fuq — Macnaha & Turjumaada

1

(Fuq-a)

2

Afka labadiisa qalbac midkood; qal.

waa la naqliyay ✓

1

fuq¹: m.l (-qaq, m.l) 1. Labada daan oo afka midkood. 2. Wax, wax kale oo adag ka soo go'ay. 3. la-mid: fuqid.

2

fuq²: f.mg1 (-qay, -qday) Wax, wax uu ka mid ahaa ka soo go'id.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-qay, -qday) Wax, wax uu ka mid ahaa ka soo go'id. m.f.dh, fuqid.

waa la naqliyay ✓

1

v. be yanked off ~ out

2

fuq m. n. jaw; front, face

waa la naqliyay ✓

-ay / day: (v) come apart, fall apart, fall off; break up (bareek ap)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) «ka ~» go'; ruq.

2

fuq -a: (magac, lab, keli) afka labadiisa qalbac, midkood. Dh: gafuur.

waa la naqliyay ✓

1

(Cirrid-ka)

2

Hilib ilkaha salkooda - labada fuqba - ku rogan oo aad ugu dhegsan.

waa la naqliyay ✓

1

(Fanqooq-a)

2

1. Wax meeshay ku dhegsanaayeen ka fuqa isagoo weli labada madax kaga dhegsan; fowliil.

3

2. Fadhi dhulka kor laysaga hayo.

waa la naqliyay ✓

1

(Fanqooqid-da)

2

Meeshii lagu dhegsanaa kor uga soo fuqid; fowliilid.

3

2. Fadhiyid iyadoo dhulka kor laysa hayo.

waa la naqliyay ✓

1

(Fowliil-ka)

2

Wax meeshuu ku dhegsanaa yare ka fuqay; fanqooq.

waa la naqliyay ✓

1

(Fuqsad-ka)

2

Fuqsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Fuqsasha-da)

2

Wax meel ku dhegsan xoog u soo goosasho; ruqsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Galdhacsasha-da)

2

(nabar) galka ama xuubka kore ka fuqid.

waa la naqliyay ✓

1

(Qal-ka)

2

Labada fuq oo afka midkood.

waa la naqliyay ✓

1

cirrid¹: m.l (-dyo, m.dh) Hilibka ku yaal labada fuq ee afka nafleyda oo ilkaha haya.

2

cirrid²: m.l (cilmiga naflayda) Sooh xiriirka iyo xuubka daboola (mucous membrane) oo isku haya ilkaha iyo daamanka.

3

cirrid³: m.dh la-mid: cirid.

waa la naqliyay ✓

1

daan¹: m.l (-aaman, m.l) Afka labadiisa lafood oo ilkuhu ku yaalliin.

2

daan²: m.l (-aaman, m.l) (cilmiga naflayda) Nudo adag oo tiiriyayaal ah, ha ahaadaan laf ama carjaw kuwaas oo sameeya fuqa hoose ee xayawaanka qaarkood, gaar ahaan lafdhabarleyda. Shaqada ugu weyn ee daamanku waxa weeye inay ilkaha ka caawiyaan qaniinyada iyo calaalinta cuntada.

3

daan³: m.dh (-aamo, m.l) Webi, tog iyo wixi lamida labada dhinac midkood.

waa la naqliyay ✓

1

dillaac¹: m.l Meesha bannaan ee u dhaxaysa wax is haystay oo in yar kala fuqay.

2

dillaac²: f.mg1 (-cay, -cday) 1. Wax jeexmid, qarxid. 2. Ciid, dagaal, iyo wixi lamida bilaabasho. 3. Wax beryid.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-rtay, -ratay) Wax qobka ka fuqsasho, Tus.” mooskii baan diirtay”.

waa la naqliyay ✓

1

fanqooq¹: m.l 1. Wax meel uu ku dhegganaa ka soo fuqay laakiin weli meel yar ka haysta. 2. Fadhi aan salka dhulka lagu hayn; kadalloob. 3. Wax meeshi ay saarnaayeen in yar kor uga kacay. 4. la-mid: fanqooqid.

2

fanqooq²: f.g/mg1 (-qay, -qday) 1. Wax meel ay saarnaayeen ama ku dhegganaayeen in yar kor uga kicid. 2. Kadalloob u fariisasho.

waa la naqliyay ✓

1

faqiir¹: m.l (-rro/fuqaraa, m.dh) Qof dan yar ah oo aan hanti lahayn; cayr, sabool.

2

faqiir²: f.mg1 (-ray, -rtay) Faqiir noqosho. la-mid: faqiirow, faqri².

waa la naqliyay ✓

1

finiin¹: m.l (-nno, m.dh) 1. Cadad yaryar oo meeshi ay ku dhegganaayeen xoog iyo dhaqso uga soo fuqay, ama uga soo ganmay. 2. Ciyaar carruureed ah dhaqxaan yaryar oo faraha lagu gamayo. la-mid: faniin¹.

2

finiin²: f.mg1 (-nay, -ntay) 1. Wax ordaya xoog uga dhicid. Tusaale: “Baabuurkii ayuu xoog uga finiinay”. 2. Wax meeshii ay joogeen ama ku dhegganaayeen xoog uga soo go'id ama uga soo ganmid. Tusaale: “Dhagax baa soo finiinay”. 3. Xoolo gaar u cararid. Tusaale: “Faras baa naga finiinay”. la-mid: faniin².

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: fuqsasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) la-mid: fuqso.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Fuuq-a) Dhuunta xabbadda oo baaruuddu ku jirto, gumucana sidda; qashar.

2

2. (Fuuq-da) a) Shanqarta ka yeerta kolka biyaha, caanaha, kd., xoog loogu soo nuugo bushimaha oo urursan oo loo dhoweeyo; fiiq; fururuq. b) In yar oo kol la fuuqsado.

waa la naqliyay ✓

1

fuuq¹: m.l (-qyo, m.dh) Dhuunta baaruudda xabbadda qarxisaa ku jirto; qashir.

2

fuuq²: m.dh 1. Shanqarta ka yeerta kolka biyaha, caanaha iyo wixi lamida xoog loogu soo nuugo bushimaha oo urursan oo loo dhoweeyo; fiq; fururuq. 2. In yar oo kol la fuuqsado. la-mid: fiiq².

3

fuuq³: f.g1 (-qay, -qday) Hoore si tartiib ah uga dhergid.

waa la naqliyay ✓

1

fuuq¹: m.l (-qyo, m.dh) Dhuunta baaruudda xabbadda qarxisaa ku jirto; qashir.

2

fuuq²: f.g1 (-qay, -qday) Hoore si tartiib ah uga dhergid. m.f.dh, fuuqid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. projectile, artillery shell

2

fuuq vl. n. act of sucking up; sip, slurp

waa la naqliyay ✓

-a: (n) shell (sheet); projectile (projaktel); or piece of ammunition

waa la naqliyay ✓

1

-a: (magac, lab, keli) dhuunta xabbada ee baaruudu ku jirto ee qumacana sidda. Dh: qashar, qashir, maar. qolfi.

2

fuuq-a: (magac, lab, keli) dheecaan silloon oo ka soo baxa meel qoyan.

3

fuuq-da: (magac, dhedig, keli) sanqadha ka yeedha kolka biyaha, caanaha iyo wixii la mid ah, inta bushimaha oo urursan lagu dhoweeyo oo neef xooggan lagu soo nuugo. Dh: fiiq, fururuq.

waa la naqliyay ✓

m.l (-qyo, m.dh) (juqraafi) Xarriiqa lagu sheegi karo inay wareegsantahay oo xadeysa aragga eegaha, kaas oo ah dhulka dushiisa ama badda dusheeda, meesha dhulka ama baddu ay u muuqdaan inay cirka kula kulmaan. Ogaanta ufuqu waxay ku xirantahay joogga eegaha.

waa la naqliyay ✓

m.l (-qyo, m.dh) (juqraafi) Xarriiqa lagu sheegi karo inay wareegsantahay oo xadeysa aragga eegaha, kaas oo ah dhulka dushiisa ama badda ugaadh dusheeda, meesha dhulka ama baddu ay u muuqdaan inay cirka kula kulmaan. Ogaanta ufuqu waxay ku xirantahay joogga eegaha.

waa la naqliyay ✓

Horizon

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) xarriiqa lagu sheegi karo inay wareegsantahay oo xadeysa aragga eegaha, kaas oo ah dhulka dushiisa ama badda dusheeda, meesha dhulka ama baddu ay u muuqdaan inay cirka kula kulmaan. Ogaanta ufuqu waxay ku xirantahay joogga eegaha.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: cuq.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg cuq.

waa la naqliyay ✓

1

(Buq-da)

2

1. Meel biyo ka soo burqadaan.

3

2. Ceel biyo badan.

waa la naqliyay ✓

1

buq¹: m.dh (-qo, m.l) 1. Meesha ay biyaha ka soo burqadaan. 2. Ceel biyo badan leh. 3. Hogaha shaxda midka dhexda ku beegan.

2

buq²: m.dh (-qo, m.l) 1. (jooloji) Qulqul biyood joogto ama xilliyeed oo dhulka ka imaanaya, wuxuu samaysmaa marka biyaha roobku dhulka hoos u galaan ilaa bar gaar ah, halkaasoo ay ku ururaan aakhiritaankana ay kor u soo burqadaan. 2. (juqraafi) Loolalka dhexena waa xilliga jilaalka ku xiga, xiddigis ahaanna loo tixgeliyo inuu ku dhammaado kubbadbadhka woqooyi min caanomaallada isle'eg ee Guga (ilaa 21 maarso) ilaa hornaqa xagaaga (ilaa 21 juun).

3

buq³: f.mg1 (-qay, -qday) Biyo, neef, gaas iyo wixi lamida oo inta xoog ku soo baxa, daboolkii celinayay tuura ama jeexa; dillaacid; burqasho; qarxasho.

waa la naqliyay ✓

1

buq¹: m.dh (-qo, m.l) 1. Meesha ay biyaha ka soo burqadaan. 2. Ceel biyo badan leh. 3. Hogaha shaxda midka dhexda ku beegan.

2

buq²: m.dh (-qo, m.l) 1. (jool.) Qulqul biyood joogto ama xilliyeed oo dhulka ka imaanaya, wuxuu samaysmaa marka biyaha roobku dhulka hoos u galaan ilaa bar gaar ah, halkaasoo ay ku ururaan aakhiritaankana ay kor u soo burqadaan. 2. (juqraafi) Loolalka dhexena waa xilliga jilaalka ku xiga, xiddigis ahaanna loo tixgeliyo inuu ku dhammaado kubbadbadhka woqooyi min caanomaallada isle'eg ee Guga (ilaa 21 maarso) ilaa hornaqa xagaaga (ilaa 21 juun).

3

buq³: f.mg1 (-qay, -qday) Biyo, neef, gaas iyo wixi lamida oo inta xoog ku soo baxa, daboolkii celinayay tuura ama jeexa; dillaacid; burqasho; qarxasho. m.f.dh, buqid.

waa la naqliyay ✓

Fountain

waa la naqliyay ✓

1

v. burst, split

2

buq [feminine] n. source of a stream; spring

waa la naqliyay ✓

1

(ereycodeed) lagu tusmeeyo sanqadha wax bud lagu dhuftay oo kale.

2

buq-da: (magac, dhedig, keli) il biyo ka soo burqdaan. Buqda ceelka biyaha ka soo baxaa harraad lagu daweeyaaye.

3

buq-da: (magac, dhedig, keli) ceel aad u af yar.

waa la naqliyay ✓

1

(Cuq-da)

2

Dulfariisadka shinbiruhu ugaxdooda dul fariistaan oo u kululeeyaan taniyo inta ay ka dillaacaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Muddo kooban oo ay digaagaddu ku fadhido ukumaha si ay u dillaacaan. 2. C. ah: digaag ku jirta muddadii fadhiga ee ay ukunta ku dillaacin lahayd. la-mid: uq.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Muddo kooban oo ay digaagaddu ku fadhido ukumaha si ay u dillaacaan. 2. C. ah: digaag ku jirta muddadii fadhiga ee ay ukunta ku dillaacin lahayd. la-mid: uq.

waa la naqliyay ✓

f. n. incubation

waa la naqliyay ✓

1

-da: (n) complex (kompalakis); repressed feelings or thoughts ~ cuqdad, cuqdo

2

cuq -da: (n) incubation (in ku bey shin); the act of egg hatching

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dulfadhiisadka ay shinbiraha ama digaaggu ugxantooda dul fashiistaan ee ay u kululeeyaan tan iyo inta ay ka dillaacayaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: incubation

2

lx: cuq

3

pd: (-da)

4

ps: n0-f

5

key: cuq

waa la naqliyay ✓

1

1. (Duq-a) ) Nin fil weyn; waayeel; oday. b) Madax, taliye. c) Gaboobey.

2

2. (Duq-da) a) habar. b) (cayaar) foorad, dhibic.

waa la naqliyay ✓

1

duq¹: m.l (-qey/-qeyti, m.dh) 1. (-qow, m.dh) Qof da' weyn. 2. (-qey/qeyti, m.dh) Qof bulsho madax u ah. 3. D. ah: wax gaboobay.

2

duq²: m.l Biciid dheddig oo curad ah.

3

duq³: m.dh 1. Haweenay da' weyn. 2. Foorad, dhibic (cayaar).

waa la naqliyay ✓

m.l (-qey/-qeyti, m.dh) 1. (-qow, m.dh) Qof da' weyn. 2. (-qey/qeyti, m.dh) Qof bulsho madax u ah. 3. D. ah: wax gaboobay.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. old man

2

duq m. n. elder, leader, chief; mayor

3

duq [feminine] n. old woman

4

duq [feminine] n. old female camel

5

duq [feminine] n. winning point (in game) {sports}

waa la naqliyay ✓

-a: (n) 1. elder (eldherf, chief (jiif) ~ odaga, madaxa.. 2. old man. 3. duq -da: (n) old woman ~ islaanta

waa la naqliyay ✓

1

Vecchio; anziano

2

Old; senior

waa la naqliyay ✓

1

-a: (magac, lab, keli) noole muddo dheer jirey. Dh: waayeel.

2

duq -da: (magac, dhedig, keli) ruux dumar ah oo da'weyn ama waayeel ah. Dh: habar. Li: dhoorray.

waa la naqliyay ✓

شیخ

waa la naqliyay ✓

1

(Faq-a)

2

Hadal hoos laysugu sheego ama laysugu qarsado.

waa la naqliyay ✓

1

faq¹: m.l Hadal hoos la isugu sheegid.

2

faq²: f.mg1 (-qay, -qday; fiqi) Hadal hoos isugu sheegid; shawrid.

waa la naqliyay ✓

1

faq¹: m.l Hadal hoos la isugu sheegid.

2

faq²: f.mg1 (-qay, -qday; fiqi) Hadal hoos isugu sheegid; shawrid. m.f.dh, faqid.

waa la naqliyay ✓

1

-a: (n) whisper (wispar)-, soft speak

2

faq -ay / day: (v) speak quietly and privately

waa la naqliyay ✓

1

(fal) fadh oo god iyo wax la mid ah qod; ciidda god ka soo quf. Dh: qod. Li: aas.

2

faq-a: (magac, lab, keli) (la ~) la xanshaashaq: hoos ula hadal.

3

faq-a: (magac, lab, keli) hadal labo qof iyo in ka badani si gaar ah ugu wada hadasho si qarsoodi ah oo ay wax isku weydiiyaan. Dh: sir.

waa la naqliyay ✓

m.dh Buurta meesha ugu sarreysa. la-mid: fig.

waa la naqliyay ✓

m.dh Buurta meesha ugu sarreysa. la-mid: fig.

waa la naqliyay ✓

v. talk secretly, take someone aside to talk privately

waa la naqliyay ✓

(ereycodeed) lagu tilmaansado wax si kedis ah u booday, sida harraatida dameeraha.

waa la naqliyay ✓

1

a: faq

2

de: talk secretly, take s.o. aside to talk privately

3

lx: fiq

4

pd: (fiqay)

5

ps: v1=

6

key: fiq

waa la naqliyay ✓

1

(Fud-ka)

2

Cad yar oo kankoonsan oo is haysta; bur; fudul.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dad, m.l) Kuus ciid ah oo is haysta.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dad, m.l) Kuus ciid ah oo is haysta.

waa la naqliyay ✓

m. n. lump (of soil)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cad ama guntin yar oo kankoonsan oo is haysata. Dh: fudul.

waa la naqliyay ✓

1

cf: fudul

2

de: lump (of soil)

3

lx: fud

4

pd: (-ka Pl: fudad (ka))

5

ps: n4-m

6

key: fud

waa la naqliyay ✓

1

(Fuf-ka)

2

Daaq aan roob ku bixin ee xilli ku baxa.

waa la naqliyay ✓

1

fuf¹: m.l Dhir la jaray ama la daaqay fiidda ka soo baxda iyadoo aan roob ku di'in.

2

fuf²: f.mg1 (-fay, -ftay) Dhir la jaray ama la daaqay iyadoo aan roob ku di'in fiid bixin.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-fay, -ftay) Dhir la jaray ama la daaqay iyadoo aan roob ku di'in fiid bixin. m.f.dh, fufid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. grass that grows in dry conditions

2

fuf v. bloom, grow fast, produce dry-season pasture (of the earth)

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) become grassy.; lush or overgrown

waa la naqliyay ✓

1

(fal) (soo ~) abuur iyo wixii la mid ah gabaabsi ka bax.

2

fuf -ka: (magac, lab, keli) daaq xilliyeed aan roob ku bixin oo adhigu ku bukoodo.

waa la naqliyay ✓

(ereycodeed) lagu tilmaansado raadka iyo codka tantoomo iyo wixii la mid ah oo meel lagu dhuftay.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-ulay, -ushay) 1. Xoolo wabax ah ama dhaan cokan ceel ka tegid. 2. Hawl ama arrin hirgelid.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-ulay, -ushay) 1. Xoolo wabax ah ama dhaan cokan ceel ka tegid. 2. Hawl ama arrin hirgelid. m.f.dh, fulid.

waa la naqliyay ✓

1

v. be achieved, implemented ~ fulfilled; become satisfied

2

ful v. go home after being watered (of animals)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) ceel ka cab oo ka noqo adoo cokan. Waad acabtee kolka ceelka ka ful.

2

ful: (fal) arrin ama hawl, dhabow oo dhaqangal; meel mar.

3

ful -ka: (magac, lab, keli) mareeg ubax qurxoon ka samaysan oo caroosyada ama cidda la sharfinayo qoorta loo sudho.

waa la naqliyay ✓

/fan/ (n) 1. waqti-fiican, raaxo. e.g. I had a lot of fun at the party. (n) 2. maad, dheel.

waa la naqliyay ✓

n., kaftan, -ki.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Fur-ka) — Wixii meel daloosha lagu awdo; dabool; guf.

2

2. (Fur-ta) (xoolo) summad dhegta loo yeelo.

waa la naqliyay ✓

1

fur¹: m.l (-rar, m.l) Wax afka looga shiro weel, sida buraashad, dhalo, iyo wixi lamida.

2

fur²: m.dh (-ro, m.l) Summad xoolaha lagu asteeyo oo dhegta inteeda sare la gooyo.

3

fur³: f.g1 (-ray, -rtay) 1. Albaab, dariishad iyo wixi lamida ballaqid. 2. Guntin xarig kala bixin. 3. Gaadiid rar ka dhigid. 4. Halxiraale fasirid. 5. Mashruuc, dhisme iyo wixi lamida ballaarintooda ku dhawaaqid. 6. Xabbado badan ridid. 7. Wax meel ku jira sii dayn. 8. Haweeney la qabo dalaaqid.

waa la naqliyay ✓

1

fur¹: m.l (-rar, m.l) Wax afka looga shiro weel, sida buraashad, dhalo, iyo wixi lamida.

2

fur²: f.g1 (-ray, -rtay) 1. Albaab, dariishad iyo wixi lamida ballaqid. 2. Guntin xarig kala bixin. 3. Gaadiid rar ka dhigid. 4. Halxiraale fasirid. 5. Mashruuc, dhisme iyo wixi lamida ballaarintooda ku dhawaaqid. 6. Xabbado badan ridid. 7. Wax meel ku jira sii dayn. 8. Haweeney la qabo dalaaqid. m.f.dh, furid.

waa la naqliyay ✓

Dhogor

waa la naqliyay ✓

1

v. open; disclose; unload (camel); set free; decipher; untie

2

fur m. n. cork; plug, stopper; cover, lid

waa la naqliyay ✓

/fer/ (n) dufta ama dhogorta xayawaanka qaarkood.

waa la naqliyay ✓

1

-ay / tay: (v) 1. open (oopin). Ex: albaabka fur; open the door. 2. untie (antaay). Ex: xariga ka fur; untie the rob

2

fur -yey I tay: (v) divorce (di-voorsi)

3

fur -ka: (n) stopper (stoop par)-, a device, such as a cork, plug or lid ~ aabbur

waa la naqliyay ✓

1

(fal) reer raran oo socoto ah, halkii loo tusmeeyay deji.

2

fur: (fal) halxidhaale lagugu xujeeyay, waxa loola jeedo, sheeg.

3

fur: (fal) radyaw, telefishan, kombiyuutar iyo wixii la mid ah, daar oo shid.

4

fur: (fal) meel ama wax xidhan, barax oo ballaq.

5

fur: (fal) wax isku guntan, sida xadhig iyo wixii la mid ah, kala bixi. Labada xadhig kala fur.

6

fur: (fal) markhaati laguu qabsaday, waxaad ka ogtahay sheeg. Dh: maragfur.

7

fur: (fal) gabadh guur iyo meher kuugu xidhna, dalaaq.

8

fur: (fal) xaflad ama xus la isugu yimi, bilaw Shirka waxa furay guddoomiyaha xisbiga

9

fur-ka: (magac, lab, keli) wixii meel daloosha lagu awdo ama lagu gufeeyo.

10

fur -ka: (magac, lab, keli) wax kaste oo weel ay wax ku jiraan afka lagaga xidho. Dh: dabool.

11

fur -ka: (magac, lab, keli) waxa xoog lagu dhaco oo dhan; wax kaste oo boojimo lagu helo.

12

fur -ta: (magac, dhedig, keli) hashu kolka ay dhasho guf yar oo ibaha naasaheeda ku jira co laga saaro si caanuhu uga soo baxaan oo aanay ugu xidhmin. Dh: ibaggaleen.

13

fur -ta: (magac, dhedig, keli) sumad xoolaha lagu dhigo oo jeex yar dhegta loogu yeelo.

waa la naqliyay ✓

n., yilix, -di, dhogor, -ti.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Dareen xooggan oo murugo leh. 2. Uurkutaallo.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Dareen xooggan oo murugo leh. 2. Uurkutaallo.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) saamayska kuddada ah ee naxdintu keento; naxdin degdeg ah. Dh: haq.

2

huq-da: (magac, dhedig, keli) ciil iyo caloolxumo. Dh: ciil. Li: farxad.

waa la naqliyay ✓

v. swallow

waa la naqliyay ✓

1

(fal) ka hel oo aad ugu bog: isaga buseel oo caashaq xad-dhaaf ah u qab. Li: dhibso.

2

juq: (ereycodeed) tilmaama wax caaro yuuban leh oo meel lagu muday.

waa la naqliyay ✓

1

bw: juqsii

2

de: swallow

3

lx: juq

4

pd: (juqay)

5

ps: v1=

6

syn: dhunji, liq

7

key: juq

waa la naqliyay ✓