Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.dh la-mid: fududaysasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhayalsiga hawl ama xil ku saarnaa.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg furayso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel kaa dalooshay, awdasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Furaadsasha-da)

2

Furaad ku xanbaarasho; sida furaadka loo qaatoo kale, u qaadasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg furaadso. la-mid: furaadsad, furaadsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) furaad ku xanbaarasho; sida furaadka loo qaato oo kale, u qaadasho. Dh: furaadsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) fudayd ka dhigasho; sahal ka dhigasho. Dh: fudaydsasho, sahasasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fududayso. la-mid: fudaydsad, fudaydsasho, fudaydsi, fududaysad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sahlasashada wax adayg laga filanayay.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) marada jidhka intiisa hoose qarisa kor u soo qaadid. Dh: xaydasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) la-mid: fududayso.

waa la naqliyay ✓

v. make something light ~ easy; take lightly, belittle, undervalue

waa la naqliyay ✓

(fal) wax dhayalso oo xil ha iska saarin.

waa la naqliyay ✓

1

de: make s.t. light ~ easy; take lightly, belittle, undervalue

2

lx: fudaydso

3

pd: (fudaydsaday)

4

ps: v3a=tr

5

see: fududayso

6

key: fudaydso

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dayrso. la-mid: dayrsad, dayrsi.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: fududaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fuudso. la-mid: fuudsad, fuudsi.

waa la naqliyay ✓

1

(Kaydsasha-da)

2

Kayd ka dhigasho; kayd ahaan meel u dhigasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kaydso. la-mid: kaydsad, kaydsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kayd meel dhigasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof ama wax kale, aad ugu baahasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) arrin, dan iyo wixii la mid ah, iskaa u maamulasho, u abaabulasho adiga oo aan cid kale u baahan. Dh: udubsad, udubsi, maaraysasho, abaabulasho, maamulasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax uf ah ka dhigasho; wax qadhmuun ka dhigasho. Dh: ufaysad, ufaysi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bunayso. la-mid: bunaysad, bunaysi.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) bunaysadka markaad jus dhammayso. Bunaysasho ardada ninkii ku dhowoow soo badi bunka.

2

bunaysasho -da: (magac, dhedig, keli) bun subag ama saliid lagu dubay ku xafladayn: bun ku ducaysasho oo ku subkasho.

waa la naqliyay ✓

-da; (n) the act of praying (pareey-ing) ~ Ilaah baryid

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg eedayso. la-mid: eedaysi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof kale denbi ku soo oogid.

waa la naqliyay ✓

1

(Facaysasha-da)

2

Inuu la fac yahay ku doodid; filaysasho; islasimid; la tartamid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg facayso. la-mid: facaysad, facaysi, filaysad, filaysasho, filaysi..

waa la naqliyay ✓

vl. n. assumption that someone belongs to the same age-group ~ social category

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale la factirsasho, facaysad.

waa la naqliyay ✓

1

a: facaysad (ka) [vn2-m], facaysi (ga) [vn2a-m]

2

de: assumption that s.o. belongs to the same age-group ~ social category

3

lx: facaysasho

4

pd: (/da)

5

ps: vn6-f

6

key: facaysasho

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fanayso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) faras ama, wax la mid ah, dhankiisa danbe fuulitaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Filaysasha-da)

2

Isla fil yeelid; isla simid; isku dhererin; filaysad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: facaysasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. equalization; becoming a member of a peer-group

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) fil iyo fac u haysasho.

waa la naqliyay ✓

1

a: filaysi (ga) [vn2a-m]

2

de: equalization; becoming a member of a peer-group

3

lx: filaysasho

4

pd: (/da)

5

ps: vn6-f

6

key: filaysasho

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gufayso. la-mid: gufaysad, gufaysi.

waa la naqliyay ✓

1

(Kuraysasha-da)

2

Kur samaysasho; sagaalaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kurayso. la-mid: kuraysad, kuraysi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kur samaysasho; kuraysad; kuraysi; taraaraysasho; sagaalaysasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax mid ah ka dhigasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xaq u yeelasho. Dh: galabsad, galabsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg qubaysad.

waa la naqliyay ✓

1

(Rumaysasha-da)

2

Run moodid, u qaadasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg rumayso. la-mid: rumaysad, rumaysi.

waa la naqliyay ✓

-rumaysashada: (n) 1. the act of believing (biliiv-ing) or trusting (tarasting). 2. realization (ri-yal-seey-shin) ~ xaqiiqsasho

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) run u qaadasho. Dh: aamminid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg uurayso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) uur yeelad. Dh: uuraysad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xad yeelasho; daari jeexasho. Dh: xadaysi.

waa la naqliyay ✓

1

(Muraadsasha-da)

2

Muraadsi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg muraadso. la-mid: muraadsad, muraadsi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg badbaadso. la-mid: badbaadaysasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax aad leedahay dhibaato ka badbaadin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fullaacso. la-mid: fullaacsad, fullaacsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) in ka soo goosasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: qumanyaysasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Badsasha-da)

2

In dheeri ah ku darsasho; kororsasho; bursasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg badso. la-mid: badsad, badsi.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of increasing, multiplying

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) in ka badan inta dadka kale qaatay biirsasho; dheeri ku darsasho; in ka badan inta dadka kale qaatay biirsasho. Dh: kordhisasho, bursasho. Li: yaraysasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: act of increasing, multiplying

2

lx: badsasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: badsasho

waa la naqliyay ✓

1

(Daadasha-da)

2

Qubasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daado. la-mid: daadad.

waa la naqliyay ✓

vl. n. state of getting spilled

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) walax ama wax kale oo meeshii uu ku jirey ka qubta.

2

daadasho-da: (magac, dhedig, keli) xoolo si aan la ogayn uga baxa xeradii ay ku jireen.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of getting spilled

2

lx: daadasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: daadasho

waa la naqliyay ✓

1

(Darsasha-da)

2

1. Weel biyo, kd., dhexgelin oo wax kaga qaadasho.

3

2. Soo (ama sii) xumaansho; ka soo (ama ka sii) darid; darsad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg darso. la-mid: darsad, darsi.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) «u~ wax kuu roonaa, kuu fiicnaa, kuu naxariis badnaa oo aad jeclayd oo ka maqan u xiisoodkiisa. Dh: boholyow. Li: raysi.

2

darsasho-da: (magac, dhedig, keli) in ka qaadasho; fandhaal ama malqaacad cunto in yar kaga qaadad.

waa la naqliyay ✓

-daymashada: (n) the act of borrowing or getting a loan ~ amaahasho

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg deyso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) in la tiro uga bi'id. Deysashada timuhu hablaha waa u sharaf raggana waa u foolxumo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg didso. la-mid: dudsasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xoolo ujeeddo gaar ah u didin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: didsasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eryesho reerka la caymadsado.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) qodqodashada dhulka ama wax kale sida wax dhulka ku aasan.

2

fadhasho-da: (magac, dhedig, keli) wax firi ah oo dhulka ku daatay ka gurasho. Faraha dhuudhuuban baa fadhashada ku fiican. Dh: farasho, gurasho, fadhid. Li: daadin, saydhid.

waa la naqliyay ✓

1

(Feydasha-da)

2

Is qaawin; muujin; xeydasho; rogasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg feydo². la-mid: feydad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg faydad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fidso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax laabnaa ama duubnaa kala baxsasho oo kala fidsasho; wax kala fitaaxsasho. Dh: fidsi.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg fudaydin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: fududaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) dhayalsiga waajib iyo xil.

waa la naqliyay ✓

1

(Fuqsasha-da)

2

Wax meel ku dhegsan xoog u soo goosasho; ruqsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fuqso. la-mid: fujisasho, fuqsad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) walax, meel ka soo fuqsad.

waa la naqliyay ✓

1

(Fursasha-da)

2

(ka fursasho) Iska deyn; ka maarmid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg furso.

waa la naqliyay ✓

vl. n. doing without; unwanted object(s)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) iska deyn; ka maarmid.

waa la naqliyay ✓

1

de: doing without; [ext.] unwanted object(s) With preposition ka

2

lx: fursasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: fursasho

waa la naqliyay ✓

1

(Haysasha-da)

2

Wax lihi ah ama aan ahayn, qof u joogid, gacan ugu jirid; lahaansho; qabid.

waa la naqliyay ✓