fujiso — Macnaha & Turjumaada

f.g3 (-stay, -satay) la-mid: fuqso.

waa la naqliyay ✓

(Fuggiso) S Crotalaria comanestiana Volk. Papilionaceae.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) nooc ka mid ah qaadka oo laamihiisa salka laga soo googooyo. Dh: rujis.

2

fujis -ka: (magac, lab, kel) cuntada inta dheriga guntiisa ku dhegta ee kolka laga gurayo laga rujin keri waayo. Dh: gaxadhato, gaxaadhato.

3

fujis -ka: (magac, lab, keli) ciyaar carruurtu ciyaarto oo faraha oo kolba in la laabo lagu kala badiyo oo loo qaybiyo: bud, mudac mangas iyo seef. Fujiska labo labo ayaa loo ciyaaraa. Dh: hujis.

4

fujis -ka: (magac, lab, keli) eeg fujin.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wada fujiso oo xididka u siibo. Ruqso mandooga oo badhidiisa walaalkaana in ka sii.

2

ruqso -da: (magac, dhedig, keli) shaqa ka joojin.

3

ruqso -da: (magac, dhedig, keli) eeg ruqsad.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) ciddi ama wax kale oo saawir ah ku xarxarruufo. Wejiga ka xagxago.

2

xagxago: (fal) weel wax lagu kariyay cuntada guntiisa iyo hareerihiisa ku dhegdhegta ka xaquuqo oo ciddiha kaga fujiso.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) la-mid: durugso.

waa la naqliyay ✓

agg. - caraysan, kacsan.

waa la naqliyay ✓

1

(Mucjisa-da)

2

Amar aan la arki jirin; isagoo kalena, aan dadku keeni karin; aayad.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Dhacdo aan horey loo arkin faliddeeduna aadanaha ku adagtahay. 2. Wax aad loola yaabo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Dhacdo aan horey loo arkin faliddeeduna aadanaha ku adagtahay. 2. Wax aad loola yaabo.

waa la naqliyay ✓

f. n. miraculous power; prodigy; miracle

waa la naqliyay ✓

-mucjisada: (n) miracle (mir'i kal); wonder (wan dhar); omen (oo 'man); prodigy (paraadhaji)—si mucjisa ah; (expression) in a miraculous way

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhacdo weyn oo awoodda beni aadanka ka sarraysa oo Ilaahay ku gargaaro rususha si ay runtooda markhaati ugu noqoto. Dh: aayad, calaamad.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

cf: aayad

3

de: miraculous power; prodigy; miracle

4

lx: mucjiso

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f

7

key: mucjiso

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1 . Wax meel ku dheggan rujin. 2. Dharbaaxo f.: qof dhabanaanayn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax meel ku dheggan rujin. 2. Dharbaaxo f.: qof dhabanaanayn. m.f.dh, fujin.

waa la naqliyay ✓

v. pull out, uproot; remove part of something, extract

waa la naqliyay ✓

-yey I say: (v) pull up, usually a plant and its roots from the ground; uproot (apruut)

waa la naqliyay ✓

(fal) wax meel ku yaalla ama ku dheqsan ka ruji; ka soo ruji oo xididka u soo siib. Dh: goo, fuqi.

waa la naqliyay ✓

1

de: pull out, uproot; remove part of s.t., extract rw: fuq

2

lx: fuji

3

pd: (fujiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: fuji

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Ijaar la siiyo cid lagula heshiiyey hawl fulinteedu muddo soconayso. 2. la-mid: fajo.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) xoolo loo baxsha hawl la qabtay abaalkeed ahaan.

2

fujo -da: (magac, dhedig, keli) neefqabatin yar ama kooban oo dad iyo duunyaba ku dhaca.

waa la naqliyay ✓

s.m. - birta dheer ee fulaanadaha lagu tolo; (fusi orari: 24 ka dhigeed ee dhulka loo qaybiyey oo mid walba ku jaangoysan tahay hal saac).

waa la naqliyay ✓

1

(Jisa-da)

2

Abaalmaris; mutays.

waa la naqliyay ✓

m.dh Abaal marinta uu ka mutaysto qof fal uu sameeyey. la-mid: jisad.

waa la naqliyay ✓

m.dh Abaal marinta uu ka mutaysto qof fal uu sameeyey. la-mid: jisad.

waa la naqliyay ✓

f. n. reward, payment in gratitude

waa la naqliyay ✓

-jisada: (n) reward (ri woordh)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) samayso hoy. Dh: dhiso.

2

jiso-da: (magac, dhedig, keli) abaalgud iyo same-celin. Dh: jisad.

waa la naqliyay ✓

1

a: jisad

2

bw: Arabic

3

cf: abaalmari

4

de: reward, payment in gratitude

5

lx: jiso

6

pd: (/da)

7

ps: n6-f

8

key: jiso

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) bujinta weel ama wax kale oo daboolan. Bujiska badan dhiisha ka jooji biyo kuma hadhine.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dujin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg dalkugal.

waa la naqliyay ✓

1

(Fujin-ta)

2

Wax meel ku dhegsanaa xoog uga goyn; rujin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fuji.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax meel ku dheg sanaa xoog uga goyn; xididdada u siibid, wax meeshiisii laga soo gooyo. Dh: rujin, rugin, fujis.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg fulin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg fuqid.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Wax meel ku dheggan ka ruqsasho. la-mid: fujiso.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Wax meel ku dheggan ka ruqsasho. m.f.dh, fuqsasho.

waa la naqliyay ✓

v. yank out ~ up, uproot (for oneself)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax meel ku dhajisan gooso; xoog ku rujiso. Dh: gooso, fujiso, rujiso.

2

fuqso -da: (magac, dhedig, keli) inta iscelinta qofku le'eg tahay.

waa la naqliyay ✓

1

de: yank out ~ up, uproot (for oneself)

2

lx: fuqso

3

nt: fuqsad (ka) [vn-m], fuqsasho (/da) [vn-f]

4

pd: (fuqsaday)

5

ps: v3a=

6

key: fuqso

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of opening; divorcing

waa la naqliyay ✓

1

de: act of opening; divorcing

2

lx: furis

3

pd: (-ta)

4

ps: vn1-f

5

key: furis

waa la naqliyay ✓

افتتاح

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Ka f.: Wax ka kaaftoomid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Ka f.: Wax ka kaaftoomid. m.f.dh, fursasho.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) «ka ~ iska daa; ka maaran.

2

furso-da: (magac, dhedig, keli) eeg fursad.

waa la naqliyay ✓

1

(Gujis-ka)

2

Markab dagaal oo quusa.

waa la naqliyay ✓

m.l (-syo, m.dh) 1. Markab dagaal oo quusa. 2. la-mid: gujeyn.

waa la naqliyay ✓

m.l (-syo, m.dh) 1. Markab dagaal oo quusa. 2. la-mid: gujayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. submarine (sabmariin) ~ markab quusa 2. torpedo (tor piidow) ~ hub maraakiibta lagu gano

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) markab badda hoosteeda quusa.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: rujin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg rujin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: tujin.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) eeg tujin.

2

tujis-ka: (magac, lab, keli) orgi qoodh ah. Orgiga tujiska ah adhiga ku siidaaya.

waa la naqliyay ✓

m.dh Wax loo akhriyo in laysku nacsiiyo laba qof oo israbta ama is jecel.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhedig ay shaqadiisu tahay urin sida eeyad iyo wixii la mid ah.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: uujin, uugaw¹.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Si tartiib ah hoore u cabbid.

waa la naqliyay ✓

m.l Ceel cabbiddiisa marba cid ama koox loo daayo.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Wax hiinsasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Wax hiinsasho. m.f.dh, fuuqsasho.

waa la naqliyay ✓

v. suck in short bursts, especially from a vessel with a spout

waa la naqliyay ✓

-fuuqsaday I fuuqsatay: (n) draw or suck liquid into the mouth

waa la naqliyay ✓

(fal) dhammee oo wax ba ha ku reebin. Fuuqso caanaha. Dh: heemi, heenso, dhammayso.

waa la naqliyay ✓

1

de: suck in short bursts, especially from a vessel with a spout

2

lx: fuuqso

3

nt: fuuqsad (ka) [vn-m], fuuqsasho (/da) [vn-f]

4

pd: (fuuqsaday)

5

ps: v3a=

6

key: fuuqso

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Badar la tumay haldhan, buunsho iyo wixi lamida u kala baxsasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) hayso oo ku fara'adayg. Lacagtaa adaa lehe xajiso. Dh: hayso.

waa la naqliyay ✓

(fal) qabso oo ku dheg oo ha sii dayn. Xejiso gaadhiga. Dh: xajiso,hayso.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: fuqsasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) arrin kaa yaabiya; masiibo kugu habsata.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: fajiciso.

waa la naqliyay ✓

m.dh.kh F. ah: dhacdo amankaag iyo argagax leh. la-mid: fajeciso, fejeciso.

waa la naqliyay ✓

m.dh.kh F. ah: dhacdo amankaag iyo argagax leh. la-mid: fajeciso, fejeciso.

waa la naqliyay ✓

f. n. surprise, something shocking

waa la naqliyay ✓

-fajicisada: (n) something or someone that causes surprise or wonder

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhacdo dadka yaab ku ridda; arrin fajac iyo yaab kugu rida. Dh: yaabiso.

waa la naqliyay ✓

1

a: fejeciso

2

de: surprise, s.t. shocking

3

lx: fajiciso

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: fajiciso

waa la naqliyay ✓

f. n. surprise, something shocking

waa la naqliyay ✓

1

a: fajiciso

2

de: surprise, s.t. shocking

3

lx: fejeciso

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: fejeciso

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: fajiciso.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Miro qolof kala bixid.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Qalab wax lagu karsado oo ka samaysan dhagax jilicsan ama bir leh, dhego la qabsado iyo meel kore oo dhuxusha lagu shubo. la-mid: birjiko.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Qalab wax lagu karsado oo ka samaysan dhagax jilicsan ama bir leh, dhego la qabsado iyo meel kore oo dhuxusha lagu shubo. la-mid: birjiko.

waa la naqliyay ✓

f. n. cooking stove; brazier of sepiolite

waa la naqliyay ✓

-burjikada: (n) cooking stove made of limestone ~ girgire

waa la naqliyay ✓

1

a: birjiko

2

de: cooking stove; brazier of sepiolite

3

lx: burjiko

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: burjiko

waa la naqliyay ✓

1

(Buhoso) N Croton gillettii Hutch. & Bruce. Euphorbiaceae.

2

N Croton confertus Bak. Euphorbiaceae.

3

N Croton cliffordii Hutch. & Bruce. Euphorbiaceae.

4

N Justicia minutifolia Chiov. Acanthaceae.

5

N Justicia odora (Forsk) Lam. Acanthaceae.

waa la naqliyay ✓

agg. - qof jecel in uu ogaado wax walba.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: durugsasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gabadha diyaaradda kicisa.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: Faizo

3

lx: Faa'iso

4

ps: name-f

5

key: Faa'iso

waa la naqliyay ✓

1

(Faalisa-da)

2

Naagta faalka dhigta.

waa la naqliyay ✓

f. n. fortune-teller (female)

waa la naqliyay ✓

-faalisada: (n) fortuneteller (female) (foorjantelar) ~ [opposite of faalalow]

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) haweeney faalka wax ka sheegta oo uu dadku ujeeddadaa ugu tago; naagta faalka dhigta. Faaliso warkeed lama raaco.

waa la naqliyay ✓

1

de: fortune-teller (female)

2

lx: faaliso

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: faaliso

waa la naqliyay ✓