furdad — Macnaha & Turjumaada

m.dh la-mid: furdo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: furdo.

waa la naqliyay ✓

f. n. wharf, quay; custom-house, customs office ~ operations

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) qayb albaabka ka mid ah, albaab labo qabcadood ah middood. Dh: qayb.

2

furdad-da: (magac, dhedig, keli) dekadda maraakiibtu ku soo xidhato. Dh: deked.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: wharf, quay; [ext.] custom-house, customs office ~ operations

3

lx: furdad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: furdad

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: burdaddo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) geednagaadh dooxooyinka ka baxa marka roobku da'o. Burdad ubax leh baar iyo uneex baqas ku fuuraaga. Intay dooxadu, bur dureemiyo, burdad leedahay, kuu barbaariyo, kuu bulshaan ahay. Dh: rahan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) shinbir fariista barimada gocosada oo digaagga u dhalan eg. Dh: kabti, wiile.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) maro dumarku xidhan jireen oo saddex qayd ah. Dh: saddexqayd.

2

fardad -da: (magac, dhedig, keli) albaab ama daaqad labo qabcadood leh mid ahaan. Fardad baa furan daaqadda. Dh: dhinac.

waa la naqliyay ✓

1

(Furaad-ka)

2

Idiin xarar iyo faraq lagu qurxiyey oo carruurta yaryar lagu xanbaaro; dhereb.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-dyo, m.dh) Idiin si gaar ah loo qurxiyey oo carruurta lagu xambaaro.

waa la naqliyay ✓

m. n. sling for carrying a baby on the back

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) idiin xadhadh iyo faraqyo qurux badan lagu qurxiyey oo carruurta lagu xambaaro. Ma furaad baan kuu xidhaa, ma filkaa baan ku dhaafiyaa. Dh: dhereb.

2

furaad -da: (magac, dhedig, keli) furitaanka iyo dalaaqa reer meher ku xidhnaa.

waa la naqliyay ✓

1

de: sling for carrying a baby on the back

2

lx: furaad

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m

5

key: furaad

waa la naqliyay ✓

1

(Fursad-da)

2

Kansho, waqti.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) 1. Xaalaad ku habboon in wax la qabsado. 2. Waqti wax la qabto.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) 1. Xaalaad ku habboon in wax la qabsado. 2. Waqti wax la qabto.

waa la naqliyay ✓

chance

waa la naqliyay ✓

f. n. chance, opportunity

waa la naqliyay ✓

-da: (n) opportunity (appartuniti); occasion (okeey-shin); chance (jaans); opening, break ~ munaasabad. Ex: fursad dahab ah; golden opportunity.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) munaasabad faa'iido lagu helayo.

waa la naqliyay ✓

1

de: chance, opportunity

2

lx: fursad

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

key: fursad

waa la naqliyay ✓

1

(Kurdad-da)

2

Gashi dheer oo haweenku qaataan oo googgaradda qariya; canbuur.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Gashi dheer oo haweenku qaataan oo googgaradda qariya; canbuur.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Gashi dheer oo haweenku qaataan oo googgaradda qariya; canbuur.

waa la naqliyay ✓

f. n. dress, frock, woman's attire

waa la naqliyay ✓

-da: (n) women's dress; gown (gaawriy, frock (farook) ~ cabuur

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gashi dheer oo isku jooga gacmaha ilaa jilbaha hoostooda, amaba ka dheer oo googarada qariya oo haweenku xidhaan. Kurdad qurux badan ayaad gashan tahay. Dh: toob, canbuur. Wa: kurdado.

waa la naqliyay ✓

1

de: dress, frock, woman's attire

2

lx: kurdad

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

key: kurdad

waa la naqliyay ✓

1

(Murdad-ka)

2

Geed aad u kulul oo wax lagu daweeyo.

waa la naqliyay ✓

m.l Dhacaan (geed) aad u kulul oo layskuna daaweeyo. la-mid: murdud.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] medicinal plant species

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) geed marka la cuno aad u kulul oo wax lagu daweeyo.

waa la naqliyay ✓

1

de: medicinal plant sp.

2

lx: murdad

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m-col

5

key: murdad

waa la naqliyay ✓

1

Pagamento contro documenti

2

Payment against documents

3

Waa bixinta lacagta alaabta dibedda laga soo gato ee Bankiga laga bixiyo marka alaabtu timaado, taasoo aan furdada lagala soo bixi karin ayadoo aan horta lacagtaas la bixin.

waa la naqliyay ✓

furdad soo marin

waa la naqliyay ✓

Furdad kabixinta

waa la naqliyay ✓

xafiiska furdada

waa la naqliyay ✓

Sarkaalka Furdadda

waa la naqliyay ✓

Laanta maamulka furdadda

waa la naqliyay ✓

baaridda furdada

waa la naqliyay ✓

cashuur furdadeed (cashuur la' boosteed, cashuur sanad ... go'an)

waa la naqliyay ✓

boosta furdada

waa la naqliyay ✓

furdad dhaafin

waa la naqliyay ✓

Caddenyta alaabta furdad qiimaynta

waa la naqliyay ✓

Ka dhaafidda cashuur furdadeedka

waa la naqliyay ✓

battant, n.m. - qayb furdad; dariisha; moobil iwm; carabka koorta geela

waa la naqliyay ✓

1

port, n.m. - dekad; furdo; magaalo dakad leh.

2

arriver à bon port - shil la'aan yimid (markab)

3

faire naufrage au port - dago markuu soo xidhan lahaa

4

port autonome - dekad madax banaan oo iyadu kaligeed ismaamusha

5

port franc - furdad xor ah oo aan wixi soo gala iyo wixi ka baxa midna aan la canshuurin.

6

port, n.m. - hub

7

port d'armes - hub qaadasho

waa la naqliyay ✓

quai, n.m. - furdad.

waa la naqliyay ✓

1

(Firdhad-ka)

2

Firdhasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: Firdhaad; firdhasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of scattering, breaking away from a group

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) dispersion (dis-peer-shen); scatter (iskaater); breakup, debris

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) cid baxsanaysa oo kala carartay oo kala baahsan.

2

firdhad-ka: (magac, lab, keli) carar baqasho leh. Dh: baxsad, caymad.

waa la naqliyay ✓

1

a: firdhasho (/da) [vn6-f]

2

de: act of scattering, breaking away from a group

3

lx: firdhad

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

key: firdhad

waa la naqliyay ✓

(fal) xal u hel. Adaa falaye furaadi. Dh: maaree, maaroodi.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) meel biyamareen ah. Furdaan dhexdeed ha seexan. Dh: faraq.

2

furdaan -ta: (magac, dhedig, keli) awaaraytidu inta aanay bislaan, madaxa hadhuudhka oo isaga oo aan firi yeelan madoobaada oo intaanu qarxin la cuno. Beerta furdaan iyo aalaba ka guro.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: fuudsasho.

waa la naqliyay ✓

m. n. singer

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: buruud.

waa la naqliyay ✓

m.l Hoore dabaysha raaca.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Curad-da) Neef xoolo ah oo wax dhalay.

2

2. (Curad-da, Curad-ka) Walaalaha kan ama tan ugu filweyn oo u hor dhashay.

waa la naqliyay ✓

1

curad¹: m.l (-ddo, m.dh) Wiilka ugu horeeya ee qof u dhasha. la-mid: corad.

2

curad²: m.dh (-do, m.l) Gabarta ugu hooreysa ee qof u dhalata. 2. Neef xoolo ah oo da' ama ka badan dhalay. la-mid: corad.

waa la naqliyay ✓

1

curad¹: m.l (-ddo, m.dh) Wiilka ugu horeeya ee qof u dhasha. la-mid: corad.

2

curad²: m.dh (-do, m.l ) Gabarta ugu hooreysa ee qof u dhalata. 2. Neef xoolo ah oo da' ama ka badan dhalay. la-mid: corad.

waa la naqliyay ✓

m. n. firstborn child, eldest son ~ daughter

waa la naqliyay ✓

name-unisex first born, elder son or daughter

waa la naqliyay ✓

-ka / da: (n) first child in order of birth; firstborn (ferest-boori)

waa la naqliyay ✓

1

(I) Cammella adulta;

2

(E) Adult She Camel

3

(S) Curad, Urad (A. G.: Urut)

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) xeer, arrin hore u soo dhici jirtey ama la soo arki jirey oo aan ugub ahayn. Arrintani waa curade ugub maaha. Li: ugub.

2

curad-da: (magac, dhedig, keli) gabdhaha walaalaha ah, tan ugu filweyn oo u hor dhalatay.

3

curad-da: (magac, dhedig, keli) neef xoolo ah oo ilmihii u horreeyey dhashay.

4

curad -ka: (magac, lab, keli) walaalaha kan ugu filweyn oo u hor dhashay. Li: garabdanbays, goorodanbays, guradanbays.

waa la naqliyay ✓

1

de: firstborn child, eldest son ~ daughter

2

lx: curad

3

pd: (-ka ~ -da)

4

ps: n2-m; n1-f

5

key: curad

waa la naqliyay ✓

1

(Farad-da)

2

Jaadadka timirta mid kamid ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh (botani) Timir laf yar oo aad u macaan oo leh midab guduud madow xigeen ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh (botani) Timir laf yar oo aad u macaan oo leh midab guduud madow xigeen ah.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] date species

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) something which is obligatory on a Muslim. It is sometimes used in reference to the obligatory part of Islamic prayer; obligation (oob li geeyshiri), duty (dhuuti) ~ waajib, faral

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) jaadadka timirta mid ka mid ah.

2

farad-ka: (magac, lab, keli) waajibka xagga diinta ah oo ay qasabtahay in la fuliyo. Soonka iyo salaadu sunna maahe waa farad. Dh: waajib. Li: xaaraan.

3

farad-ka: (magac, lab, keli) halbeeg cabbira qaabdanabeedka oo lagu tibaaxo 'F'.

waa la naqliyay ✓

1

de: date sp.

2

lx: farad

3

pd: (-da)

4

ps: n-f-col

5

key: farad

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sas, argaggax iyo carar leh. Dh: sas.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) madaxanuun aad u xoog weyn. Dh: wareento, berad, ferged.

waa la naqliyay ✓

Aan culays lahayn; dhibyari kor loogu qaadi karo.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-daa, -dayd) 1. Wax aan cuslayn ahaansho. 2. Wax sahlan ahaansho. 3. Wax fadaq ah ahaansho. 4. Wax firfircoon ahaansho. la-mid: fudfudud.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-daa, -dayd) 1. Wax aan cuslayn ahaansho. 2. Wax sahlan ahaansho. 3. Wax fadaq ah ahaansho. 4. Wax firfircoon ahaansho. m.f.dh, fududaan. la-mid: fudfudud.

waa la naqliyay ✓

[adjective] easy, simple; relaxed; light, not heavy

waa la naqliyay ✓

-aa / ayd: (adj) simple (simpal); easy (U zi) ~ sahal. -Syn: facile, effortless, smooth, light

waa la naqliyay ✓

1

Leggero

2

Light

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) miisaan aan culays lahayn oo si dhib yar kor loogu qaadi karo. Li: culus.

2

fudud: (tilmaame) hawl aan dhib badnayn oo si sahlan loo fulin karo. Maanta imtixaan fudud baan marnay. Dh: sahlan. Li: adag.

3

fudud: (tilmaame) qof wax u dhiman yihiin oo aan garaadku ku fillayn. Fudud haween iyo fukucle rag faa'iido ma leh. Dh: maangaaban.

waa la naqliyay ✓

1

cf: hawlyar

2

de: easy, simple; relaxed; light, not heavy Opp: culus

3

lx: fudud

4

pd: (fududaa)

5

ps: adj

6

key: fudud

waa la naqliyay ✓

غَيْرِ ثقيل

waa la naqliyay ✓

La furay; aan xirnayn; af bannaan; la geli karo; ballaqan.

waa la naqliyay ✓

1

furan¹: f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) Wax la furay noqosho.

2

furan²: f.mg4 (-rnaa, -rnayd) 1. Albaab, dariishad iyo wixi lamida wax la ballaqay ahaansho. 2. Wax guntintiisa la kala furay ahaansho (xarig). 3. Wax meel ku xirnaa wax la sii daayey ahaansho. 4. Halxiraale wax, la fasiray ahaansho. 5. Haweeney wax la dalaaqay ahaansho. 6. Awr wax rarkii laga dhigay ahaansho. 7. Mashruuc, dhisme, barnaamij iyo wixi lamida hawshooda wax la billaabay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

furan¹: f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) Wax la furay noqosho. m.f.dh, furmid.

2

furan²: f.mg4 (-rnaa, -rnayd) 1. Albaab, dariishad iyo wixi lamida wax la ballaqay ahaansho. 2. Wax guntintiisa la kala furay ahaansho (xarig). 3. Wax meel ku xirnaa wax la sii daayey ahaansho. 4. Halxiraale wax, la fasiray ahaansho. 5. Haweeney wax la dalaaqay ahaansho. 6. Awr wax rarkii laga dhigay ahaansho. 7. Mashruuc, dhisme, barnaamij iyo wixi lamida hawshooda wax la billaabay ahaansho. m.f.dh, furnaan.

waa la naqliyay ✓

1

der. [adjective] open; loose, free; divorced

2

furan [inchoative] v. open (by itself), be open; get loose, loosen by itself

waa la naqliyay ✓

1

-furnaa / furnayd: (adj) open (oo pin); not shut or closed

2

furan -furmay / furantay: (v) become open

waa la naqliyay ✓

1

Aperto

2

Open

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) haweenay la dalaaqay; la furay.

2

furan: (tilmaame) weel iyo wax la mid ah oo af bannaan. Dh: bannaan, ballaqan. Li: xiran, xidhan.

3

furan: (tilmaame) raadyow iyo wax la mid ah oo daaran; shidan.

4

furan: (tilmaame) guri iyo wax la mid ah oo albaabkiisa la geli karo ama ballaqan.

5

furan: (tilmaame) shir iyo wax la mid ah oo bilaaban. Shirku wuu inii furan yahay.

waa la naqliyay ✓

(fal) meel daloosha, fur qeli oo awd. Dh: gufay, gufee.

waa la naqliyay ✓

1

(Furda-da)

2

Meesha alaabta ganacsiga ah oo magaalada ama dalka ka baxaysaa ay marto oo lagu canshuuro, tii soo geleysaana sidoo kale u soo marto oo lagu canshuuro, siiba kuwa magaalooyinka badda ku yaal; (ama furdad).

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Meel xeeb ku taal oo loogu talagalay in ay doonyaha, maraakiibta iyo wixi lamida ku xirtaan. 2. Meel loogu talagalay in alaabada ganacsiga oo dal imaanaysa ama ka baxaysa lagu canshuuro. la-mid: furdad.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Meel xeeb ku taal oo loogu talagalay in ay doonyaha, maraakiibta iyo wixi lamida ku xirtaan. 2. Meel loogu talagalay in alaabada ganacsiga oo dal imaanaysa ama ka baxaysa lagu canshuuro. la-mid: furdad.

waa la naqliyay ✓

f. n. customs, customs post

waa la naqliyay ✓