fuji — Macnaha & Turjumaada

f.g2 (-iyay, -isay) 1 . Wax meel ku dheggan rujin. 2. Dharbaaxo f.: qof dhabanaanayn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax meel ku dheggan rujin. 2. Dharbaaxo f.: qof dhabanaanayn. m.f.dh, fujin.

waa la naqliyay ✓

v. pull out, uproot; remove part of something, extract

waa la naqliyay ✓

-yey I say: (v) pull up, usually a plant and its roots from the ground; uproot (apruut)

waa la naqliyay ✓

(fal) wax meel ku yaalla ama ku dheqsan ka ruji; ka soo ruji oo xididka u soo siib. Dh: goo, fuqi.

waa la naqliyay ✓

1

de: pull out, uproot; remove part of s.t., extract rw: fuq

2

lx: fuji

3

pd: (fujiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: fuji

waa la naqliyay ✓

1

(Fujin-ta)

2

Wax meel ku dhegsanaa xoog uga goyn; rujin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fuji.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax meel ku dheg sanaa xoog uga goyn; xididdada u siibid, wax meeshiisii laga soo gooyo. Dh: rujin, rugin, fujis.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) nooc ka mid ah qaadka oo laamihiisa salka laga soo googooyo. Dh: rujis.

2

fujis -ka: (magac, lab, kel) cuntada inta dheriga guntiisa ku dhegta ee kolka laga gurayo laga rujin keri waayo. Dh: gaxadhato, gaxaadhato.

3

fujis -ka: (magac, lab, keli) ciyaar carruurtu ciyaarto oo faraha oo kolba in la laabo lagu kala badiyo oo loo qaybiyo: bud, mudac mangas iyo seef. Fujiska labo labo ayaa loo ciyaaraa. Dh: hujis.

4

fujis -ka: (magac, lab, keli) eeg fujin.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhilid-da)

2

1. (miro, kd.) qolofta kore ka fujin; diirid; beerin; qayixid.

3

2. (caw, xaskul...) diriqa ka bixin.

4

3. Qurxin.

waa la naqliyay ✓

1

(Meelmaag-ga)

2

Qofka hadduu wax ku dhego, ama wax damco, aan laga fujin karin, aan la soo loodin karin; qof madax adag.

waa la naqliyay ✓

1

(Rujin-ta)

2

Wax xididdo u aasan yihiin, xoog u soo siibid; fujin.

waa la naqliyay ✓

1

(Xorgog-ga)

2

(qof) caato, wuxuu ku dhego aan laga fujin karin; wax ku koga ama isku qonbojiya.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-ilay, -ishay) Sabuul badar iniino ka fujin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fuqso. la-mid: fujisasho, fuqsad.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Wax meel ku dheggan ka ruqsasho. la-mid: fujiso.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Qalab ka samaysan laba birood oo istallaabsan, iskuna qodban oo kolkii laysku qabto afkoodu isu yimaado, waxaana lagu soo fujiyaa masaabiirta, siliggana lagu gooyo; biinso. la-mid: kalbad.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax diirka sare ka fujin. 2. Cid huga ka wada qaadid. 3. Timo madax ka wada xiirid.

waa la naqliyay ✓

1

xoq¹: m.l Beeyo qolof lagu fujiyo oo aan saafi ahayn. la-mid: xog¹, xog², xoq².

2

xoq²: m.dh la-mid: xoq¹.

3

xoq³: f.g1 (-qay, -qday) 1. Wax ciddiyaha marmarin. 2. Wax hoolid. 3. Cusbo gaar ah carruur dabada ka gelin. la-mid: xog³.

waa la naqliyay ✓

1

xorgog¹: m.l.kh Caato, wuxuu ku dhego aan laga fujin karin; wax ku koga ama isku qonbojiya.

2

xorgog²: f.mg1 (-gay, -gtay) 1. Nafley caatoobid. 2. Wax si ba'an ugu dhegid.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-ilay, -ishay) Sabuul badar iniino ka fujin. m.f.dh, finjilid.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Qalab ka samaysan laba birood oo istallaabsan, iskuna qodban oo kolkii laysku qabto afkoodu isu yimaado, waxaana lagu soo fujiyaa masaabiirta, siliggana lagu gooyo; biinso. la-mid: kalbad.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax diirka sare ka fujin. 2. Cid huga ka wada qaadid. 3. Timo madax ka wada xiirid. m.f.dh, muldhin.

waa la naqliyay ✓

fuji v. slap someone in the face

waa la naqliyay ✓

1

-aa: (adj) posted (powstidh); displayed or attached in a place ~ dhaggan. Ex: Waraaqaha dheggan yaan la fujin; don't remove the posted papers.

2

ku dheggan: (adj) attached (a-taajidh); glued to; fastened or joined; adjunct (a-jangt); appended

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax sida haan iyo wixi lamida haruub ka qaadid. 2. Wax meel ka duleelin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax sida haan iyo wixi lamida haruub ka qaadid. 2. Wax meel ka duleelin. m.f.dh, bujin.

waa la naqliyay ✓

v. take the lid off; pierce, puncture; explode

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) remove the lid by using force ~ fur

waa la naqliyay ✓

(fal) daboolka ka qaad. Dakhsi ururyoo, aagaan bujin waa!

waa la naqliyay ✓

1

de: take the lid off; pierce, puncture; explode rw: buq

2

lx: buji

3

pd: (bujiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: buji

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax dhammaystirid. 2. Wax afgembiyid. 3. la-mid: tuji.

waa la naqliyay ✓

v. finish something, finish off; turn over ~ upside-down

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) doorada dhedig. Dh: digaagad.

waa la naqliyay ✓

1

de: finish s.t., finish off; turn over ~ upside-down

2

lx: duji

3

pd: (dujiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: duji

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Ijaar la siiyo cid lagula heshiiyey hawl fulinteedu muddo soconayso. 2. la-mid: fajo.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) xoolo loo baxsha hawl la qabtay abaalkeed ahaan.

2

fujo -da: (magac, dhedig, keli) neefqabatin yar ama kooban oo dad iyo duunyaba ku dhaca.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Xoolo wabax ah ama dhaan cokan ceel ka wadid. 2. Hawl ama arrin hirgelin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Xoolo wabax ah ama dhaan cokan ceel ka wadid. 2. Hawl ama arrin hirgelin. m.f.dh, fulin.

waa la naqliyay ✓

v. fulfill, accomplish, carry out; restrain, hold in

waa la naqliyay ✓

-yey I say: (v) carry out an order [for example]; fulfil (ful-fil); also fulfill, execute (ek sikiyuuf); perform (peerfoorm) ~ dhaqangali

waa la naqliyay ✓

1

(fal) arrin ama ballan aad cid isku ogaydeen sideedii uga soo bax. Dh: oofi, hirgeli. Li: baaji.

2

fuli: (fal) xoolaha cabbay ceelka ka dareeri oo celi. Li: aroori.

waa la naqliyay ✓

1

de: fulfill, accomplish, carry out; restrain, hold in

2

lx: fuli

3

pd: (fuliyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: fuli

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: gujee.

waa la naqliyay ✓

-yey /say: (n) hit with a blow of the fist; punch (panji) ~ gujee

waa la naqliyay ✓

(fal) gacan ama ul si riixid ah qof ama shey kale ugu samee. Dh: gujee.

waa la naqliyay ✓

1

a: gujee

2

de: punch, poke with sideways motion; goad; prick

3

lx: guji

4

pd: (gujiyey)

5

ps: v2b=

6

key: guji

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Geed dhulka xoog uga fujin. 2. Ku r.: cid nabar xoog ugu dhufasho.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Geed dhulka xoog uga fujin. 2. Ku r.: cid nabar xoog ugu dhufasho. m.f.dh, rujin.

waa la naqliyay ✓

v. uproot

waa la naqliyay ✓

-yey -say: (v) uproot (ap-ruut); root out

waa la naqliyay ✓

(fal) xidadda u siib oo meesha uu ku qotomo ka fuji; wax xididdadu u aasan yihiin xoog u soo siib. Dh: fuji.

waa la naqliyay ✓

1

de: uproot rw: ruq

2

lx: ruji

3

pd: (rujiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: ruji

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. (dii.) Dad dukanaya imaan u noqosho. 2. la-mid: tu'i. la-mid: duji, tuki.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. (dii.) Dad dukanaya imaan u noqosho. 2. la-mid: tu'i. m.f.dh, tujin. la-mid: duji, tuki.

waa la naqliyay ✓

v. lead (people) in prayer; cause to pray

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) be imam; lead an Islamic prayer ~ tuki

waa la naqliyay ✓

(fal) marka qof laga rabo in uu imaam u nogdo dad kale. Dh: tuki.

waa la naqliyay ✓

1

a: tuki

2

de: lead (people) in prayer; cause to pray

3

initial: t

4

lx: tuji

5

pd: (tujiyey)

6

ps: v2a=tr

7

key: tuji

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Uugaan ka keenid (geel).

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) la-mid: fuqso.

waa la naqliyay ✓

(Fuggiso) S Crotalaria comanestiana Volk. Papilionaceae.

waa la naqliyay ✓

m.l Ceel cabbiddiisa marba cid ama koox loo daayo.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Qof soomanaa afur siin. 2. Qof soon ka jebin. la-mid: afursii.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Qof soomanaa afur siin. 2. Qof soon ka jebin. m.f.dh, afurin. la-mid: afursii.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dad ama qof sooman afur sii. Soo afuri martida.

2

afuri: (fal) qof subax hore cunto sii.

waa la naqliyay ✓

1

(Bujin-ta)

2

Weel isku aabburan daboolka kaqaadid; wax gudaha biyo ama dhacaan ama neefi kaga jirto dillaacin; qarxin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg buji.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) bujinta weel ama wax kale oo daboolan. Bujiska badan dhiisha ka jooji biyo kuma hadhine.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) dhar qurux badan. Bulji nimaan xiran xarragu muusan marine.

waa la naqliyay ✓

1

(Bunji-ga)

2

Xargaha laga sameeyo xaskusha, boocda iyo geedaha la jaad ah.

waa la naqliyay ✓

m.l Xarig badan oo dhumuc weyn leh oo laga sameeyay xaskusha, boocda iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

m.l Xarig badan oo dhumuc weyn leh oo laga sameeyay xaskusha, boocda iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

m. n. rope made from bark

waa la naqliyay ✓

(Bugi) May Datura stramonium L. Solanaceae.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) xadhkaha laga sameeyo xaskusha ee iyo geedaha la nooca ah. Bunji hoggaan laga soohayoo sululuq loo diiday.

waa la naqliyay ✓

1

de: rope made from bark

2

lx: bunji

3

pd: (-ga)

4

ps: n2-m, n7-m

5

key: bunji

waa la naqliyay ✓

1

(Burji-ga)

2

Xiddig wanaagsan ku dhashay; buruud lahaan.

waa la naqliyay ✓

m.l Heybad cidi leedahay oo dadka qaarkiis kaga baqaan ama ku xurmeeyaan. la-mid: buruud.

waa la naqliyay ✓

m.l Heybad cidi leedahay oo dadka qaarkiis kaga baqaan ama ku xurmeeyaan. la-mid: buruud.

waa la naqliyay ✓

m. n. luck, good fortune; person born under a lucky star

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) charisma (karizma); natural power necessary for achieving success ~ burhaan, buruud, haybad

waa la naqliyay ✓

1

cf: buruud

2

de: luck, good fortune; person born under a lucky star

3

lx: burji

4

pd: (-ga)

5

ps: n2-m

6

key: burji

waa la naqliyay ✓

(fal) wax labada dhinac xoog uga soo cadaadi.

waa la naqliyay ✓

1

(Dujin-ta)

2

1. Dhammaystirid: ebyid; bogid.

3

2. Afgenbiyid; baabbi'in; ciribgoyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg duji. la-mid: tuji. la-mid: dujis.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) baabi'in oo cidhib jarid.

2

dujin-ta: (magac, dhedig, keli) dhammaystirid o wax soo afjarmay ka dhigid. Bil baa ka hadhay dujinta mashruuca. Dh: ebyid, dhammaystirid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dujin.

waa la naqliyay ✓

1

(Dunji-ga)

2

Aan wax ka maqnayn; dhammi; giddi.

waa la naqliyay ✓

m.l Halka wax ka soo farcamaan.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [collective] whole, complete, entire

2

dunji m. n., [abstract] sympathy, pity

waa la naqliyay ✓

-yey I say: (v) swallow (iswaaloow) ~ liq, laq

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) halka wax ka soo farcamaan. Dh: asal, isir.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: durki.

waa la naqliyay ✓

v. be amazed

waa la naqliyay ✓

1

a: fajac

2

de: be amazed

3

lx: fajic

4

pd: (fajicay)

5

ps: v1=

6

key: fajic

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: fajar.

waa la naqliyay ✓

1

fiiji: f.mg2 (-iyay, -isay) Fooryid.

2

fįiji: f.g2 (-iyay, -isay) Wax didid.

waa la naqliyay ✓

1

f.mg2 (-iyay, -isay) Fooryid. m.f.dh, fiijin.

2

fįiji: f.g2 (-iyay, -isay) Wax didid. m.f.dh, fįijin.

waa la naqliyay ✓