Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(fal) wax dareera ah, muudso ku dhamee.

2

fujuq-da: (magac, dhedig, keli) wax dareera ah, muudsasho ku dhamayn oo idlayl, ka tirasho.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Fuuq-a) Dhuunta xabbadda oo baaruuddu ku jirto, gumucana sidda; qashar.

2

2. (Fuuq-da) a) Shanqarta ka yeerta kolka biyaha, caanaha, kd., xoog loogu soo nuugo bushimaha oo urursan oo loo dhoweeyo; fiiq; fururuq. b) In yar oo kol la fuuqsado.

waa la naqliyay ✓

1

fuuq¹: m.l (-qyo, m.dh) Dhuunta baaruudda xabbadda qarxisaa ku jirto; qashir.

2

fuuq²: m.dh 1. Shanqarta ka yeerta kolka biyaha, caanaha iyo wixi lamida xoog loogu soo nuugo bushimaha oo urursan oo loo dhoweeyo; fiq; fururuq. 2. In yar oo kol la fuuqsado. la-mid: fiiq².

3

fuuq³: f.g1 (-qay, -qday) Hoore si tartiib ah uga dhergid.

waa la naqliyay ✓

1

fuuq¹: m.l (-qyo, m.dh) Dhuunta baaruudda xabbadda qarxisaa ku jirto; qashir.

2

fuuq²: f.g1 (-qay, -qday) Hoore si tartiib ah uga dhergid. m.f.dh, fuuqid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. projectile, artillery shell

2

fuuq vl. n. act of sucking up; sip, slurp

waa la naqliyay ✓

-a: (n) shell (sheet); projectile (projaktel); or piece of ammunition

waa la naqliyay ✓

1

-a: (magac, lab, keli) dhuunta xabbada ee baaruudu ku jirto ee qumacana sidda. Dh: qashar, qashir, maar. qolfi.

2

fuuq-a: (magac, lab, keli) dheecaan silloon oo ka soo baxa meel qoyan.

3

fuuq-da: (magac, dhedig, keli) sanqadha ka yeedha kolka biyaha, caanaha iyo wixii la mid ah, inta bushimaha oo urursan lagu dhoweeyo oo neef xooggan lagu soo nuugo. Dh: fiiq, fururuq.

waa la naqliyay ✓

1

(Furuq-a)

2

Cudur daran oo lays qaadsiiyo; wuxuu lee yahay, qandho iyo mantag iyo nabarro badan oo jirka ka soo yaaca, kolkay biskoodaanna furuqdhoon ku reeba.

waa la naqliyay ✓

m.l (daawo) Cudur la isqaadsiiyo oo muddo gaaban, waxaa keena fiirus. Astaamo: qandho iyo finan nabar ku reeba maqaarka.

waa la naqliyay ✓

m.l (daaw.) Cudur la isqaadsiiyo oo muddo gaaban, waxaa keena fiirus. Astaamo: qandho iyo finan nabar ku reeba maqaarka.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] pock mark(s), pox; smallpox

waa la naqliyay ✓

-a: (n) smallpox (smoolpokis)

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) cudurrada la is qaadsiiyo mid ka mid ah oo oogada qofka finan millil iyo malax leh ku sameeya maqaarka.

waa la naqliyay ✓

1

de: pock mark(s), pox; smallpox

2

lx: furuq

3

pd: (-a)

4

ps: n2a-m-col

5

key: furuq

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: fisqi.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) wixii diinta Islaamku ay reebtay.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cadar ama barafuun ku buufi. Dadka cadarka u mari.

2

mari: (fal) idlee oo waxba ha reebin; madhi oo fujuq ka sii. Dh: dhammee, idlee. Li: reeb, daa.

3

mari: (fal) wax adu ad waddo meel socod ku dhaafi. Awrta waddada cad mari.

4

mari: (fal) wax kugu yaal meel iskaga masax. Biyaha afka iska mari; siinka gidaarka iska mari. Dh: masax.

5

mari: (fal) tix gabay ah dadka hortiisa ku dheh. Tix gabay ah noo mari aan ku dhegeysannee. Dh: dheh, akhri.

6

mari: (fal) arrin sida ay kuula muuqato ama aad u og tahay u dheh. Dh: sheeg.

7

mari: (fal) mag iska bixi. Mag boqol halaada ah mari. Dh: dhiib.

8

mari: (fal) wax qoyan meel ku dul dhoob. Nabarka dawadan mari.

9

mari: (fal) cashar cid u akhri oo u jilci. Suurad ii mari. Dh: dhig. jilci.

10

mari -da: (magac, dhedig, keli) marag aan buuxin lase sheegto.

11

mari -da: (magac, dhedig, keli) shinbir ay Soomaalidu u taqaan inay maska, libaaxa iyo malabka sheegto. Dh: bulli.

12

mari -da: (magac, dhedig, keli) ido laga ilaaliyey sumalxad oo ku beegan xiligay dhali lahaayeen; ido waaweyn inta dhaleysa iyo intaan dhaleynba. Idaha mari iyo baraar u kala sooca. Dh: tirsiis.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Miro qolof ka saarid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: murjuc.

waa la naqliyay ✓

m. n. infant, newborn

waa la naqliyay ✓

-a: (n) 1. infant (in 'fant), 2. small child-muluq

waa la naqliyay ✓

1

-a: (magac, lab, keli) ilmo yar oo dhawaan dhashay. Dh: mujo.

2

murjuq: (ereycodeed) jabaqda laf jabtay amaba kala baxday. Dh: burjuc, balaw.

waa la naqliyay ✓

1

de: infant, newborn

2

lx: murjuq

3

pd: (-a)

4

ps: n2a-m

5

key: murjuq

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg funjuqi. la-mid: funjuqis.

waa la naqliyay ✓

m.l.u la-mid: funjuqin.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Miro qolof kala bixid.

waa la naqliyay ✓

1

(Fuq-a)

2

Afka labadiisa qalbac midkood; qal.

waa la naqliyay ✓

1

fuq¹: m.l (-qaq, m.l) 1. Labada daan oo afka midkood. 2. Wax, wax kale oo adag ka soo go'ay. 3. la-mid: fuqid.

2

fuq²: f.mg1 (-qay, -qday) Wax, wax uu ka mid ahaa ka soo go'id.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-qay, -qday) Wax, wax uu ka mid ahaa ka soo go'id. m.f.dh, fuqid.

waa la naqliyay ✓

1

v. be yanked off ~ out

2

fuq m. n. jaw; front, face

waa la naqliyay ✓

-ay / day: (v) come apart, fall apart, fall off; break up (bareek ap)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) «ka ~» go'; ruq.

2

fuq -a: (magac, lab, keli) afka labadiisa qalbac, midkood. Dh: gafuur.

waa la naqliyay ✓

v. swallow

waa la naqliyay ✓

1

(fal) ka hel oo aad ugu bog: isaga buseel oo caashaq xad-dhaaf ah u qab. Li: dhibso.

2

juq: (ereycodeed) tilmaama wax caaro yuuban leh oo meel lagu muday.

waa la naqliyay ✓

1

bw: juqsii

2

de: swallow

3

lx: juq

4

pd: (juqay)

5

ps: v1=

6

syn: dhunji, liq

7

key: juq

waa la naqliyay ✓

1

(Buuq-a)

2

Hadal badan oo lagu dheeraysana hayo oo isku kol doc walba ka yeera haya; bulaan; sooyaan; hugun.

waa la naqliyay ✓

1

buuq¹: m.l 1. Hadal ama cod dheer oo nafley badan isku mar sameyso. 2. Dad ama xoola badan oo meel isugu yimid.

2

buuq²: m.l (fiisikis) Jabaq kasta oo dad dhiba; waxa lagu qiyaasaa iskeelka desibal oo u dhexeeya heerka maqalka ugu hooseeya (0dB) iyo heerka dhawaaqa maqalku xanuuniyo (130dB). Dhawaqyo maqalka qasa oo dhexgala liid rakaad ee marin sigaarsiin.

3

buuq³: f.mg1 (-qay, -qday) 1. Nafley badan, hadal ama cod badan isku mar sameyn. 2. Dad ama xoolo badan meel isugu imaansho.

waa la naqliyay ✓

1

buuq¹: m.l 1. Hadal ama cod dheer oo nafley badan isku mar sameyso. 2. Dad ama xoola badan oo meel isugu yimid.

2

buuq²: m.l (fiisikis) Jabaq kasta oo dad dhiba; waxa lagu qiyaasaa iskeelka desibal oo u dhexeeya heerka maqalka ugu hooseeya (0dB) iyo heerka dhawaaqa maqalku xanuuniyo (130dB). Dhawaqyo maqalka qasa oo dhexgala liid rakaad ee marin sigaarsiin.

3

buuq³: f.mg1 (-qay, -qday) 1. Nafley badan, hadal ama cod badan isku mar sameyn. 2. Dad ama xoolo badan meel isugu imaansho. m.f.dh, buuqid.

waa la naqliyay ✓

Noise

waa la naqliyay ✓

1

m. n. clamor, noise, din

2

buuq v. make a noise, clamor, talk noisily

waa la naqliyay ✓

1

-a: (n) noise (nooyz); fracas (fareey kas) qaylo, sawaxan, or -Syn: din, racket, uproar, hullabaloo, hubbub, clamor

2

buuq leh: (adj) noisy (nooysi) qaylo iyo buuq badan

waa la naqliyay ✓

1

(fal) qaylo badan samee. Dad badan baa nagu soo buugay baraarka markaan dacawada ka reebnay: Dh: bulaan, sooyaan.

2

buuq -a: (magac, lab, keli) hawda awgeed hadal badan oo waxba laga maqlaynin, kala saari akrin. Buuq balaayo kaagama baydho. Dh: qaylo, bulaan, sooyaan, hugun, qaylo.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1 . Wax meel ku dheggan rujin. 2. Dharbaaxo f.: qof dhabanaanayn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax meel ku dheggan rujin. 2. Dharbaaxo f.: qof dhabanaanayn. m.f.dh, fujin.

waa la naqliyay ✓

v. pull out, uproot; remove part of something, extract

waa la naqliyay ✓

-yey I say: (v) pull up, usually a plant and its roots from the ground; uproot (apruut)

waa la naqliyay ✓

(fal) wax meel ku yaalla ama ku dheqsan ka ruji; ka soo ruji oo xididka u soo siib. Dh: goo, fuqi.

waa la naqliyay ✓

1

de: pull out, uproot; remove part of s.t., extract rw: fuq

2

lx: fuji

3

pd: (fujiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: fuji

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Ijaar la siiyo cid lagula heshiiyey hawl fulinteedu muddo soconayso. 2. la-mid: fajo.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) xoolo loo baxsha hawl la qabtay abaalkeed ahaan.

2

fujo -da: (magac, dhedig, keli) neefqabatin yar ama kooban oo dad iyo duunyaba ku dhaca.

waa la naqliyay ✓

1

(Fuud-ka)

2

Dhacaanka ka baxa hilibka iyo kalluunka iyo cagaarta kolka biyo ama caano ama wax la mid ah lagu kariyo; maraq.

waa la naqliyay ✓

1

fuud¹: m.l Dhacaanka ka baxa hilib xoolaad ama mallay iyo wixi lamida oo biyo lagu kariyey; maraq.

2

fuud²: f.g1 (-day, -dday) Hoore si tartiib ah uga dhergid.

3

fųud: m.l (cabbir cagood) Cabbir wax lagu cabbiro oo u dhigma yaardi saddex meelood loo qaybiyey meeshiis.

waa la naqliyay ✓

1

fuud¹: m.l Dhacaanka ka baxa hilib xoolaad ama mallay iyo wixi lamida, oo biyo lagu kariyey; maraq.

2

fuud²: f.g1 (-day, -dday) Hoore si tartiib ah uga dhergid. m.f.dh, fuudid.

3

fųud: m.l (cabbir cagood) Cabbir wax lagu cabbiro oo u dhigma yaardi saddex meelood loo qaybiyey meeshiis.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. broth, soup

2

fuud v. drink broth; sip (a hot liquid)

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) soup in which meat has been boiled; stock (istaak); broth (baraath)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) fuud iyo wixii la mid ah nuug: sida fuudka u cab.

2

fuud -ka: (magac, lab, keli) dheecaanka ka baxa hilibka iyo kalluunka iyo khudradda cagaaran kolka biyo ama wax kale oo la mid ah lagu kariyo. Dh: maraq.

waa la naqliyay ✓

fuuf! (ereycodeed) lagu tusmeeyo neefsashada xoogga ah. Cadhuu fuuf ta hayaa.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-uulay, -uushay) 1. Wax kor u tafid. 2. Wax dushiisa ku boodid. 3. Haweeney kufsasho.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-uulay, -uushay) 1. Wax kor u tafid. 2. Wax dushiisa ku boodid. 3. Haweeney kufsasho. m.f.dh, fuulid.

waa la naqliyay ✓

v. get on top of, climb up ~ on; mount, ride, board

waa la naqliyay ✓

-fuulay / fuushay: (n) climb (kaleem); board (boordh); mount (mawnt); ride (reeydh); go aboard, walk up ~ kor. Ex: fuul buurta; climb the mountain

waa la naqliyay ✓

1

(fal) meel sare kor; wax dusha uga bax, Dh: kor. Li: deg, dhaadhac.

2

fuul -ka: (magac, lab, keli) nooc ka mid ah noocyada digirta.

waa la naqliyay ✓

1

de: get on top of, climb up ~ on; mount, ride, board

2

lx: fuul

3

pd: (fuulay / fuushay)

4

ps: v1=

5

xe: Where did you get on?

6

xv: Xaggee baad ka soo fuushay?

7

key: fuul

waa la naqliyay ✓

1

(Fuur-ka)

2

1. Dibbiridda iyo soo buurashada waxa dhinta.

3

2. Waxa ciir ama dhanaanno lagu daro, oo soo buurta ama kara ama soo fooca.

4

3. Wax duuban ama buuran oo dhulka hoostiisa ama biyaha hoostooda, sida likaha uga soo baxa.

waa la naqliyay ✓

1

fųur¹: m.l 1. Geed gaab aad u baxay oo dhulka qariyey. 2. Wax dhulka ka soo fooca. 3. F. ah: caano dhanaanay oo intii faarka ahayd kor soo martay.

2

fųur²: f.mg1 (-ray, -rtay) 1. Dibirid. 2. Dhulka ka soo foocid. 3. Caano dhanaan awgeed faar kor soo marid.

waa la naqliyay ✓

1

fųur¹: m.l 1. Geed gaab aad u baxay oo dhulka qariyey. 2. Wax dhulka ka soo fooca. 3. F. ah: caano dhanaanay oo intii faarka ahayd kor soo martay.

2

fųur²: f.mg1 (-ray, -rtay) 1. Dibirid. 2. Dhulka ka soo foocid. 3. Caano dhanaan awgeed faar kor soo marid. m.f.dh, fųurid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. bloated corpse

2

fuur v. be blown up, inflated; swell; rise (of dough, etc.)

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) become swollen or inflated; bloat (baloot)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) naqas calooshaada ha buuxi oo fooc.

2

fuur: (fal) wax mar hore naftii ka haadday noqo.

3

fuur-ka: (magac, lab, keli) dibbiraad iyo soo buurnaansho wax dhintay ama baqtiyey. Dh: fooc.

4

fuur -ka: (magac, lab, keli) meel wax lagu moofeeyo. Dh: moofo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Nagaar aan caleen lahayn laamihiisu qodax leeyihiin, wada buruq ah, oo arigu aad u jecelyahay.

waa la naqliyay ✓

1

(Juuq-da)

2

Hadal yar; dhawaaq; tiraab.

waa la naqliyay ✓

1

juuq¹: m.dh 1. Hadal yar oo kooban. 2. J. ha dhihin: ha hadlin.

2

juuq²: f.mg1 (-qay, -qday) Hadal yar oo kooban ku tiraabid.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Hadal yar oo kooban. 2. J. ha dhihin: ha hadlin.

waa la naqliyay ✓

f. n. murmur of conversation; chat

waa la naqliyay ✓

-da: (n) word; something said; an utterance. Ex: juuq ha u dhihin! don't say a word to him]

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hadalka ama jabaqda uu shay sameeyo. Juuq iyo jaaq toon may lahayn markii aan u tagay: Dh: shanqadh.

waa la naqliyay ✓

1

de: murmur of conversation; chat

2

lx: juuq

3

pd: (-da)

4

ps: n-f

5

key: juuq

waa la naqliyay ✓

1

1. (Luuq-a) Meel ama dhabbe yar oo ciriiryoon oo hareeraha wax ka yihiin.

2

2. (Luuq-da) Cod gaar ah oo gabayada iyo heesaha lagu qaado; cod lagu dheeraysto oo laga xareediyo.

waa la naqliyay ✓

1

luuq¹: m.l (-qyo, m.dh) Wadiiqo yar oo aad ciriiri u ah hareerahana guryo ka xigaan.

2

luuq²: m.dh (-qo, m.l) 1. Cod gaar ah oo gabayada iyo heesaha lagu qaado; cod lagu dheeraysto oo laga xareediyo. 2. la-mid: laaq¹.

3

luuq³: m.dh (naxwe) Weer qaybaheeda kala leh luuq kala duwan.

waa la naqliyay ✓

1

luuq¹: m.l (-qyo, m.dh) Wadiiqo yar oo aad ciriiri u ah hareerahana guryo ka xigaan.

2

luuq²: m.dh (-qo, m.l) 1. Cod gaar ah oo gabayada iyo heesaha lagu qaado; cod lagu dheeraysto oo laga xareediyo. 2. la-mid: laaq.

3

luuq³: m.dh (naxwe) Weer qaybaheeda kala leh luuq kala duwan.

waa la naqliyay ✓

pr. n., loc. Luk [city in southwestern Somalia.]

waa la naqliyay ✓

1

m. n. alley

2

luuq [feminine] n. voice, tone, intonation

waa la naqliyay ✓

1

-da: (n) the act or art of singing; melody (rneladi)-, tune (tuun) ~ laxan -ka

2

luuq -a: (n) narrow street

waa la naqliyay ✓

1

-a: (magac, lab, keli) dhabbo yar oo cidhiidhi ah oo hareeraha wax ka xigaan. Dh: suqduud.

2

luuq-a: (magac, lab, keli) meel biyamareen ah oo labo gebi oo aan waaweynayn u dhexeeya. Adhiga luuga ka soo waraabi. Dh: laag.

3

luuq-da: (magac, dhedig, keli) hawraar qoran ama la tiriyay, ku codayn.

4

luuq -da: (magac, dhedig, keli) cod gaar ah oo suugaanta siyaabo kala duwan loogu dhawaaqo. Fannaaniintu way kala luuq fiican yihiin. Dh: cod.

waa la naqliyay ✓

m.l (-qaq, m.l) Bidhaanta ishu aragto. la-mid: muug.

waa la naqliyay ✓

m.l (-qaq, m.l) Bidhaanta ishu aragto. la-mid: muug.

waa la naqliyay ✓

Visibility

waa la naqliyay ✓

m. n. appearance, aspect; characteristic {chemistry}

waa la naqliyay ✓

-a: (n) appearances (apiir'-ansi); image (zweeyj) ~ hummaag; muug

waa la naqliyay ✓

1

-a: (magac, lab, keli) biyaha ama dheecaanka macaan ee aalaha, midhaha iyo waxyaale kale oo la cunaa ay leeyihiin ee la muudsado. Dh: muud.

2

muuq-a: (magac, lab, keli) hummaagga guud ee qof ama wax kale oo si wanaagsan kuugu muuqda. Dh: hummaag, muuqaal, argti.

waa la naqliyay ✓

1

a: muug

2

de: appearance, aspect; characteristic {chemistry}

3

lx: muuq

4

pd: (-a Pl: muuqaq (a))

5

ps: n4-m, n2a-m

6

key: muuq

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-qay, -qday) Cunno qoyan oo jilicsan, afka ku cunid, ku bashuuqsasho.

waa la naqliyay ✓

v. suck, slurp (soft food)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) danbas qori noolays ah dhexgeli. Noolayska ku ruuq dhamacda ha shidmee.

2

ruuq: (fal) cunto afka ku raq. Dh: raq.

waa la naqliyay ✓

1

de: suck, slurp (soft food)

2

lx: ruuq

3

pd: (ruuqay)

4

ps: v1=tr

5

key: ruuq

waa la naqliyay ✓

1

(Suuq-a)

2

Meel laysugu yimaado oo alaabada iyo waxyaalaha kale oo ganacsiga ah la isku dhaafsado: meel dukaammo ku yaalliin; carwo yar.

waa la naqliyay ✓

m.l (-qyo, m.dh) Meel si joogto ah la isugu yimaad oo alaabta iyo waxyaalaha ganacsiga ah lagu kala beddesho.

waa la naqliyay ✓

m.l (-qyo, m.dh) Meel si joogto ah la isugu yimaad oo alaabta iyo waxyaalaha ganacsiga ah lagu kala beddesho.

waa la naqliyay ✓

m. n. market, bazaar

waa la naqliyay ✓

-a: (n) market (maar-kef); marketplace (maar-ket-paleeys); mart (maarf) —suuqa ku-dhacda: (n) flea market (filii-maar-ket)

waa la naqliyay ✓