Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Fulabbajin-ta)

2

Waxyaalo fuleyga cabsi geliya ku kicid; guulguulid; cagajugleyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fulabbaji. la-mid: fulab-bajis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) waxyaalo fulayga cabsi geliya samayn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Falal cid lagu cabsigelinayo samayn.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] threaten, intimidate

waa la naqliyay ✓

1

de: threaten, intimidate rw: fule + baq

2

lx: fulabbaji

3

pd: (fulabbajiyey)

4

ps: v2a=cmp

5

key: fulabbaji

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: fulabbajin.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, ka cabsii oo baqdin geli.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) fule, ka cabsiin oo baqe gelin.

waa la naqliyay ✓

1

(Bowdoqaawis-ka)

2

Dagaal u darbasho iyo xaydxaydasho been ah oo qof kale lagu bajina hayo; fulabbajin.

waa la naqliyay ✓

1

(Falaxgooddiyid-da)

2

Bowdoqaawin; fulabbajin.

waa la naqliyay ✓

1

dhoollatus¹: m.l 1. Isu miciyalisashada awrta qooqan. 2. Xoogga cidi leedahay oo la soo bandhigo si cadowga loogu niyad jebiyo. 3. Fulabbajis; bowdaqaawis. 4. la-mid: dhoollatusid.

2

dhoollatus²: f.mg1 (-say, -stay) 1. Awrta qooqan isu miciyallisasho. 2. Xoogga qolo leedahay muujin, si cadowgu u arko oo u tixgeliyo. 3. Fulabbajin. la-mid: dhoollatuso.

waa la naqliyay ✓

1

dhoollatus¹: m.l 1. Isu miciyalisashada awrta qooqan. 2. Xoogga cidi leedahay oo la soo bandhigo si cadowga loogu niyad jebiyo. 3. Fulabbajis; bowdaqaawis.

2

dhoollatus²: f.mg1 (-say, -stay)1. Awrta qooqan isu miciyallisasho. 2. Xoogga qolo leedahay muujin, si cadowgu u arko oo u tixgeliyo. 3. Fulabbajin. m.f.dh, dhoollatusid.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) farallaab ama wax kale oo qofka fulaha ah cabsi geliya oo baqdin ku rida.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ka caraysiin. Dh: hullaajis.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xabbaji. la-mid: xabbajis.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Dhoobo, dambas iyo wixi lamida walaaqid.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, ka cadhaysii.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ulaaxi. la-mid: ulaaxis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) sidii neef wabaxsan u socod.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) Naasley dheddig oo dhalaysa xab bururin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ladnaan, raaxo iyo caafimaad qab. Bullaale keligi buu halkan bulaacin ku noolyahay.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bulaali.

waa la naqliyay ✓

1

(Culaabin-ta)

2

Culaab u yeelid; culaabeyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg culaabi. la-mid: culaabeyn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) culays dulsaarid. Dh: culaysin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax taagan, dhinac u ridid.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax meel iska taagan. Xoor gulaaban geedaha saroo guudka kaga jooga.

waa la naqliyay ✓

1

(Halaajin-ta)

2

Halaag ku ridid; halaagid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: halaagid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) halaag ku ridid; halaagid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg hulaajin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg lambari. la-mid: lambarayn, lambaris, nambarayn, nambarin, nambaris

waa la naqliyay ✓

1

Numerare

2

To number

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) lambar ku dhufasho; lambar ku samayn. Lambarinta ani igu daa adna tiri. Dh: lanbarin, lambaris.

waa la naqliyay ✓

1

(Lanbarin-ta)

2

Lanbar u yeelid, ku dhigid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax la tirinayo, lanbar u yeelid.

waa la naqliyay ✓

1

(Qulaamin-ta)

2

Qof buka oo aan wax cabbi karin, afka qulaan ama qaaddo wax kula siin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qulaami. la-mid: qulaamis.

waa la naqliyay ✓

-yey (adj) spoon- feeding

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof aan cunto liqi karayn, caano iyo wax la mid ah afka kaga shubid. Dh: jalid, qulaamis.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: xabbajin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg alabbas². la-mid: alabbas¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) baxsasho iyo firxad.

waa la naqliyay ✓

1

(Allabbari-ga)

2

Eebbe wax-ka-bari; Ilaah-bari; Rabbi-bari; Eebbe-tuug: duceysi.

waa la naqliyay ✓

1

allabbari¹: m.l 1. Alle wax ka bari; ducaysi. 2. Cunto ay samayso cid ducaysanaysa. 3. allabbariyid.

2

allabbari²: f.mg1 (-ryay, -riday; -ryi) 1. Rabbi baryid; Ilaah wax ka tuugid. 2. Cunto lagu ducaysanayo samayn.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Alle wax ka bari; ducaysi. 2. Cunto ay samayso cid ducaysanaysa. 3. allabbariyid. la-mid: allebbari.

waa la naqliyay ✓

m. n. ceremonial feast and prayers for a special occasion

waa la naqliyay ✓

1

cf: sab

2

de: ceremonial feast and prayers for a special occasion

3

lx: allabbari

4

pd: (-ga)

5

ps: n2-m

6

key: allabbari

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) culaab u yeelid; culaysin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg falaanji. la-mid: falaanjis, falaanjiyid, falaaji.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: farabbadnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fullaaci.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) walax kala rujin oo kala soocid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: cawabbaryid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) nabad ku baryid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dulsabbee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax fudud, biyo korkooda socosho. Nin aan dabbaal aqoon dulsabaynta kari maayo.

waa la naqliyay ✓

1

(Farabbadan-ta)

2

Dheertaxaniinyo.

waa la naqliyay ✓

1

farabbadan¹: m.dh la-mid: farammaggooggo.

2

farabbadan²: f.mg4 (-naa, -nayd) Wax badan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax badan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [compound] centipede, millipede

waa la naqliyay ✓

1

de: centipede, millipede

2

lx: farabbadan

3

pd: (-ta)

4

ps: n2-f-cmp

5

syn: dheertaxaniinyo ~ dhuurtaxaniinyo, geelcaacis

6

key: farabbadan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax la farabaray ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg farabbar². la-mid: farabbar¹ (2).

waa la naqliyay ✓

1

kalabbaran¹: f.mg1 (-rmay, -rantay) Weel wax bar ah noqosho.

2

kalabbaran²: f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax laba meelood loo qaybshay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Kalabbarid-da)

2

1. Bar iyo bar ka dhigid; labo qaybood oo is le'eg ka dhigid.

3

2. Bar keliya qabasho ama buuxin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kalabbar².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kalabbixi. la-mid: ka-labbixis.

waa la naqliyay ✓

1

(Ballanbaajin-ta)

2

Ballan hor loo dhigtay, furid; wacad ka bixid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ballanbaaji. la-mid: ballanbaajis.

waa la naqliyay ✓

1

Non mantenere l'impegno

2

Not to fulfill an undertaking

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ballanjebin laga baxo ballan la isku ogaa. Munaafaqa waxa lagu gartaa ballanbaajinta. Dh: ballanfur. ballanbaajis -ka: (magac, lab, keli) axdi ama ballan hore oo la isku ogaa jebin. Dh: ballanfuris.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cawabbarii. la-mid: cawabbarisiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cuddabixi. la-mid: cuddabbixis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax buuxa oo dusha sare laga xaadiyo. Dh: korkaxaadin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) si khafiif ah uga qaadid. Dh: dulkaxaadis.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kalabbaran¹.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh Dhibicda goobaabida laba isle'eg u qaybisa.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] centric, central, equidistant from the center {geometry}

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) center (sen-tar); also [British] centre (sen-tar)

waa la naqliyay ✓

1

de: centric, central, equidistant from the center {geometry}

2

lx: kalabbartan

3

pd: (-ka)

4

ps: n0-m-cmp

5

key: kalabbartan

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-naa, -nayd) Wax kalabbaxay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-naa, -nayd) Wax kalabbaxay ahaansho. m.f.dh, kalabbaxsanaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Kalabbayrid-da)

2

Kala leexasho; kala weecasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg madalbaaji. la-mid: madalbaajis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ballan la lahaa baajin oo inay dhici weydo sabab u noqosho Ninka in laga garhelayo ogaadaa madalbaajin buu marmarsiiyo ka dhigtaa. Dh: ballanbaajin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg salbabbaq.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg waldabaani. la-mid: waldabaanis.

waa la naqliyay ✓