Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-ka: (magac, lab, keli) fulitaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg bulitaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg culliin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: falid.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) suubinta beer hadda la qodayo. Dh: beerid, falitaan.

2

falniin -ka: (magac, lab, keli) falidda iyo baabista lafteeda.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) fuqidda lafteeda.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: furid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. divorce; act of opening

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) legal dissolution of a marriage: divorce (divoorsi) ~ furitaan, furriin

waa la naqliyay ✓

1

a: furriin

2

de: divorce; act of opening

3

lx: furniin

4

pd: (-ka)

5

ps: vn-m

6

key: furniin

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: lulid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xulidda lafteeda.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) koritaanka meel sare. Dh: fuulid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kuldiiri. la-mid: kuldiiris.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) siin oo ku wareejin; gacanta u gelin. Dh: guddoonsiin.

waa la naqliyay ✓

1

(Fulin-ta)

2

1. (xoolo) meesha ay u soo arooreen oo biyaha ka cabbeen ka kaxayn, ka wadid.

3

2. (arrin) meel marin; dhab ka dhigid; dhaqan gelin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fuli.

waa la naqliyay ✓

execution

waa la naqliyay ✓

vl. n. fulfillment, accomplishment, satisfaction, implementation, execution

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) the act of fulfilling; fulfilment (fulfilment)-, performance (peerfoor-mansi); completion

waa la naqliyay ✓

1

Esecuzione

2

Implementation; execution

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) arrin ka dhabayn oo hirgelin. Dh: fulis.

2

fulin-ta: (magac, dhedig, keli) xoolo, meelsha ay u soo arooreen oo biyaha ka cabbeen ka kaxayn oo ka dareerin. Dh: fulis.

waa la naqliyay ✓

1

de: fulfillment, accomplishment, satisfaction, implementation, execution

2

lx: fulin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn2-f

5

key: fulin

waa la naqliyay ✓

1

faniin¹: m.l la-mid: finiin¹.

2

faniin²: f.mg1 (-nay, -ntay) la-mid: finiin².

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) tuuryo wax ka soo dhanbalantay; dhanbalan yar oo wax dildillaacay ka yimid.

waa la naqliyay ✓

1

(Finiin-ka)

2

1. Wax meeshuu ku dhegsanaa ama joogey xoog iyo dhaqso uga dhacay ama uga ganmay.

3

2. Tuuryo, dhicid.

4

3. Wax kastoo finiina ama la finiiniyo.

5

4. Wax finiin u eg ama sida finiin la ganay, aad u dheereeya.

waa la naqliyay ✓

1

finiin¹: m.l (-nno, m.dh) 1. Cadad yaryar oo meeshi ay ku dhegganaayeen xoog iyo dhaqso uga soo fuqay, ama uga soo ganmay. 2. Ciyaar carruureed ah dhaqxaan yaryar oo faraha lagu gamayo. la-mid: faniin¹.

2

finiin²: f.mg1 (-nay, -ntay) 1. Wax ordaya xoog uga dhicid. Tusaale: “Baabuurkii ayuu xoog uga finiinay”. 2. Wax meeshii ay joogeen ama ku dhegganaayeen xoog uga soo go'id ama uga soo ganmid. Tusaale: “Dhagax baa soo finiinay”. 3. Xoolo gaar u cararid. Tusaale: “Faras baa naga finiinay”. la-mid: faniin².

waa la naqliyay ✓

1

finiin¹: m.l (-nno, m.dh) 1. Cadad yaryar oo meeshi ay ku dhegganaayeen xoog iyo dhaqso uga soo fuqay, ama uga soo ganmay. 2. Ciyaar carruureed ah dhaqxaan yaryar oo faraha lagu gamayo. la-mid: faniin.

2

finiin²: f.mg1 (-nay, -ntay) 1. Wax ordaya xoog uga dhicid. Tusaale: Baabuurkii ayuu xoog uga finiinay. 2. Wax meeshii ay joogeen ama ku dhegganaayeen xoog uga soo go'id ama uga soo ganmid. Tusaale: Dhagax baa soo finiinay. 3. Xoolo gaar u cararid. Tusaale: Faras baa naga finiinay. m.f.dh, finiinid. la-mid: faniin.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. fragment, splinter

2

finiin v. splinter; fall all of a sudden, be dropped with speed

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) flying piece or chip; splinter (ispilin-ter) ~ faniin

waa la naqliyay ✓

1

(fal) xoog isu gan, u dhac.

2

finiin-ka: (magac, lab, keli) dhagax yar oo labada murdiso ee labada gacmood lagu tuuro iyadoo suulkana lagu badhitaaro. Finiin ilig wuu ridaa, cadawna kaama celiyo. Dh: quruurax.

3

finiin -ka: (magac, lab, keli) wax la garaacay ama meesha uu ku dhegsanaa ama joogey xoog iyo dhakhso uga duula ama uga ganma.

4

finiin -ka: (magac, lab, keli) bir dab la saaray oo kulayl dartii dhimbiilo ka duulaan. Xaydh mari daawaha finiinka ha daayee.

5

finiin -ka: (magac, lab, keli) tuuryo wax ka soo dhanbalantay; dhanbalan yar oo wax dildillaacay ka yimi.

6

finiin -ka: (magac, lab, keli) wax finiin u eg ama sida finiinka u gaman oo aad u dheereeya.

waa la naqliyay ✓

vl. n. hammering

waa la naqliyay ✓

1

de: hammering

2

initial: t

3

lx: tuniin

4

pd: (-ta)

5

ps: vn-f

6

key: tuniin

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg ugid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg uritaan.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) wax qurxin. Bilniin uma baahnoo, Ilaah baa bilic siiyey.

2

bilniin-ka: (magac, lab, keli) bidhitaanka wax sare loo qaado. Bilniin ma karayee jüidniin aan ku qaado. bilo: (fal) bil dhalo oo dayax buuxa aayar aayar isu baddel. Bishii bilataay bil khayr.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg cubid.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) meel gufayn.

2

cufniin -ka: (magac, lab, keli) walax, adkayn oo wax cufan ka yeelid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cugitaanka weel. Dh: culniin.

waa la naqliyay ✓

m.l God, dab iyo wixi lamida ciid ku aasid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cunitaanka laftiisa.

waa la naqliyay ✓

1

(Cunsiin-ta)

2

(qof, kd.) aan cunno cuneen ama diiddan, inuu cuno yeelsiin, oggolaysiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cunsii.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof iyo wixii la mid ah oo cunno diiddan, inuu wax cuno yeelsiin ama oggolaysiin. Dh: cunsiis.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dilid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, labs, keli) eeg dilid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg fagid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg faqid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg fadhitaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg faxid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) fiditaanka iyo baahista war iyo wax la mid ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Fululin-ta)

2

(xidid, kd.) dibad u soo wada bixin iyadoo aan la qodin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fululi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dibad u soo wada bixin; si sahlan u soo bixid.

waa la naqliyay ✓

1

(Furriin-ka)

2

Furid; furitaan; (ama furniin).

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: furid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. divorce

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) legal dissolution of a marriage; divorce (divoorsi) ~ furitaan, furniin

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) guntin xidhnayd, sii kala deyn.

2

furriin-ka: (magac, lab, keli) kala tagga ninka iyo haweenayda isqabay.

waa la naqliyay ✓

1

a: furniin

2

de: divorce

3

lx: furriin

4

pd: (-ka)

5

ps: vn-m

6

key: furriin

waa la naqliyay ✓

طلاق تطليق

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: gelid.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) meel dhexdeed ama gudaheed gaadhid.

2

galniin -ka: (magac, lab, keli) dugsi iyo wax la mid ah, ku biirid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: gelid.

waa la naqliyay ✓

1

(Gubniin-ka)

2

1. Wax gubid.

3

2. Saamayska gubashada.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: gubid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of burning ~ setting fire to

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax gubid; gubis.

waa la naqliyay ✓

1

de: act of burning ~ setting fire to

2

lx: gubniin

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2-m

5

key: gubniin

waa la naqliyay ✓

1

(Gudniin-ka)

2

Wax gudid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: gudid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of circumcision ~ clitorectomy

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) circumcision (ser kom sishiri)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof kale, baaro ka goyn.

waa la naqliyay ✓

1

cf: beejo ~ buuryo (male); kintir (female)

2

de: act of circumcision ~ clitorectomy

3

lx: gudniin

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

key: gudniin

waa la naqliyay ✓

ختان

waa la naqliyay ✓

1

gurniin: m.l la-mid: gurid.

2

gųrniin: m.l la-mid: gųrid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) alaab ama wax kale oo meel ku sugnaa hadba mid qaadid, oo meel kale geyn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) sugniin iyo shaki bixin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hufidda lafteeda.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg hurid.

waa la naqliyay ✓

1

(Kufniin-ka)

2

Kufid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: kufid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of falling over, slipping

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) the act of falling down

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax socda ama ordaaya ama boodaaya, dhulka ku dhicid.

waa la naqliyay ✓

1

de: act of falling over, slipping

2

lx: kufniin

3

pd: (-ka)

4

ps: vn-m

5

key: kufniin

waa la naqliyay ✓

سُقُوط

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg lalid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) lulitaanka laftiisa.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) lumitaanka iyo habaabid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax milan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: mudid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) turqanid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac lab, keli) negaan, sugnaan. Oolniinka halkan nooma wanaagsana.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Jeexdin lagu sameeyo meel jirka nafleyda ka mid ah si loo daweeyo. 2. la-mid: qalid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. surgical operation

waa la naqliyay ✓

-ka:(n) 1. surgery (ser-jari); surgical operation. 2. the act of slaughtering; butchering ~ qalliin

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg qalid.

waa la naqliyay ✓

1

de: surgical operation

2

lx: qalniin

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2-m

5

see: qalliin

6

key: qalniin

waa la naqliyay ✓

fulniiin