fule — Macnaha & Turjumaada

1

(Fula-ha)

2

Fuley.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: fuley.

waa la naqliyay ✓

m. n. coward

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) ninka cabsida badan leh. Fule hooyadii ma gablanto. Dh: fuley, fulay.

waa la naqliyay ✓

1

de: coward

2

lx: fule

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: fule

waa la naqliyay ✓

foule, n.f. - dad badan.

waa la naqliyay ✓

1

(Fuley-ga)

2

Qofka wax kastoo yar ka baqa; aan geesinnimo lahayn; (ama fule).

waa la naqliyay ✓

m.l (-yo, m.dh) Qof cabsi badan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yo, m.dh) Qof cabsi badan.

waa la naqliyay ✓

see [eeg] fulay

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) mid aad u baqdin badan.

2

fuley-ga: (magac, lab, keli) qofka ay wax waliba bagdin geliyaan; qof aan geesinnimo lahayn; hadhkiisa ka carara. Dh: fule, fulay.

waa la naqliyay ✓

1

(Fuula-ha)

2

1. Docda fardaha laga fuulo.

3

2. Kan fuulaya ama fuula.

waa la naqliyay ✓

m. n. rider, horseman

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) dhinaca ama docda fardaha laga fuulo.

waa la naqliyay ✓

1

de: rider, horseman

2

lx: fuule

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: fuule

waa la naqliyay ✓

1

(Fulabbajin-ta)

2

Waxyaalo fuleyga cabsi geliya ku kicid; guulguulid; cagajugleyn.

waa la naqliyay ✓

1

(Fuleynnima-da)

2

Fuley ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Geesi-ga)

2

Nin aan cabsi aqoon; aan fuley ahayn; aar.

waa la naqliyay ✓

1

(Giiryaala-ha)

2

Qof aan geesi ahayn; fuley.

waa la naqliyay ✓

1

(Rasmi-ga)

2

(war, ...) ka soo fuley meel lagu kalsoon yahay (dowlad ama maamul kale oo xilkas ah) oo la hubo inuu run yahay ama sugan yahay.

waa la naqliyay ✓

m.l B. ah: qof fuley ah oo cabsi badan.

waa la naqliyay ✓

1

biiq¹: m.l (-qyo, m.dh) 1. Dhasha sagaarada. 2. Qof aad fuley u ah.

2

biiq²: f.mg1 (-qay, -qday) 1. Cabsi dareemid. 2. Macluul iyo tabardarro la kulmid.

waa la naqliyay ✓

m.l Fuley. la-mid: burje.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: fuleynnimo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Fuley ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l Qof aad fuley u ah.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Niyad dabacsanaan raxmadi ku jirto. 2. Fuleynimo. 3. Adkaysi yari.

waa la naqliyay ✓

1

biiq¹: m.l (-qyo, m.dh) 1. Dhasha sagaarada. 2. Qof aad fuley u ah.

2

biiq²: f.mg1 (-qay, -qday) 1. Cabsi dareemid. 2. Macluul iyo tabardarro la kulmid. m.f.dh, biiqid.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Niyad dabacsanaan raxmadi ku jirto. 2. Fuleynimo. 3. Adkaysi yari.

waa la naqliyay ✓

/dhaastadh/ (n) fuley.

waa la naqliyay ✓

-fulaynimada: (n) lack of daring; cowardice (kaawadis); timidity (timiditi), cravenness (kareeyvennes); scaredness (iskeeridhnes); alarm; fright (faraayt); fear (fiyar) ~ fuleynimo, cabsi, baqdin

waa la naqliyay ✓

-fuleynimada: (n) lack of daring; cowardice (kaawadis); timidity (timiditi) ~ see [eeg] fulaynimo

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) baal iyo baad uu ku duulo leh. Baalleh barbar walba wuu u duulaa.

2

baalle -ha: (magac, lab, keli) nin baal madaxiisa ka ka taagan yahay oo rag uu laayay ku baashaday. Baalle biri qaadday booyini ma soo celiso. Dh: geesi. Li: fule.

3

baalle -ha: (magac, lab, keli) tiirka korontada ee fiilooyinka lagu xidho.

4

baalle: naanays loo baxsho wiil orodka dheereeya si uu leeyahay baal shimbireed.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) bashbashta kurbashada iyo kadaalinta ka dhalata. Bashbashlayn iyo baqdin badanaa fule.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-ulay, -ushay) 1. Xoolo wabax ah ama dhaan cokan ceel ka tegid. 2. Hawl ama arrin hirgelid.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-ulay, -ushay) 1. Xoolo wabax ah ama dhaan cokan ceel ka tegid. 2. Hawl ama arrin hirgelid. m.f.dh, fulid.

waa la naqliyay ✓

1

v. be achieved, implemented ~ fulfilled; become satisfied

2

ful v. go home after being watered (of animals)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) ceel ka cab oo ka noqo adoo cokan. Waad acabtee kolka ceelka ka ful.

2

ful: (fal) arrin ama hawl, dhabow oo dhaqangal; meel mar.

3

ful -ka: (magac, lab, keli) mareeg ubax qurxoon ka samaysan oo caroosyada ama cidda la sharfinayo qoorta loo sudho.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.dh) Qof habeeya ama isku duwa hawsha riwaayadda ama filinka.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.dh) Qof habeeya ama isku duwa hawsha riwaayadda ama filinka.

waa la naqliyay ✓

1

fale¹: m.l (-layaal, m.l/dh) Walax kimikeed oo isbeddel keena.

2

fale²: m.l (-layaal, m.l/dh) (naxwe) Yeelaha weerta.

waa la naqliyay ✓

1

fale¹: m.l (-layaal, m.l/dh) (kiim.) Walax kimikeed oo isbeddel keena.

2

fale²: m.l (-layaal, m.l/dh) (naxwe) Yeelaha weerta. faleebbo m.dh (-ooyin, m.l) (daaw.) Hoore ka kooban, dawo, cusbo, fitimiinno, sonkor oo qof cunto qaadan waayey lagu mudo.

waa la naqliyay ✓

m. n. doer, one who acts; subject {grammar}

waa la naqliyay ✓

-falaha: (n) doer (duu-wer); man or woman of action ~ sameeye

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) qofka dadka fala ama sixra. Fale waa nin danbaabay. Dh: saaxir.

2

fale -ha: (magac, lab, keli) yeelaha falka. Falaha falku waa ninkan fadhiya meesha.

waa la naqliyay ✓

1

de: doer, one who acts; subject {grammar}

2

lx: fale

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

syn: yeele

6

key: fale

waa la naqliyay ✓

fêlé, adj. - waali yar.

waa la naqliyay ✓

1

(n) a collection of information organized and easily retrievable, esp. a patient's history.

2

malaf ama fayl

waa la naqliyay ✓

/fayl/ (n) 1. soofe, bir ama shay wax lugu soofeeyo (n) 2. gal (faylka warqadaha lugu rito) (n) 3. saf (kiyuu) (v) 4. galayn (fayl-garayn).

waa la naqliyay ✓

Xaashi mushaar

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) hadhuudhka inta ugu fiican ee sida fiican u baxda ee saafiga ah.

waa la naqliyay ✓

file, n.f. - saf; tixid; taxan

waa la naqliyay ✓

filé, n.m. - dun; xadhig

waa la naqliyay ✓

n., (tool) soofe, -ihi; v.tr., soofee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Xoolo wabax ah ama dhaan cokan ceel ka wadid. 2. Hawl ama arrin hirgelin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Xoolo wabax ah ama dhaan cokan ceel ka wadid. 2. Hawl ama arrin hirgelin. m.f.dh, fulin.

waa la naqliyay ✓

v. fulfill, accomplish, carry out; restrain, hold in

waa la naqliyay ✓

-yey I say: (v) carry out an order [for example]; fulfil (ful-fil); also fulfill, execute (ek sikiyuuf); perform (peerfoorm) ~ dhaqangali

waa la naqliyay ✓

1

(fal) arrin ama ballan aad cid isku ogaydeen sideedii uga soo bax. Dh: oofi, hirgeli. Li: baaji.

2

fuli: (fal) xoolaha cabbay ceelka ka dareeri oo celi. Li: aroori.

waa la naqliyay ✓

1

de: fulfill, accomplish, carry out; restrain, hold in

2

lx: fuli

3

pd: (fuliyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: fuli

waa la naqliyay ✓

Buuxa, Idil

waa la naqliyay ✓

/ful/ (adj) 1. buuxa (adj) 2. kaamil ah, dhammaystiran. e.g. Give me your full name.

waa la naqliyay ✓

a., buuxa, buuxay.

waa la naqliyay ✓

/fyuum/fumes (n) 1. uuro, qaac (v) 2. dhirfid, caro la-qarxid.

waa la naqliyay ✓

s.f. - xarig.

waa la naqliyay ✓

1

(Fura-ha)

2

Qalab ilko leh oo badanaa bir ah oo inta daloollada qufullada iyo wixii la mid ah la gesho, lagu wareejiyo oo lagu furo; muftaax; qaliid.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rayaal, m.l/dh) 1. Qalab bir ah oo qaabab iyo weynaan kala duwan leh oo lagu furo ama lagu xiro qufullada iyo wixi lamida. 2. Xal. 3. Calaamad loo adeegsado tusmada maababka.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rayaal, m.l/dh) 1. Qalab bir ah oo qaabab iyo weynaan kala duwan leh oo lagu furo ama lagu xiro qufullada iyo wixi lamida. 2. Xal. 3. Calaamad loo adeegsado tusmada maababka.

waa la naqliyay ✓

Switch

waa la naqliyay ✓

Key

waa la naqliyay ✓

m. n. key; opener

waa la naqliyay ✓

-furaha: (n) [Pl. furayaasha] key (kii); device for locking and unlocking ~ muftaax, miftaax

waa la naqliyay ✓

1

Chiave

2

Key

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qalab ilko leh oo badanaa bir ah oo inta daloollada qufullada iyo wixii la mid ah la gesho ee lagu wareejiyo, lagu furo; bir yar oo ilko leh oo qufullada lagu furo. Dh: muftaax, miftaax, qaliid.

waa la naqliyay ✓

1

de: key; opener

2

lx: fure

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m, n2a-m

5

syn: muftaax

6

key: fure

waa la naqliyay ✓

يفتاح

waa la naqliyay ✓

Badbaadiye, Xidhiidhiye, isku ladhe

waa la naqliyay ✓

/fyuus/ (n) 1. fiyuus, fuyuuska korontada. (n) 2. qarxiye, qalabka ama birta qarxisa bambada iwm. (v) 3. gubashada korontada, fiyuus dhalaalay dartiis. (v) 4. dhalaalid kulayl dartiis.

waa la naqliyay ✓

Fiyuus

waa la naqliyay ✓

futé, adj. - caqli badan; maskax badan;garasho badan.

waa la naqliyay ✓

1

(Hula-ha)

2

Cudur xun oo qanjirrada ku dhaca oo oogada xula.

waa la naqliyay ✓

m.l Cudur qanjirrada gala oo baabi'iya.

waa la naqliyay ✓

m.l Cudur qanjirrada gala oo baabi'iya.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] scrofula (serious glandular disease)

waa la naqliyay ✓

[HOLE, HULE] Maerua ?pseudopetalosa 01

waa la naqliyay ✓

(Hule) C Maerua pseudopetalosa (Gilg&Bened) Dewolf Capparidaceae.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) cudur xun oo qanjidhdhada ku dhaca oo oogada xula. Dh: hudhe, hole.

waa la naqliyay ✓

1

de: scrofula (serious glandular disease)

2

lx: hule

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m-col

5

key: hule

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qori inta af loo yeelo dhirta looga soo daadiyo qobcada iyo midhaha.

waa la naqliyay ✓

/myuul/ (n) baqal (faras iyo dameer iska-dhalay).

waa la naqliyay ✓

mule, n.f. - baqal (ka ay faraska iyo dameerku iska dhalaan).

waa la naqliyay ✓

n., baqlad, -di; he mule, baqlad lab.

waa la naqliyay ✓

Qaanuun

waa la naqliyay ✓

sharci

waa la naqliyay ✓

/ruul/ (n) 1. qaanuun (sharci) 2. xukumid; maamulid) 3. mastarad (ul-wax lugu cabbiro).

waa la naqliyay ✓

n., qaynuun, -ki.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg sula.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) geed cawsaad ka baxa meelaha dooxyada ee rista kuna balaadha dhulka xididkiisu na meel walba ku dhego. Dh: xadhigo.

waa la naqliyay ✓

Magdaxa garbihiisa maroorsani mayda ku maran yihiin ee ka tirsan kan magdaxyada ugu yar oo lagu duleeliyo duleellada laga dul bixinayo looxa adag ee qarada weyn.

waa la naqliyay ✓

/yuul/ (n) ciidda kiristaanka (kirismaska).

waa la naqliyay ✓