fulmine — Macnaha & Turjumaada

s.m. - biriq, danab.

waa la naqliyay ✓

fulminer, v. - cadho; xanaaq.

waa la naqliyay ✓

s.m. - fiin, dhako.

waa la naqliyay ✓

1

(Fulin-ta)

2

1. (xoolo) meesha ay u soo arooreen oo biyaha ka cabbeen ka kaxayn, ka wadid.

3

2. (arrin) meel marin; dhab ka dhigid; dhaqan gelin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fuli.

waa la naqliyay ✓

execution

waa la naqliyay ✓

vl. n. fulfillment, accomplishment, satisfaction, implementation, execution

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) the act of fulfilling; fulfilment (fulfilment)-, performance (peerfoor-mansi); completion

waa la naqliyay ✓

1

Esecuzione

2

Implementation; execution

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) arrin ka dhabayn oo hirgelin. Dh: fulis.

2

fulin-ta: (magac, dhedig, keli) xoolo, meelsha ay u soo arooreen oo biyaha ka cabbeen ka kaxayn oo ka dareerin. Dh: fulis.

waa la naqliyay ✓

1

de: fulfillment, accomplishment, satisfaction, implementation, execution

2

lx: fulin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn2-f

5

key: fulin

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dulmiyid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid ku gefid oo caddaaladdarro kula dhaqmid.

waa la naqliyay ✓

/faamin/ (n) gaajo, cunno weyto.

waa la naqliyay ✓

Gaajo. Aqad

waa la naqliyay ✓

famine, n.f. - gaajo; macaluul; abaar.

waa la naqliyay ✓

n., abaar, -ti, diihaal, -ki.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yayaal m.l/dh) Qof hawl ama arrin hirgeliya.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. one who escorts animals home

2

fuliye m. n. executor, administrator

waa la naqliyay ✓

1

Esecutore

2

Executor

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qofka, xil la saaray hirgeliya.

waa la naqliyay ✓

1

(Kulmin-ta)

2

Meel isugu keenid; shirin; isgaarsiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kulmi. la-mid: kulmis¹.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dad, meel isugu keenid. Dh: shirin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sulmi.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof xaquu lahaa la duudsiyey.

waa la naqliyay ✓

name-m one who holds a meeting, convener. Lit: having many relatives or followers convened at his birth or one conceived unexpectedly

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil ay dhalashadiisu heshiis dhex dhigtay labo dhinac ama la filayo in uu noqdo nin raganimo leh oo dadka urursha.

waa la naqliyay ✓

/kalmineyt/ (v) marxaladda ugu dambaysa gaarid (ku dhammaansho).

waa la naqliyay ✓

m.dh Qof dumar ah oo dulmi samaysa.

waa la naqliyay ✓

m.dh Qof dumar ah oo dulmi samaysa.

waa la naqliyay ✓

efféminé, adj. - naag u eg (nin).

waa la naqliyay ✓

s.f. - shaqo u gaar ah qof ama shay.

waa la naqliyay ✓

/goldh-mayn/ (n) 1. meesha dahabka laga qodo (n) 2. ganacsi ama hawl faa'iido badan dhalisa.

waa la naqliyay ✓

/fayn/ (n) (v) 1. ganaax, ganaaxid (n) 2. fiican (adj) 3. aad u-dhuuban. e.g. Do you have a pencil with a fine point?

waa la naqliyay ✓

1

agg. - dhuuban, fiiqan.

2

s.f. dhammaad.

3

s.m. dan.

waa la naqliyay ✓

a., baxsan, quruxsan, qurux badan; n., (penalty) caasir, -ki; v.tr., set a fine upon, caasir.

waa la naqliyay ✓

1

(Fula-ha)

2

Fuley.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: fuley.

waa la naqliyay ✓

m. n. coward

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) ninka cabsida badan leh. Fule hooyadii ma gablanto. Dh: fuley, fulay.

waa la naqliyay ✓

1

de: coward

2

lx: fule

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: fule

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Xoolo wabax ah ama dhaan cokan ceel ka wadid. 2. Hawl ama arrin hirgelin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Xoolo wabax ah ama dhaan cokan ceel ka wadid. 2. Hawl ama arrin hirgelin. m.f.dh, fulin.

waa la naqliyay ✓

v. fulfill, accomplish, carry out; restrain, hold in

waa la naqliyay ✓

-yey I say: (v) carry out an order [for example]; fulfil (ful-fil); also fulfill, execute (ek sikiyuuf); perform (peerfoorm) ~ dhaqangali

waa la naqliyay ✓

1

(fal) arrin ama ballan aad cid isku ogaydeen sideedii uga soo bax. Dh: oofi, hirgeli. Li: baaji.

2

fuli: (fal) xoolaha cabbay ceelka ka dareeri oo celi. Li: aroori.

waa la naqliyay ✓

1

de: fulfill, accomplish, carry out; restrain, hold in

2

lx: fuli

3

pd: (fuliyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: fuli

waa la naqliyay ✓

/fyuum/fumes (n) 1. uuro, qaac (v) 2. dhirfid, caro la-qarxid.

waa la naqliyay ✓

s.f. - xarig.

waa la naqliyay ✓

Xariiq

waa la naqliyay ✓

/layn/ (n) 1. xarriiq; xarriijin 2. saf (dad ama wax safan) 3. khadka teleefoonka 4. dariiqa; jihada. 5. xirfadda qofka (shaqadiisa).

waa la naqliyay ✓

Sadar

waa la naqliyay ✓

n., diilin, -ti, sadar, -ki, tax, tixi; the line, lines of the hand, herro or herriyo, -adi; range in, tax, isku tax.

waa la naqliyay ✓

1

/mayn/ (pron) waxayga (kayga).

2

mine: /mayn/ (n) 1. godka macdanta laga qodo. 2. miino xabaalid ama qarxin.

waa la naqliyay ✓

Goobmacdaneed

waa la naqliyay ✓

mine, n.f. - godka macdanta laga qodo.

waa la naqliyay ✓

(see Grammar).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg almi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xidhashada ama barashada dhigaalka qardhaasta iyo wixii la mid ah.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) 1. Cayayaanka yaryar ee xoolaha ku dul nool; qaniin; deriskunnoole.. 2. la-mid: dulmi¹.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) 1. Cayayaanka yaryar ee xoolaha ku dul nool; qaniin; deriskunnoole.. 2. la-mid: dulmi¹.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) parasite (paarasayt) ~ noole ku dhul nool kale

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) shilinta ku dhalata xoolaha ee ku nool dhiigooda iyo dheecaankooda. Dh: qaniin, dulan.

waa la naqliyay ✓

1

(Dulmi-ga)

2

Wax faliddoodu gardarro cid wax u dhimaysa tahay; gaboodfal; julul.

waa la naqliyay ✓

1

dulmi¹: m.l Fal sameyntiisu cid xadgudub ku tahay. la-mid: dulan¹, dulin (2), dulun¹.

2

dulmi²: f.g1/2 (-iyay, -iday/isay; -iyi) Cid dulun ku sameyn. la-mid: dulan², dulin², dulun².

waa la naqliyay ✓

1

dulmi¹: m.l Fal sameyntiisu cid xadgudub ku tahay. la-mid: dulan, dulin, dulun.

2

dulmi²: f.g1/2 (-iyay, -iday/isay; -iyi) Cid dulun ku sameyn. m.dh, dulmiyid. la-mid: dulan, dulin, dulun.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. wrong, injustice, outrage

2

dulmi v. wrong, treat unjustly

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) injustice (injastis); oppression (o-pareeshin); unjust act; inequity (in-ek-wati); harsh treatment ~ dulun, cadaadis

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) wax aan jid ahayn, aan cidina raalli ka ahayn in nafteeda loo gaysto. Dh: xaqdaro, gardarro. Li: xaq, gar, caddaalad.

waa la naqliyay ✓

1

(Dumin-ta)

2

Wax dhisan (aqal, kd.) oo la jebsho, la soo rido.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dumi. la-mid: dumis¹.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) destruction (dis-tarak-shin); demolition (dhe-mi-lishin); tearing apart ~ burburin

waa la naqliyay ✓

1

Demolizione

2

Demolition

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, kali) dhisme taagnaa, burburin ama baabi'in. Wax dumin way fudduddahay wax dhisidna way cululstahay. Li: dhisid.

waa la naqliyay ✓

félin, n.m. - jalaqsanaan; jiljilicsanaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Filin-ka)

2

Filim.

waa la naqliyay ✓

m.l (-mmo/aflaam, m.dh) 1. Daliig dheer, dhuuban, xalleefsan oo dusha laga mariyo maaddo dareemi og iftiinka oo wax lagu sawiro. 2. Muuqaallo sawirro ah, dhaqdhaqaaqa hadala oo la daawado. 3. Fagaaraha lagu daawado aflaanta; shaneemo. la-mid: filim.

waa la naqliyay ✓

Film

waa la naqliyay ✓

m. n. film, movie

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) [pl. filamda] film (filim), movie (muu-vi), motion picture ~ filim, shaneemo

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) cajalado ka samaysan maaddooyin iftiinka aad u dareema oo bildhaamaha sawirrada soo mara kaydsha.

2

filin -ka: (magac, lab, keli) masawirro isku xidhiidhsanaantooda iyo dheeraynta isdabajooggooda darteed la moodo wax dhaqdhaqaaqaya oo nool. Dh: shaneemo, sinimoo.

waa la naqliyay ✓

filin, n.m. - xadhig.

waa la naqliyay ✓

1

cf: shaneemo {Eng}

2

de: film, movie

3

lx: filin

4

pd: (-ka)

5

ps: n2c-m

6

key: filin

waa la naqliyay ✓

/fling/ (v) 1. halgaadid, tuurid (n) 2. waqti-qaadasho (raaxaysi)

waa la naqliyay ✓

v.tr., rid, rido, ku rid.

waa la naqliyay ✓

/flint/ (n) 1. dhagax-adag oo dhaliya is-lis dab kolkii bir lugu xoqo. (n) 2. maaddo macdan-adag ah, oo loo adeegsado dab-dhalinta sida garxisada sigaarka lugu shito.

waa la naqliyay ✓

(silex), n., dhagax madow, -gi, ducun, -ti.

waa la naqliyay ✓

folie, n.f. - waali aan miyirqab lahayn; waali.

waa la naqliyay ✓

fuite, n.f. - cararidda; fakadka

waa la naqliyay ✓

1

(Fujin-ta)

2

Wax meel ku dhegsanaa xoog uga goyn; rujin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fuji.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax meel ku dheg sanaa xoog uga goyn; xididdada u siibid, wax meeshiisii laga soo gooyo. Dh: rujin, rugin, fujis.

waa la naqliyay ✓

1

(Fulid-da)

2

1. (xoolo) meesha ay u soo arooreen oo biyaha ka cabbeen kategid, ka noqosho.

3

2. (arrin) meel marid; dhaboodid; dhaqan gelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ful.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) geel ka noqosho adoo biyo wata ama waraabshay xoolahii. Xooluhu way cabbeen oo fulid bay u dhaqaaqeen. Dh: fulis.

2

fulid-da: (magac, dhedig, keli) arrin iyo talo lagu jiray, dhaboobid oo dhaqangelid. Dh: meelmarid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg fulin.

waa la naqliyay ✓

1

fumée, n.f. - qiiq

2

nuage de fumée. - buuq; arbush.

waa la naqliyay ✓

furie, n.f. - xanaaq aad kulul.

waa la naqliyay ✓

1

(Furin-ta)

2

Cad maro ah oo aan weyneyn; go'; qeyd.

waa la naqliyay ✓