Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

f.g2 (-iyay, -isay) Wax, wax uu ka mid ahaa ka dillaacin.

waa la naqliyay ✓

v. detach, separate, take off, remove

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) break, burst, or rip apart with force into layers: split (ispiliit); rend (reendh)

waa la naqliyay ✓

(fal) ka la dillaaci wax isku yaalla. Ka la fullaaci qoriga. Dh: jeex.

waa la naqliyay ✓

1

de: detach, separate, take off, remove

2

lx: fullaaci

3

pd: (fullaaciyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: fullaaci

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fullaac².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ka soo go'id; ka soo dhanbalmid; ka soo jeexmid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fullaaci.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) walax kala rujin oo kala soocid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: fullaacsasho.

waa la naqliyay ✓

1

fullaac¹: m.l (-cyo m.dh) Cad yar oo ka soo dillaacay shay uu ka mid ahaa (qori).

2

fullaac²: f.mg1 (-cay, -cday) Cad yar sida qori iyo wixi lamida shay uu ka mid ahaa ka soo dillaacid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. piece ~ splinter that is separated from something longitudinal; part separated from the whole (an animal from the flock)

2

fullaac v. detach, be separated, come off

waa la naqliyay ✓

(fal) wax meel ku dheggan ama wax kale oo socda, ka soo dhanbalan oo ka soo jeexan.

waa la naqliyay ✓

Xalleef, xalluuf. Qoriga waxaa ka jabay loox yar oo xalluuf ah.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) mantag, soo daa oo si badan u shub. Dh: butaaci.

2

hullaaci: (fal) shaaca ka qaad arrin dadka ka qarsoonayd. Dh: kashif, caddee, sheeg.

waa la naqliyay ✓

/dhitaj/ (v) fullaacin (dillaacin)

waa la naqliyay ✓

/dhitajabal/ (adj) fullaaci kara

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax hore iskugu yaallay, fullaacin oo jebin.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) ka fullaacidda ama qayb ka dillaacinta wax meel ku yaallay. Dh: in, dalool, meel, qayb, qaar.

2

jebis-ka: (magac, lab, keli) nooc qaadka ka mid ah oo dhaadheer.

3

jebis-ka: (magac, lab, keli) ood in is haysata oo qof qaadi karo.

4

jebis-ka: (magac, lab, keli) waddo aan laga shaqayn oo rafaad ah.

waa la naqliyay ✓

Xaquuqid, qorid, hoolid, fullaacin qaro yar.

waa la naqliyay ✓

1

de: piece ~ splinter that is separated from s.t. longitudinal; part separated from the whole (an animal from the flock)

2

hm: 1

3

lx: fullaac

4

pd: (-a)

5

ps: n2a-m

6

key: fullaac_1

waa la naqliyay ✓

1

de: detach, be separated, come off

2

hm: 2

3

lx: fullaac

4

pd: (fullaacay)

5

ps: v1=intr

6

key: fullaac_2

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Wax, wax kale ka dillaacsasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax meel ka soo gooso ama ka soo jeexo.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xoog u hunqaacid. Dh: hullaacis.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) eeg fullaac.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax dillaac u yeelid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax dillaac u yeelid. m.f.dh, dillaacin.

waa la naqliyay ✓

v. crack, rupture; tear something off

waa la naqliyay ✓

-yey I say: (v) tear up (teerap); rend (rend); burst (beerst); break (bareek); rip apart with force; split (ispiliit) ~ jeexjeex

waa la naqliyay ✓

(fal) maro iyo wax la mid ah, kala jeex. Dillaaci marada oo nabarka ku duub.

waa la naqliyay ✓

1

de: crack, rupture; tear s.t. off

2

lx: dillaaci

3

pd: (dillaaciyey ~ dillaacshey)

4

ps: v2a=tr

5

key: dillaaci

waa la naqliyay ✓

1

(Kullaabi-da)

2

1. Xiddo weyn oo ballaaran.

3

2. Marada xiddadaas leh, lafteeda.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-iyo, m.l) 1. Xiddo weyn oo ballaaran. 2. Marada xiddadaas leh lafteeda.

waa la naqliyay ✓

f. n. fringe, wide decorative border (on a cloth)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xiddo wayn oo ballaadhan.

waa la naqliyay ✓

1

de: fringe, wide decorative border (on a cloth)

2

lx: kullaabi

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

key: kullaabi

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Geed mullaax ka diirid.

waa la naqliyay ✓

(fal) geed mullaax ka diir.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: fullaacsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax meel ku yaalla, soo rujisad.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la fullaaciyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) kala dillaacsan; kala jeeman; kala jeexan.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) God musqul, dhuumaha qaada wasakhda musqulaha.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) God musqul, dhuumaha qaada wasakhda musqulaha.

waa la naqliyay ✓

1

(Dillaacid-da)

2

Wixii (maro, kd.) xoog loo kala dhufto ama loo kala jiido cadad u kala jeexmiddooda; kalajeexmid; dhanbalmid; qarrarid; qawrarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dillaac².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jeexmid iyo kala qarradhid. Dh: jeexmid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dillaacin-ta)

2

Cad is haysta (maro, xaashi, kd.) labo meelood ama ka badan u kala jeexid; dhanbalid; qarrarin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dillaaci.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dillacsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg dillaacsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Dulalaati-ga)

2

Dalool ka muuqda geedo jiq ah ama wax la mid ah, dhexdood; (ama dululaati).

waa la naqliyay ✓

m.l Dalool yar, ka bannaan wax is haysta ama jiq oo cirku muuqdo. la-mid: dululaati.

waa la naqliyay ✓

m.l Dalool yar, ka bannaan wax is haysta ama jiq oo cirku muuqdo. la-mid: dululaati.

waa la naqliyay ✓

Space

waa la naqliyay ✓

m. n. opening, way through (dense vegetation, etc.)

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) cabsi aan wax la arkayo laga baqayn. Dulalaati geeluba mar buu digigixoodaaye. Dh: cabsi.

waa la naqliyay ✓

1

a: dululaati

2

de: opening, way through (dense vegetation, etc.)

3

lx: dulalaati

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m

6

key: dulalaati

waa la naqliyay ✓

1

(Dullaalid-da)

2

Dad wax kala gadanaya oo laysu geeyo oo la dhex galo oo la heshiisiiyo oo wax laga qaato.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dąllaalid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xoolo labo dhinac kala iibsanayaan, u dhaxayn oo dillaalid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dillaamid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhan u ciirid oo u wiliilsamid. Dh: ciirid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dululaati-ga)

2

Dulalaati.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dulalaati.

waa la naqliyay ✓

m. n. opening, way through

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) meel banaan oo labadhexaad ah; meel hud ama labo geed isugu yimaaddaan.

waa la naqliyay ✓

1

a: dulalaati

2

de: opening, way through

3

lx: dululaati

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m

6

key: dululaati

waa la naqliyay ✓

difaaca

waa la naqliyay ✓

1

(Hillaacid-da)

2

Iftiin xoog badan daruuraha da'a haya dhexdooda ka muuqasho, kolka jacdu qarxato.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hillaac².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) muuqashada iftiin xoog badan oo daruuraha da'aya dhexdooda ka baxa kolkay isku dhacaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hullow. la-mid: hillaab, hillaabid, hillaab¹ (3).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hab dharka loo huwado.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) (ka ~) bahal iyo wixii la mid ah, ka cadhaysii. Dh: dhidhi.

2

hullaanji: (fal) qoryo dab dul yaal isku ururi. Dabka hullaanji aqalkiibaa nagu madoobaaday.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg mullaaxi. la-mid: mullaaxis.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: mullaaxin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: mullaaxsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) mullaaxda ka diirasho. Laanta mullaaxsi ayaan u qaatay. Dh: mullaaxsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Fulai) S, NFD, May Acacia zanzibarica (S. Moore) Taub. Mimosaceae.

2

NFD, S, May Acacia seyal Del. Mimosaceae.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) hunguri xumaansho uu qofku eego waxa dadka kale haysto.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) Sida neef caato ah oo biyo ka dhergey uu u socdo, u socosho.

waa la naqliyay ✓

(fal) sida neef caato ah oo biyo ka dhergey uu u soco.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Nafley taran iyo barwaaqo siin (Eebbe). 2. Wax tiradooda iyo tayadooda badin.

waa la naqliyay ✓

v. multiply, cause to grow ~ increase

waa la naqliyay ✓

(fal) tarmi; badi. Guurso oo dalka bulaali.

waa la naqliyay ✓

1

de: multiply, cause to grow ~ increase

2

lx: bulaali

3

pd: (bulaaliyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: bulaali

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Dareere meel ay ku jireen ka daadin. 2. Biyo fataahin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Dareere meel ay ku jireen ka daadin. 2. Biyo fataahin. m.f.dh, butaacin.

waa la naqliyay ✓

v. cause to emit, cause to gush out

waa la naqliyay ✓

(fal) dareeri si xoog ah u fatahi, xoog u soo daa. Butaaci biyaha oo beeraha waraabi. Dh: burqi.

waa la naqliyay ✓

1

de: cause to emit, cause to gush out

2

lx: butaaci

3

pd: (butaaciyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: butaaci

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax culaysin. la-mid: culaabee.

waa la naqliyay ✓

v. make heavy; weigh, estimate the heaviness of

waa la naqliyay ✓

see [eeg] culaabee

waa la naqliyay ✓

(fal) culays saar; culaysii.

waa la naqliyay ✓

1

de: make heavy; weigh, estimate the heaviness of

2

lx: culaabi

3

pd: (culaabiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: culaabi

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg dillaaci.

waa la naqliyay ✓

1

(Dillaac-a)

2

Waxa dillaacinta ama jeexiddu keento; jeex; jeexniin; dhanbalan; qarrar; qawrar.

waa la naqliyay ✓