Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(fal) culayska miisaanka wax ka dhin; wax aan cuslayn ka dhig.

2

fududay: (fal) hawl iyo wixii la mid ah, mid fudud oo dhib yar ka dhig.

waa la naqliyay ✓

1

(Fududayn-ta)

2

Fudayd ama wax fudud ka dhigid; culayska iyo dhibta ka bi'in.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fududee. la-mid: fudaydin.

waa la naqliyay ✓

Simplification

waa la naqliyay ✓

f. n. easing, lightening; simplification; privilege, advantage

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) the act of making easy; simplification (simplifikeey- shin); facilitate (fasi li teyt)

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) hawl mid sahlan ka dhigid, hawsha, mid fudud oo dhib yar ka dhigid. Dh: fududays.

2

fududayn -ta: (magac, dhedig, keli) culayska miisaanka wax ka dhimid. Dh: fududays.

3

fududayn-ta: (magac, dhedig, keli) si sahlan u dhigid. 1/2 waa fududaynta 5/10.

waa la naqliyay ✓

1

de: easing, lightening; simplification; privilege, advantage Alt sp: fududeyn

2

lx: fududayn

3

pd: (-ta)

4

ps: n2-f

5

key: fududayn

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg fududayn.

waa la naqliyay ✓

Culays leh; aan fududayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhib-ta)

2

Arrin ama hawl adag; hawl aan qabashadeedu fududayn; wax lagu daalo; dhibaato; shiddo.

waa la naqliyay ✓

1

(Ladid-da)

2

1. Ledid.

3

2. (isku ladid) u hagarbixid la'aan; fududaysasho; sahlasho; dacdarrayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Quursasha-da)

2

Waxaan qiime weyn lahayn ka dhigid; iskala weynaansho; fududaysasho; yaraysasho; yasid.

waa la naqliyay ✓

1

(Sahlasha-da)

2

Sahal ka dhigasho; fududaysasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Sahlid-da)

2

Sahal ka dhigid; fududayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Tab-ta)

2

Aqoon gaar ah oo waaya'aragnimo lagu soo bartay oo hawl ama cayaar ama wax kale oo adag qabashadooda fududaysa; hab;

3

2. Sir; dhagar; xeelad; khatal.

waa la naqliyay ✓

1

(Yasirid-da)

2

Fudayd ka dhigid; fududayn.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Arrin fududaysasho.

waa la naqliyay ✓

1

dhib¹: m.l/dh (-bab, m.l) 1. Arrin ama hawl adag; hawl aan qabashadeedu fududayn; wax lagu daalo; shiddo. 2. (fk) Si rafaad ah; si qaxar ah. la-mid: dhibaato.

2

dhib²: m.dh 1. Daawo xoolaha shilinta iyo candhada looga daweeyo. 2. (-bab, m.l) Hog dhisan, dawo laga buuxiya oo xoolaha looga kunbiyo candhada, shilinta iyo wixi lamida.

3

dhib³: f.g1 (-bay, -btay) Nafley raaxo la'aan badid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: fududayn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: fududaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: fududaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: fududaysasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) la-mid: fududayso.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fududayso. la-mid: fudaydsad, fudaydsasho, fudaydsi, fududaysad.

waa la naqliyay ✓

1

furfur¹: m.l.kh F. ah: soor gallay oo maraq lagu kariyay oo aan budo lagu darin si ayna isku dhegin.

2

furfur²: f.g1 (-ray, -rtay) 1. Wax xubnihii uu ka koobnaa kala bixbixin. 2. Arrin xalkeeda fududayn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: fududaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) abuur ahaan, firfircooni qofku u dhasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: fududaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg fududaysasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) 1. Wax culus fudayd ka dhigasho. 2. Wax adag sahal ka dhigasho. la-mid: fudaydso.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) 1. Wax culus fudayd ka dhigasho. 2. Wax adag sahal ka dhigasho. m.f.dh, fududaysasho. la-mid: fudaydso.

waa la naqliyay ✓

v. make something light; keep something easy; take lightly, belittle, undervalue

waa la naqliyay ✓

(fal) arrin, dhacdo iyo wixii la mid ah, wax fudud ka dhigo; culays ha iskaga dhigin.

waa la naqliyay ✓

1

a: fudaydso

2

de: make s.t. light; keep s.t. easy; take lightly, belittle, undervalue

3

lx: fududayso

4

pd: (fududaystay)

5

ps: v3b=tr

6

key: fududayso

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) culays yaraan; wax fudud noqodka.

waa la naqliyay ✓

1

(Fududaan-ta)

2

Fudayd ahaan; culays la'aan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fudud. la-mid: fudayd, fudfudayd, fududaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] lightness, easiness; state of being impatient

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hawl yaraan; sahlanaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: lightness, easiness; state of being impatient

2

lx: fududaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

key: fududaan

waa la naqliyay ✓

1

Facilitazione

2

Facilitation

waa la naqliyay ✓

Aan culays lahayn; dhibyari kor loogu qaadi karo.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-daa, -dayd) 1. Wax aan cuslayn ahaansho. 2. Wax sahlan ahaansho. 3. Wax fadaq ah ahaansho. 4. Wax firfircoon ahaansho. la-mid: fudfudud.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-daa, -dayd) 1. Wax aan cuslayn ahaansho. 2. Wax sahlan ahaansho. 3. Wax fadaq ah ahaansho. 4. Wax firfircoon ahaansho. m.f.dh, fududaan. la-mid: fudfudud.

waa la naqliyay ✓

[adjective] easy, simple; relaxed; light, not heavy

waa la naqliyay ✓

-aa / ayd: (adj) simple (simpal); easy (U zi) ~ sahal. -Syn: facile, effortless, smooth, light

waa la naqliyay ✓

1

Leggero

2

Light

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) miisaan aan culays lahayn oo si dhib yar kor loogu qaadi karo. Li: culus.

2

fudud: (tilmaame) hawl aan dhib badnayn oo si sahlan loo fulin karo. Maanta imtixaan fudud baan marnay. Dh: sahlan. Li: adag.

3

fudud: (tilmaame) qof wax u dhiman yihiin oo aan garaadku ku fillayn. Fudud haween iyo fukucle rag faa'iido ma leh. Dh: maangaaban.

waa la naqliyay ✓

1

cf: hawlyar

2

de: easy, simple; relaxed; light, not heavy Opp: culus

3

lx: fudud

4

pd: (fududaa)

5

ps: adj

6

key: fudud

waa la naqliyay ✓

غَيْرِ ثقيل

waa la naqliyay ✓

magaca gabadh xaambaaristeedu fududayd ahayd ama miisaan yarayd xilligay dhalatay.

waa la naqliyay ✓

(fal) arrin waqti u qabo. Bal dambe innoo mudday. Dh: muddee.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid xoog lagu hayo.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -daysay) 1. Wax fudayd ka dhigid. 2. Wax sahal ka dhigid. la-mid: fudaydi.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -daysay) 1. Wax fudayd ka dhigid. 2. Wax sahal ka dhigid. m.f.dh, fududayn. la-mid: fudaydi.

waa la naqliyay ✓

v. make easy, light ~ smooth; lighten, ease, simplify

waa la naqliyay ✓

-yey / fududaysay: (v) simplify (simplafay); make simple or simpler

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg fududay.

waa la naqliyay ✓

1

de: make easy, light ~ smooth; lighten, ease, simplify

2

lx: fududee

3

pd: (fududeeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: fududee

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-daaday, -daatay) 1. Wax fudayd noqosho. 2. Wax sahal noqosho. 3. Qof fadaq noqosho. 4. Qof wax firfircoon noqosho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-daaday, -daatay) 1. Wax fudayd noqosho. 2. Wax sahal noqosho. 3. Qof fadaq noqosho. 4. Qof wax firfircoon noqosho.

waa la naqliyay ✓

(fal) mid aan cuslayn noqo.

waa la naqliyay ✓

(fal) sadarro ka dhig. Tuducay gabayga. Dh: sadarree, qodobbay.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: fududaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) culays iskaga dhigid la'aan. Dh: fududaysasho, fududaysi.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) excuse (ekis kiyuus), justification (jas-ti-fikaayshin); alibi (alabaay) ~ cududaar

waa la naqliyay ✓

(fal) cuqdad iyo xumaan ku rid; cuqdad geli.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) meel ama deegaan nabad ah, dagaal, qulqulad iyo deganaanshala'aan u horseed. Dh: fidnadee, fidmee.

2

fidnaday: (fal) qof ama koox wax xun u horseed oo jidka toosan ka leexi. Dh: fidnadee, fidmee.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-daa, -dayd) la-mid: fudud.

waa la naqliyay ✓

adj., pl. easy, simple; light (ones)

waa la naqliyay ✓

1

de: easy, simple; light (ones)

2

lx: fudfudud

3

pd: (Sg: fudud)

4

ps: adj-pl

5

key: fudfudud

waa la naqliyay ✓

inch. v. become easy; be facilitated

waa la naqliyay ✓

1

de: become easy; be facilitated Alt sp: fududow

2

lx: fududoow

3

pd: (fududaaday)

4

ps: v3a=inch

5

key: fududoow

waa la naqliyay ✓

Midab guduud ah leh; cas; dhiin ah; xamar ah.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-dnaa, -dnayd) Wax midab guduud ah leh ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-dnaa, -dnayd) Wax midab guduud ah leh ahaansho. m.f.dh, guduudnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] red, reddish-brown; brown

waa la naqliyay ✓

rouge.

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) red (reedh); reddish (reedish)

waa la naqliyay ✓

1

a: gaduudan

2

de: red, reddish-brown; brown

3

lx: guduudan

4

pd: (guduudnaa)

5

ps: adj-der

6

syn: cas

7

key: guduudan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-dnaa, -dnayd) la-mid: kaduudan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) midab guduudan leh kuduudi: (fal) wax kuduudan ka dhig. Dh: casee.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) habka miisaanka suugaanta loo dhiso.

2

tuducayn -ta: (magac, dhedig, keli) sadarro ka dhigid; habka gabayga loo qoro u qorid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg tuducaynta.

waa la naqliyay ✓

Simplified

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg furfurdee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax ridid; wax tuuryayn.

waa la naqliyay ✓

name-f scatter, disperse (out of fear); pessimist

waa la naqliyay ✓

magac ama naanays loo baxsho gabadh dhalatay hooyadeed oo dudmo ku maqan ama dabeecad xun iyo cadho lagu arkay.

waa la naqliyay ✓

1

(Fuud-ka)

2

Dhacaanka ka baxa hilibka iyo kalluunka iyo cagaarta kolka biyo ama caano ama wax la mid ah lagu kariyo; maraq.

waa la naqliyay ✓

1

fuud¹: m.l Dhacaanka ka baxa hilib xoolaad ama mallay iyo wixi lamida oo biyo lagu kariyey; maraq.

2

fuud²: f.g1 (-day, -dday) Hoore si tartiib ah uga dhergid.

3

fųud: m.l (cabbir cagood) Cabbir wax lagu cabbiro oo u dhigma yaardi saddex meelood loo qaybiyey meeshiis.

waa la naqliyay ✓

1

fuud¹: m.l Dhacaanka ka baxa hilib xoolaad ama mallay iyo wixi lamida, oo biyo lagu kariyey; maraq.

2

fuud²: f.g1 (-day, -dday) Hoore si tartiib ah uga dhergid. m.f.dh, fuudid.

3

fųud: m.l (cabbir cagood) Cabbir wax lagu cabbiro oo u dhigma yaardi saddex meelood loo qaybiyey meeshiis.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. broth, soup

2

fuud v. drink broth; sip (a hot liquid)

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) soup in which meat has been boiled; stock (istaak); broth (baraath)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) fuud iyo wixii la mid ah nuug: sida fuudka u cab.

2

fuud -ka: (magac, lab, keli) dheecaanka ka baxa hilibka iyo kalluunka iyo khudradda cagaaran kolka biyo ama wax kale oo la mid ah lagu kariyo. Dh: maraq.

waa la naqliyay ✓

/baadhi/ (infl) (n) saaxiib; wadeey (ama rafiiq).

waa la naqliyay ✓

1

(Cudud-da)

2

1. (gacan, jeeni) inta garabka iyo xusulka u dhexaysa; jin.

3

2. Xoog.

waa la naqliyay ✓

1

cudud¹: m.dh (-do, m.l) 1. Xubinta u dhexeysa garabka iyo xusulka. 2. Xoog; awood.

2

cudud²: f.g1 (-day, -dday) Wax xoog ku muquunin.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) 1. Xubinta u dhexeysa garabka iyo xusulka. 2. Xoog; awood.

waa la naqliyay ✓