Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-ga: (magac, lab, keli) u caalwaayid; maaro u waayid.

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) wax xal ah oo lagu furdaamiyo waayid.

2

maarawaa -ga: (magac, lab, keli) wax laga fursan waayay oo yeelistiisu daruuri noqotay. Maarawaa ayaa maraykan loogu yeedhay. Dh: fursanwaa, maaranwaa.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: affurnaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Fuursanaan-ta)

2

Wax fuursan ahaan; dibbirsanaan.

waa la naqliyay ✓

fųursanaan: m.f.dh eeg fųursan. la-mid: fųursanaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n. inflation, swelling

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) wax fuursan ahaan.

2

fuursanaan-ta: (magac, dhedig, keli) moofaysnaan. Fuursanaanta badan wuu ku qallafaa hilibku ee hore uga soo saar. Dh: moofaysnaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: inflation, swelling

2

lx: fuursanaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n2-f

5

key: fuursanaan

waa la naqliyay ✓

m.l.fk Dhacdo yaab iyo amankaag leh oo aan la sugeyn. la-mid: filawaa.

waa la naqliyay ✓

m.l.fk Dhacdo yaab iyo amankaag leh oo aan la sugeyn. la-mid: filawaa.

waa la naqliyay ✓

m. n. (adj.); [adv.]: unexpected event; sudden, without warning; suddenly, unexpectedly

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) without warning surprising; unexpected

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) waxaan la sugayn oo si kadis ah ku yimaadda. Dh: kuddo. Li: filid.

waa la naqliyay ✓

1

a: filawaa

2

de: unexpected event; [atr.] sudden, without warning; [adv.] suddenly, unexpectedly

3

lx: filanwaa

4

pd: (-ga)

5

ps: n-m

6

key: filanwaa

waa la naqliyay ✓

m.l Wax garasho waayidda.

waa la naqliyay ✓

m.l Wax garasho waayidda.

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] state of not knowing, inability to understand ~ know

waa la naqliyay ✓

-yey I garanwayday: (v) can't understand, apprehend or comprehend ~ garanla', fahmila'

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) jaad ka mid ah dhirta lamayaqaanka ah. Waa geed leh qodax adag oo dhaadheer iyo caleen gu' iyo jiilaalba qoyan.

2

garanwaa -ga: (magac, lab, keli) wixii aan la garanayn oo dhan; soogalayti lamayaqaan ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of not knowing, inability to understand ~ know

2

lx: garanwaa

3

pd: (-ga)

4

ps: n0-m-abs

5

key: garanwaa

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) hurdo is ka waayid. Dh: seexanwaa. Li: gam'id, hurdid.

waa la naqliyay ✓

1

(Koranwaa-ga)

2

Sugi waa; dhawri waa.

waa la naqliyay ✓

1

koranwaa¹: m.l 1. K. ah: sugiwaa; dhawriwaa. 2. la-mid: koranwaayid.

2

koranwaa²: f.g1 (-aayay, -ayday; -aayi) Sugid waayid; dhawriwaayid.

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] impatience

waa la naqliyay ✓

1

de: impatience

2

lx: koranwaa

3

pd: (-ga)

4

ps: n-m-abs

5

key: koranwaa

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) dhaqdhaqaaq gaabni noocya badan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax ruqsan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hursan. la-mid: hursanaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg furuxsan. la-mid: furuxsanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dusha sare ee walax wax yeelid; xoodhsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg faarsan. la-mid: faarsanaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fuushan. la-mid: fuushanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dusha wax ka saarnaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Gurdanraac-a)

2

Gurdan yeeray oo layska raaco; dad ama duunyo gurdameysa, oo layska raaco, iyadoo aan la aqoon meel loo socdo, wax la doonayo.

waa la naqliyay ✓

1

gurdanraac¹: m.l.kh G. ah: raacidda wax ordaya la raaco iyadoo aan la hubsan.

2

gurdanraac²: f.mg1 (-cay, -cday) Iyadoo aan la hubsan wax ordaya raacid.

waa la naqliyay ✓

1

v., [compound] follow ignorantly, blindly

2

gurdanraac vl. n., [compound] act of following the sound of feet

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) sanqadha gurdanka oo la iska raaco iyadoon la hubsan meel loo socdo. Dh: hugunraac.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg huursan. la-mid: huursanaansho.

waa la naqliyay ✓

v. moan, cry (silently) for help

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) warwareeg baahi ama shaqo la'aan lala socsocodo. Dh: carcaraaf, muusannaw.

waa la naqliyay ✓

1

de: moan, cry (silently) for help

2

lx: muusannaab

3

nt: muusannaw (ga) [vn2a-m]

4

pd: (muusannaabay)

5

ps: v1=

6

key: muusannaab

waa la naqliyay ✓

1

(Quraanqaad-ka)

2

Xus Quraan la akhriyo.

waa la naqliyay ✓

m.l (dii.) Xus loo sameeyo qof dhintay iyadoo Quraan loo akhrinayo.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] ceremonial reading of the Koran

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xus qur'aan la akhriyo.

waa la naqliyay ✓

1

de: ceremonial reading of the Koran

2

lx: quraanqaad

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m-cmp

5

key: quraanqaad

waa la naqliyay ✓

1

Quraansaar¹: m.l Akhrinta lagu akhriyo qof buka Quraan.

2

Quraansaar²: f.g1 (-ray, -rtay) Qof buka Quraan ku akhriyid.

waa la naqliyay ✓

1

quraansaar¹: m.l Akhrinta lagu akhriyo qof buka Quraan.

2

quraansaar²: f.g1 (-ray, -rtay) Qof buka Quraan ku akhriyid. m.f.dh, quraansaarid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qaab dadka xanuunsan gaar ahaan kuwa sixirka iyo isha ka cabanaya Qur'aan loogu aqriyo oo loogu duceeyo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg suursan. la-mid: suursanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) suursan ahaan, maqnaan hurdo awgeed. Sii cuntada marka suursanaantu ka ba'do oo dareenku soo noqdo. Dh: aroorsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg urursan². la-mid: aruursanaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) meel ku wada sugnaan. Urursanaan baa wax lagu qaban karaa oo keli ah. Li: filiqsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: fursanaan.

waa la naqliyay ✓

[adjective] good handwriting

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] yanked

waa la naqliyay ✓

-aa / ayd: (adj) broken up; fallen apart

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax meeshii uu ku yaallay ka fuqay.

waa la naqliyay ✓

1

de: yanked

2

lx: fuqsan

3

pd: (fuqsanaa)

4

ps: adj-der

5

key: fuqsan

waa la naqliyay ✓

1

(Furaad-ka)

2

Idiin xarar iyo faraq lagu qurxiyey oo carruurta yaryar lagu xanbaaro; dhereb.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-dyo, m.dh) Idiin si gaar ah loo qurxiyey oo carruurta lagu xambaaro.

waa la naqliyay ✓

m. n. sling for carrying a baby on the back

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) idiin xadhadh iyo faraqyo qurux badan lagu qurxiyey oo carruurta lagu xambaaro. Ma furaad baan kuu xidhaa, ma filkaa baan ku dhaafiyaa. Dh: dhereb.

2

furaad -da: (magac, dhedig, keli) furitaanka iyo dalaaqa reer meher ku xidhnaa.

waa la naqliyay ✓

1

de: sling for carrying a baby on the back

2

lx: furaad

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m

5

key: furaad

waa la naqliyay ✓

opening

waa la naqliyay ✓

1

(Fursad-da)

2

Kansho, waqti.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) 1. Xaalaad ku habboon in wax la qabsado. 2. Waqti wax la qabto.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) 1. Xaalaad ku habboon in wax la qabsado. 2. Waqti wax la qabto.

waa la naqliyay ✓

chance

waa la naqliyay ✓

f. n. chance, opportunity

waa la naqliyay ✓

-da: (n) opportunity (appartuniti); occasion (okeey-shin); chance (jaans); opening, break ~ munaasabad. Ex: fursad dahab ah; golden opportunity.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) munaasabad faa'iido lagu helayo.

waa la naqliyay ✓

1

de: chance, opportunity

2

lx: fursad

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

key: fursad

waa la naqliyay ✓

(dab) La huriyey; shidan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la huriyey ahaansho (dab).

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] kindled

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) stoked (istookidh); ignited (ignaaytid)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) dab la huriyey ama shidan.

waa la naqliyay ✓

1

de: kindled

2

lx: hursan

3

pd: (hursanaa)

4

ps: adj-der

5

key: hursan

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-aayay, -aayday; -aayi) Nafley naf bixid.

waa la naqliyay ✓

v. lose one's life, die

waa la naqliyay ✓

1

de: lose one's life, die

2

lx: qurwaa

3

pd: (qurwaayay / qurwayday)

4

ps: v1=intr

5

key: qurwaa

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xadhig dibiga sanka laga sudho oo lagu hoggaansho xilliga qodaalka. Dh: fuunyo.

waa la naqliyay ✓

s.f. - dhaqan, caado.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-amaa, -amayd) Qof uurfiyow ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-amaa, -amayd) Qof uurfiyow ahaansho. m.f.dh, uursamaan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: affuran.

waa la naqliyay ✓

(tilmaan) mid afuray oo wixii uu soon ku jabayay sameeyay.

waa la naqliyay ✓

/faar-awey/ (adj) ka-fog, fog.

waa la naqliyay ✓

m.l.fk la-mid: filanwaa.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) dhawridla'aan; malaynla'aan.

waa la naqliyay ✓

m.dh.w eeg faqiir.

waa la naqliyay ✓

f. n. poor people

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: poor people

3

lx: fuqaraa

4

pd: (-da)

5

ps: n0-f

6

key: fuqaraa

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ahaanta wax meeshii uu ku yiil laga rujiyay.

waa la naqliyay ✓

1

de: open; loose, free; divorced

2

hm: 1

3

lx: furan

4

pd: (furnaa)

5

ps: adj-der

6

xe: Is the museum open now?

7

xv: Museemku ma furanyahay imminka?

8

key: furan_1

waa la naqliyay ✓

1

de: open (by itself), be open; get loose, loosen by itself

2

hm: 2

3

lx: furan

4

pd: (furmay)

5

ps: v1=inch

6

key: furan_2

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) meel biyamareen ah. Furdaan dhexdeed ha seexan. Dh: faraq.

2

furdaan -ta: (magac, dhedig, keli) awaaraytidu inta aanay bislaan, madaxa hadhuudhka oo isaga oo aan firi yeelan madoobaada oo intaanu qarxin la cuno. Beerta furdaan iyo aalaba ka guro.

waa la naqliyay ✓

1

(Furnaan-ta)

2

Furnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg furan². la-mid: furnaansho.

waa la naqliyay ✓