida qaraha, babbayga iyo wixi lamida inta jilicsan oo la cuno.

waa la naqliyay ✓

f. n. tuber species, rootcrop; any round fleshy object; eyeball

waa la naqliyay ✓

-da: (n) taproot (taapruut); the fleshy root of plant

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) cad xumaada oo laga dhexsaaro boogaha. Buruq maleh boogti basar loo dhaye e'. Dh: cardhid, cajir, maal.

2

buruq -da: (magac, dhedig, keli) cidhibta dugaagga inta danbe ee buuran. Buruqda eyga iyo dawacada lama kala garto. Dh: cidhib.

3

buruq -da: (magac, dhedig, keli) badhida dhirta qaarkeed ee dhulka ku jirta, intii la qoto ama la rujiyo, la dhilo oo la cuno. Badhi Mandoo macaanaa qabayarana qodaxdiisu kululaa. Dh: bari, badhi.

waa la naqliyay ✓

1

de: tuber sp., rootcrop; any round fleshy object; eyeball

2

lx: buruq

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

key: buruq

waa la naqliyay ✓

1

(Curuq-a)

2

Daal laga garto muruqyada iyo seedaha kolka fadhi lagu raago.

waa la naqliyay ✓

1

curuq¹: m.l (-qyo, m.dh) 1. Laab ama guntin yar oo gala wax la tolayo. 2. Xanuun yar oo laga dareemo murqaha iyo seedaha kolka fadhi lagu raago. 3. la-mid: curqid.

2

curuq²: f.mg1 (-rqay, -ruqday; -rqi) 1. Shay la tolay ama la falkiyey guntiin yeelasho. 2. Kaddib markii fadhi lagu raago xanuun yar murqaha ka dareemid. Tusaale: “Lug baa i curuqday”.

waa la naqliyay ✓

1

curuq¹: m.l (-qyo, m.dh) 1. Laab ama guntin yar oo gala wax la tolayo. 2. Xanuun yar oo laga dareemo murqaha iyo seedaha kolka fadhi lagu raago.

2

curuq²: f.mg1 (-rqay, -ruqday; -rqi) 1. Shay la tolay ama la falkiyey guntiin yeelasho. 2. Kaddib markii fadhi lagu raago xanuun yar murqaha ka dareemid. Tusaale: Lug baa i curuqday. m.f.dh, curqid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [abstract] fatigue, muscle weakness

2

curuq v. feel fatigue, have soft muscles

waa la naqliyay ✓

-ay / day: (v) muscle stiffness resulting from prolonged sitting

waa la naqliyay ✓

1

-a: (magac, lab, keli) daal laga dareemo muruqyada iyo seedaha kolka fadhiga lagu raago.

2

curuq-a: (magac, lab, keli) cudur caajiska iyo cu daalka ka dhashay.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-rqay, -ruqday; -rqi) la-mid: durug.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax dareera ah, muudso ku dhamee.

2

fujuq-da: (magac, dhedig, keli) wax dareera ah, muudsasho ku dhamayn oo idlayl, ka tirasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Furun-ka)

2

Weel ama meel dhisan oo inta gudaha laga kululeeyo, cunnada lagu dubo ama lagu hogeeyo ama wax kale lagu engejiyo; hog; muufo; (ama furin).

waa la naqliyay ✓

1

furun¹: m.l 1. Rooti. 2. Tinnaarka rootiga lagu dubo. la-mid: furin¹.

2

furun²: m.dh 1. Maro ay raggu kor ka qaataan. 2. Goobta dagaalku ka aloosanyahay. la-mid: furin².

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Rooti. 2. Tinnaarka rootiga lagu dubo. la-mid: furin.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. oven, stove; bakery

2

furun [feminine] n. piece of cloth

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. bread (bareedh). 2. oven (ooven) ~ furin

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) weel ama meel dhisan oo inta gudaha laga kululeeyo, cunnada lagu dubo ama lagu hogeeyo ama wax kale lagu engejiyo. Dh: muufo, furin.

2

furun -ka: (magac, lab, keli) nooc cuntada ka mid ah oo ka samaysan daqiiq biyo lagu laaqay, fixiso lagu daray. Dh: rooti.

waa la naqliyay ✓

1

(Furux-a)

2

Kalaggoysyada oogada oo lafuhu iska haystaan qaarkood siiba kuwa dhudhummada iyo calaacalaha.

waa la naqliyay ✓

1

furux¹: m.l Kalagoosyada oogada oo lafuhu iska galaan midkood.

2

furux²: f.mg1 (-rxay, -ruxday; -rxi) Kala f.: murgacasho. la-mid: furxo.

waa la naqliyay ✓

m.l Kalagoosyada oogada oo lafuhu iska galaan midkood.

waa la naqliyay ✓

m. n. joint of the body

waa la naqliyay ✓

1

-a: (magac, lab, keli) kalagoysyada lafuhu iska hayaan qaarkood siiba kuwa calaalcalaha.

2

furux -da: (magac, dhedig, keli) aad u qoslid oo wikhlayn. Dh: firix.

waa la naqliyay ✓

1

de: joint of the body

2

lx: furux

3

pd: (-a)

4

ps: n2a-m

5

key: furux

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: fisqi.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) wixii diinta Islaamku ay reebtay.

waa la naqliyay ✓

1

(Muruq-a)

2

1. Xubnaha oogada nafleyda qaarkooda ka samaysan jiir soohan oo duuban oo kolna isku soo roora kolna kala baxa oo xubnaha kale dhaqdhaqaajiya.

3

2. Xanuun ka yimaada muruq gala ama ku roora meel aan meeshiisii ahayn (sida kan lafta garabka hoosteeda gala).

waa la naqliyay ✓

1

muruq¹: m.l (-qyo, m.dh) Xanuun ka yimaada muruq gala ama ku roora meel aan meeshiisii ahayn (sida kan lafta garabka hoosteeda gala).

2

muruq²: m.l (-qyo, m.dh) (cilmiga naflayda) Sooh unugyadiisu ay leeyihiin awood isku roor iyagoo sameynaya xoog ama dhaqaaq. Muruqyadu waxay leeyihiin, habab ay tamarta kiimikaad ugu rogi karaan tamar makaanikaad.

waa la naqliyay ✓

1

muruq¹: m.l (-qyo, m.dh) Xanuun ka yimaada muruq gala ama ku roora meel aan meeshiisii ahayn (sida kan lafta garabka hoosteeda gala).

2

muruq²: m.l (-qyo, m.dh) (cilmiga naflayda) Sooh unugyadiisu ay leeyihiin awood isku roor iyagoo sameynaya xoog ama dhaqaaq. Muruqyadu waxay leeyihiin, habab ay tamarta kiimikaad ugu rogi karaan tamar makaanikaad.

waa la naqliyay ✓

m. n. muscle; muscular ~ rheumatic pain

waa la naqliyay ✓

Uvaria denhardtiana 10

waa la naqliyay ✓

-a: (n) [Plural muruqadda] muscle (ma-sal)

waa la naqliyay ✓

1

-a: (magac, lab, keli) cad adag oo ku jin hilibka dhexdiisa oo seedo miidhan ah oo sid isbiriinka marna kala baxa marna isku soo uur

2

muruq -a: (magac, lab, keli) xanuun kayimaad muruqyada midkood oo si noqda oo qofka uu qab taa meeshaas xanuunaysa uu dhaqaajin karin aadna u xanuun kulul. Wiilkii muruq baa gab wuu ordi kari waayay. Dh: xidid.

waa la naqliyay ✓

1

cf: jiiraggo', turuq

2

de: muscle; muscular ~ rheumatic pain

3

lx: muruq

4

pd: (-a)

5

ps: n2a-m

6

key: muruq

waa la naqliyay ✓

Combretum contractum 10

waa la naqliyay ✓

(Surug) C Comretum contractum Engl. Combretaceae.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) si fudud u baxso.

2

suruq -da: (magac, dhedig, keli) faddaro; wisikh.

waa la naqliyay ✓

1

(Turuq-a)

2

1. Cad kuusan oo adag; muruq.

3

2. Mudis; qodob.

waa la naqliyay ✓

1

turuq¹: m.l (-qyo, m.dh) 1. Murqo waaweyn oo dadku yeesho. 2. Tolmo halhalluuq ah oo foolxun. 3. la-mid: turqid.

2

turuq²: f.mg1 (-rqay, -ruqday; -rqi) Qalab af fiiqan wax ku mudid.

waa la naqliyay ✓

m.l (-qyo, m.dh) 1. Murqo waaweyn oo dadku yeesho. 2. Tolmo halhalluuq ah oo foolxun.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. muscle

2

turuq v. prick, pierce, perforate

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cid kale, wax af fiiqan leh ku mud. Dh: tafaq.

2

turuq-a: (magac, lab, keli) cad kuusan oo adag Feedh yahanka gacantiisu way turuq wayn tahay. Dh: muruq.

3

turuq-a: (magac, lab, keli) mudis, godob.

waa la naqliyay ✓

Mud, wareem.

waa la naqliyay ✓

1

(Afgaab-ka)

2

Cudur sida furuqa oogada nabarro biyo leh ka soo yaaciya; furuqbiyoole.

waa la naqliyay ✓

1

(Fadfad-ka)

2

Godgod yaryar sida raadka furuqu oogada dadka ku reebo.

waa la naqliyay ✓

1

(Furuqbiyoola-ha)

2

Furuq biyo leh.

waa la naqliyay ✓

1

(Furuqdhoon-ka)

2

Godgod yaryar oo nabarrada furuqu wejiga ku reebaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Giir-ka)

2

1. (midab) isku dhafan; baraashirix.

3

2. Surka xaggiisa danbe; jeego; qadaad.

4

3. Joof; gan; bulbul.

5

4. Biriir; wejitub; fooltub.

6

5. Dhibco ama baro yaryar oo wejiga ku yaal; furuqdhoon.

waa la naqliyay ✓

1

(Tallaal-ka)

2

1. Sac furuq qaba malax laga soo qaado oo dabadeed qof jirki la geliyo, si qofkaasi cudurka furuqa uga nabadgalo oo guri ama kabbax uga noqdo; tariib.

3

2. Wixii sida malaxdaas ka samaysan bahallada cudurrada keena oo dhintay, oo oogada la geliyo ama lagu mudo, si cudur looga hortago oo guri looga noqdo.

4

3. Hawsha ama farsamada tallaalka lafteeda.

5

4. Geed yar oo meel laga rujiyo oo meel kale lagu beero.

6

5. Labo geed oo kala jaad ah oo inta mid laan ama cad laga gooyo midka kale dhexdiisa la geliyo oo lagu xiro, si labada geed u midoobaan oo miro hor leh oo kuwi hore ka wanaagsan u dhalaan.

7

6. Labo geed oo isku jaad ah (mid lab iyo mid dheddig) oo sidoo kale laysugu dhufto; faxal; awrdhaw.

waa la naqliyay ✓

m.l Cudur dadka ku dhaca oo oogada sida furuqa nabarro biyo leh u yeela.

waa la naqliyay ✓

1

fadfad¹: m.l.u Godgod yaryar oo cudurka furuqu ku reebo jirka nafleyda; furuqdhaw, furuqdhoon.

2

fadfad²: f.mg1 (-day, -dday) 1. Jir nafley humbuluuluqid. 2. Raashin karaya tiqid.

waa la naqliyay ✓

1

farfar¹: m.l 1. F. ah: meel biyo dhow oo laasaska laga qoto; xaarxaar. 2. Furuqdhoon. la-mid: faarfaar¹.

2

farfar²: f.g1 (-ray, -rtay) Dix biyo ka gureen iyo wixi lamida qodqodid. la-mid: faarfaar².

waa la naqliyay ✓

m.l (daawo) Nooc furuqa ka mid ah oo halkii ay nabarrada malaxi ka geli lahayd biyo ka galaan.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: furuqdhoon.

waa la naqliyay ✓

m.l Godad yaryar oo furuqu jirka dadka ku reebo. la-mid: furuqdhaw.

waa la naqliyay ✓

1

giir¹: m.l 1. Madow iyo caddaan si isle'eg isuga jira; jiir. 2. Dhogor dhaadheer oo orgida, dameeraha, biciidka iyo wixi lamida tunkooda ka baxda. 3. Wejitub; biriir; u furuqdhoon.

2

giir²: f.g1 (-ray, -rtay) Midabbo kala duwan wax u yeelid; giir u yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.l Cudur dadka ku dhaca oo oogada sida furuqa nabarro biyo leh u yeela.

waa la naqliyay ✓

m.l (daaw.) Nooc furuqa ka mid ah oo halkii ay nabarrada malaxi ka geli lahayd biyo ka galaan.

waa la naqliyay ✓

1

giir¹: m.l 1. Madow iyo caddaan si isle'eg isuga jira; jiir. 2. Dhogor dhaadheer oo orgida, dameeraha, biciidka iyo wixi lamida tunkooda ka baxda. 3. Wejitub; biriir; u furuqdhoon.

2

giir²: f.g1 (-ray, -rtay) Midabbo kala duwan wax u yeelid; giir u yeelid. m.f.dh, giirid.

waa la naqliyay ✓

Furuq

waa la naqliyay ✓

1

/pit/ (n) 1. bohol (god dheer) 2. furuq-dhoon 3. fadhiga gadaale ee masraxa 4. meesha baabuurta tartamaysa lagu yara hagaajiyo.

2

pit: /pit (v) 1. iniin (lafta miraha) 2. iniin bixin (miro lafaha laga guro).

waa la naqliyay ✓

/smool boks/ (n) furuq.

waa la naqliyay ✓

/vaaksaneyt/ (v) tallaalid (sida tallaalida furuqa, daacuunka iwm).

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Xididdada yaryar ee dhiigga qaada.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Xididdada yaryar ee dhiigga qaada.

waa la naqliyay ✓

-da: (magacwadareed) xididdada yaryar ee dhiigga qaada.

waa la naqliyay ✓

1

durruq¹: m.l.kh D. ah: neef, cudur iyo da' la tabar darreeyey.

2

durruq²: f.mg1 (-qay, -qday) Neef, cudur iyo da' awgeed la tabar darreyn.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) irbad wax ku mud.

2

durruq-a: (magac, lab, keli), neef, cudur iyo da la tabar darreeyey.

waa la naqliyay ✓

1

faaruq¹: m.l.kh F. ah: weel aan wax ku jirin ama meel aan wax oollin.

2

faaruq²: f.g1 (-qay,- qday) Wax maran, wixii ku jiray laga saaray.

waa la naqliyay ✓

1

faaruq¹: m.l.kh F. ah: weel aan wax ku jirin ama meel aan wax oollin.

2

faaruq²: f.g1 (-qay, -qday) Wax maran, wixii ku jiray laga saaray. m.f.dh, faaruqid.

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] (adj.): emptiness; empty

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) empty (em ti); vacant (veey kant) ~ muran. —Syn: blank, void, vacuous, bare, barren. Ex: koob faaruq ah isii; give me an empty cup

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) weel ama wax kale oo madhan ama aan waxba ku jirin. Dh: madhan, baabbah, eber. Li: budh, buux, daf, tif.

2

faaruq-a: (magac, lab, keli) xaaladda wax madhar xaaladda weel ama meel aan waxba ku jirin.

waa la naqliyay ✓

1

de: emptiness; [atr.] empty

2

lx: faaruq

3

pd: (-a)

4

ps: n0-m-abs

5

xe: Bring me the empty bottles.

6

xv: Dhalooyinka faaruqa ah i keen.

7

key: faaruq

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-qay, -qday) Cid wax ku tuhmid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) meel si kadis ah ama kudo ah ugu boodid.

waa la naqliyay ✓

fureur, n.f. - cadbo; cadhooday.

waa la naqliyay ✓

1

(Furfur-ka)

2

Hab gaar ah oo badarka qaarkiis loo karsho: bisayl haddana iniinihii kala yaaca hayaan oo ayan is qabqabsana hayn.

waa la naqliyay ✓

1

furfur¹: m.l.kh F. ah: soor gallay oo maraq lagu kariyay oo aan budo lagu darin si ayna isku dhegin.

2

furfur²: f.g1 (-ray, -rtay) 1. Wax xubnihii uu ka koobnaa kala bixbixin. 2. Arrin xalkeeda fududayn.

waa la naqliyay ✓

1

furfur¹: m.l.kh F. ah: soor gallay oo maraq lagu kariyay oo aan budo lagu darin si ayna isku dhegin.

2

furfur²: f.g1 (-ray, -rtay) 1. Wax xubnihii uu ka koobnaa kala bixbixin. 2. Arrin xalkeeda fududayn. m.f.dh, furfurid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., (mass n.): couscous (rice ~ grain preparation)

2

furfur v. loosen one thing from a bundle ~ collection, disconnect, keep on opening something; dismantle; explain; confiscate

waa la naqliyay ✓

-ay/tay: (v) 1. unfix (anfiiks); unfasten (un faasen); unpack (anpaak). 2. furfur -ka: (n) not sticky or loose cooked rice; floppy (falaapi); (tender (ten der)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax aad iskugu xidhxidhan, kala daadaadi. Li: xidhxidh.

2

furfur -ka: (magac, lab, keli) hab gaar ah oo badarka qaarkii loo karsho; bisayl haddana iniinihii kala yaacayaan oo ayan isqabqabsanayn.

3

furfur -ka: (magac, lab, keli) jilcinta iyo kala dhigdhigidda isle'eg xisaabeed; helidda qiimaha dahsoon ee isle'egta 2x+4=10-10 2x=10-4, 2X/26/2x=3.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) boodid naxdin leh.

waa la naqliyay ✓