Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Funaanad-da)

2

Dhar tolan oo la qaato oo ama jilicsan oo oogada xiga oo dhididka dhawra, ama culus oo dhaxanta laga qaato; garan.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) 1. Feeragashi aan gacmo lahayn oo shaati laga hoos qaato; garan. 2. Hu' jilicsan oo sida shaatiga u tolan oo kulaylaha la qaato. 3. Hu' culus oo kor laga qaato oo badi ahaan ka samaysan dhogor oo dhaxanta laga gashado.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) 1. Feeragashi aan gacmo lahayn oo shaati laga hoos qaato; garan. 2. Hu' jilicsan oo sida shaatiga u tolan oo kulaylaha la qaato. 3. Hu' culus oo kor laga qaato oo badi ahaan ka samaysan dhogor oo dhaxanta laga gashado.

waa la naqliyay ✓

f. n. sweater, pullover, jersey

waa la naqliyay ✓

-da: (n) T-shirt, also tee shirt, sweater (swetar)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) shaadh dharka laga hoos xidho ama keli ahaan ba loo gashado oo dhaxanta laga xidho oo inta badan ka samaysan suuf. Wa: funaanado.

waa la naqliyay ✓

1

de: sweater, pullover, jersey

2

lx: funaanad

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

key: funaanad

waa la naqliyay ✓

1

(Gunaanad-ka)

2

1. Qofka dhimanaya oo si wanaagsan Quraan loogu sagootiyo; qofka intaan naftu ka bixin, Quraanka lagu akhriyo; yaasiinka oo lagu akhriyo qofka dhimanaya.

3

2. Dhammaystir; ebyid.

waa la naqliyay ✓

1

gunaanad¹: m.l 1. Dhammaystiridda wax la dhamaystiro. 2. la-mid: gunaanadid.

2

gunaanad²: f.g1 (-day, -dday) 1. Qof dhimanaya quraan ku akhriyid. 2. Dood iyo wixi lamida dhammaystirid.

waa la naqliyay ✓

1

gunaanad¹: m.l Dhammaystiridda wax la dhamaystiro.

2

gunaanad²: f.g1 (-day, -dday) 1. Qof dhimanaya quraan ku akhriyid. 2. Dood iyo wixi lamida dhammaystirid. m.f.dh, gunaanadid.

waa la naqliyay ✓

v. read ~ recite the Koran to a dying person; conclude, summarize

waa la naqliyay ✓

-ay: (v) bring to an end; sum up; conclude (ken kuluudh) summarize (samaraayz) —soo gunaanad; make conclusion. 2. last; care for the dying person

waa la naqliyay ✓

1

(fal) qof sii dhimanaya, quraan ku dul akhri.

2

gunaanad: (fal) hawl socotay soo afjar; hadal ama hawl socotay soo xidh ama soo dabayaagee.

3

gunaanad-ka: (magac, lab, keli) aayado quraan ah oo lagu akhriyo qof naftu gurayso ama ka sii baxayso, gaar ahaan Yaasiinka.

waa la naqliyay ✓

1

bw: yaasiin

2

de: read ~ recite the Koran to a dying person; [ext.] conclude, summarize

3

lx: gunaanad

4

nt: gunaanad (ka) [vn-m]

5

pd: (gunaanaday)

6

ps: v1=

7

key: gunaanad

waa la naqliyay ✓

1

1. (neef, wax) afka ama madaxa ama qaarka hore, midab gaar ah ku leh.

2

2. (Garan-ka) funaanad; feeraggashi.

waa la naqliyay ✓

1

(Gundhi-ga)

2

Bir yar oo dhuuban oo caarad fiiqan iyo gowl leh, oo kabaha iyo funaanadaha kd. lagu tolo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) Wax dhididka celintiisa loo qaato sida funaanadda, jaanta kore ee kabaha iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

1

feeragashi¹: m.l (-iyo, m.dh) Funaanad;garan ama shaati.

2

feeragashi²: m.dh Derin, raar iyo wixi lamida oo weyn oo aqal Soomaaliga labada docood ama mid laga geliyo marka la dhisayo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) Wax dhididka celintiisa loo qaato sida funaanadda, jaanta kore ee kabaha iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) Funaanad;garan ama shaati.

waa la naqliyay ✓

/kadhigan/ (n) funaanad ama meesojaako suuf ah oo hoos guluusyo ku leh, xabadkana ka furan.

waa la naqliyay ✓

/ (bre) (n) turtleneck (ame) (n) funaanad luqunta daboosha (siiba funaanad dhaxameed).

waa la naqliyay ✓

/pul owvar/ (n) funaanad dhaxameed (funaanad dhaxanta oo surka ilaa gacmaha dabooleysa).

waa la naqliyay ✓

/swetar/ (n) funaanad (siiba funaanad dhaxameed).

waa la naqliyay ✓

/tii-shert/ (n) funaanad gacma-gaab ah.

waa la naqliyay ✓

/tii-shert/ t-shirt; (n) funaanad gacma-gaab ah.

waa la naqliyay ✓

/tap/ (n) 1. dusha (fiinta, korka) (n) 2. heerka ugu sarreeya (ugu fiican) (n) 3. dharka-qaarka kor laga xirto (sida shaati, funaanad) (v) 4. ka dul-marin (dusha ka saarid) (v) 5. ka sar-marid (ka fiicnaan).

waa la naqliyay ✓

/tertal nek/ (ame) polo neck (bre); kulleeti dhuunta ku dhagan, sida kan funaanad dhaxameedka.

waa la naqliyay ✓

/andhar-shert/ (ame) (n) garan (funaanad shaatiga laga hoos xirto).

waa la naqliyay ✓

s.f. - funaanad.

waa la naqliyay ✓

s.f. - warshad yar oo samaysa funaanado.

waa la naqliyay ✓

s.f. - funaanad gacmagaab.

waa la naqliyay ✓

s.f. - funaanad.

waa la naqliyay ✓

Funaanada

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) 1. Haweeney masrax ka heesta. 2. Haweeney fanka ku xeel dheer.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) 1. Haweeney masrax ka heesta. 2. Haweeney fanka ku xeel dheer.

waa la naqliyay ✓

f. n. female artist, entertainer

waa la naqliyay ✓

-da: (n) a female public performer or entertainer, especially a singer or dancer; artist (aar tiist)

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) qof dumar ah oo fanka wax ka taqaan.

2

fannaanad -da: (magac, dhedig, keli) dhar laga xidho dhaxanta oo badanaa suuf ka samaysan. Dh: funnaanad.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: female artist, entertainer

3

lx: fannaanad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: fannaanad

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) meel xaaluf ah ama abaari heshay, daaq ka raadin.

2

funaan -ka: (magac, lab, keli) xaabka dhulka ku hadha xilliyada abaaraha.

waa la naqliyay ✓

conj., vl. pron., neg. that you ... not

waa la naqliyay ✓

1

de: that you ... not = in + aan (not) + aad (you)

2

lx: inaanad

3

pd: (inaadan)

4

ps: conj + neg + vpro

5

key: inaanad

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) tashiilid iyo yaryarayn. Waxaaga banaanad ayaad ku ilaashan kari.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: canaanasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) canaanasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Haweeney dadka isku dirta.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhis dheer oo inta badan laga taago meel heerka badda ka sarraysa oo iftiin ka baxo habeenkii dharaartiina midabyo lagu hirto oo la arko leh oo maraakiibta iyo dayuuraduhu bildhaansadaan oo halkay joogaan ku ogaadaan. Dh: sinyaal, noobiyad.

waa la naqliyay ✓

La gunaanadey; la yaasiimiyey.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-dnaa, -dnayd) Wax la gunaanday ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] having had the Koran recited for oneself (of dying person); concluded, summarized

waa la naqliyay ✓

1

de: having had the Koran recited for oneself (of dying person); [fig.] concluded, summarized

2

lx: gunaanadan

3

pd: (gunaanadnaa)

4

ps: adj-der

5

key: gunaanadan

waa la naqliyay ✓

1

(Gunaanadid-da)

2

1. Qof dhimanaya gunaanad u samayn; yaasiimin.

3

2. (arrin; kd.) dhammaystirid; ebyid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gunaanad². la-mid: gunaanad¹ (2).

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) qof sii dhimanaya quraan ku dul'akhrin.

2

gunaanadid -da: (magac, dhedig, keli) hadal ama hawl socotay, soo afjarid. Gunaanadidda shirka ha ka maqnaan.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-iyay, -isay) 1.(f.g) Qof nafley kale legdid. Tusaale: “Cali baa Xasan dibir ku banaanadiyey”. 2. (f.mg) Leegleegsasho.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-iyay, -isay) 1.(f.g) Qof nafley kale legdid. Tusaale: Cali baa Xasan dibir ku banaanadiyey. 2. (f.mg) Leegleegsasho. m.f.dh, banaanadin.

waa la naqliyay ✓

(fal) yaryaree oo kolba in yar bixi. Alaabtu waa gabaabsiye innoo banaanadi. Dh: tashiil.

waa la naqliyay ✓

1

(Cunaqabad-ka)

2

Hunguri qabasho si neeftu u soo bixi weydo; ceego; miijis; mirjis, sirir.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: cunaqabatayn.

waa la naqliyay ✓

vl. n., [compound] act of strangling ~choking someone; sanctioning

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) stranglehold (istraang gel hooldh) throttlehold ~ cunaqabatays

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) hunguriga qabasho, si neeftu u soo bixi weydo. Dh: ceejo, miijis, mirjis.

2

cunaqabad -ka: (magac, lab, keli) qofka had iyo jeer hadal iyo su'aalo badan dadka ku dhiba.

waa la naqliyay ✓

1

a: cunaqabasho (/da) [vn-f]

2

de: act of strangling ~choking s.o.; sanctioning

3

lx: cunaqabad

4

pd: (-ka)

5

ps: vn-m-cmp

6

key: cunaqabad

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Qof haween ah oo labada lugood la'.

waa la naqliyay ✓

f. n. crippled female, handicapped female, paralytic

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof dumar ah oo labada lugood beeshay.

waa la naqliyay ✓

1

de: crippled female, handicapped female, paralytic

2

lx: curyaanad

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

key: curyaanad

waa la naqliyay ✓

m.dh.kh Haweeney farxadi hayso.

waa la naqliyay ✓

f. n. cheerful, merry ~ happy woman

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) gabadh faraxsan.

waa la naqliyay ✓

1

de: cheerful, merry ~ happy woman

2

lx: farxaanad

3

pd: (-da)

4

ps: n-f

5

key: farxaanad

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: furaadsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Munnaarad-da)

2

1. Kuud dheer oo dushiisa kore habeenkii, iftiin xoog leh laga daaro, oo waxa badda mara habawga ka ilaaliya, goomaha iyo meelaha cabsida ahna u sheega oo uga diga.

3

2. Tan masaajidka, oo dusheeda laga addimo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) 1. Kuud kor u dheer oo dusha iftiin ku leh oo xeebaha badaha lagu sameeyo si gaadiidka badaha loogu hago marsooyinka. 2. (dii.) Qudbiga masaajidka ee laga addimo. la-mid: minaarad.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) 1. Kuud kor u dheer oo dusha iftiin ku leh oo xeebaha badaha lagu sameeyo si gaadiidka badaha loogu hago marsooyinka. 2. (dii.) Qudbiga masaajidka ee laga addimo. la-mid: minaarad.

waa la naqliyay ✓

f. n. minaret; lighthouse

waa la naqliyay ✓

-da: (n) lighthouse (laaythaws); beacon (bii'keri) ~ minnaarad

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhisme qudbad dheer oo dhuuban ah oo masaajidyada laga ag taago aadna loo qurxiyo oo makarafo nadan la dul saaro. Dh: mannaarad.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: minaret; lighthouse

3

lx: munnaarad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: munnaarad

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: ruqaansasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hingsho iyo dhaqaaq uu sameeyo noole fadhiya. Dh: ruqaansi, ruqaansasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) timaha hareedda.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) tukaan wax ka soo iibsad. Soo tukaansadka ka soo dhaqso.

waa la naqliyay ✓

f. n. care, nurture

waa la naqliyay ✓

1

de: care, nurture

2

initial: x

3

lx: xannaanad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

see: xannaano

7

key: xannaanad

waa la naqliyay ✓

vl. pron., neg. you ... not

waa la naqliyay ✓

1

a: aadan

2

de: you ... not = aan + aad

3

lx: aanad

4

ps: neg + vpro

5

xe: The work you didnt do is difficult.

6

xv: Shaqada aanad qabanin wey adagtahay.

7

key: aanad

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) meel dheer korid, Dh: fanasho, fuulid.

waa la naqliyay ✓

neg., vl. pron. you ... not,

waa la naqliyay ✓

-da: (n) wrench (reenji); spanner (ispaa ner) ~ kiyaawe

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) bir yar oo biraha gaadhiga lagu furfuro. Waar baanad 14 ah i sii. Dh: kiyaawe.

2

baanad -ka: (magac, lab, keli) siinta nafaqo iyo wixii la mid ah. Baanad buu ku jiraa oo buul yar baa loo dhisay.

waa la naqliyay ✓

Qalabka loogu isticmaalo xiridda iyo furidda qodobbada iyo qabbirrada dhabannada leh ee kala cabbirka duwan. Waxay leedahay xaglo celiya ama qabta geesaska qodobbada iyo qabbirrada, afkooduna wuxuu u samaysnaan karaa saddex hab: mid sugan oo labo qal leh, mid caynduub leh oo qalka sare uu sugan yahay iyo ama madax faraati-xaglood ah. Guud ahaan afka baanaduhu waxay ka samaysan yihiin birdhuxuleed heer sare ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: you ... not + [FOCUS] = baa + aan + aad

2

lx: baanad

3

pd: (baadan)

4

ps: focus + neg + vpro

5

key: baanad

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ddo, m.dh) Lacag ka mid ah sarrifka rubbiyada oo qiimaheedu yahay toban senti.

waa la naqliyay ✓

f. n. ten cents

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) lacag u dhiganta toban senti. Dh: gambo, kumi.

waa la naqliyay ✓

1

bw: lacag, shilin {N}

2

de: ten cents

3

lx: caanad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

syn: kumi, gambo

7

key: caanad

waa la naqliyay ✓

1

(Faagad-ka)

2

Faagasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: faagasho.

waa la naqliyay ✓