fudaydsad — Macnaha & Turjumaada

m.l la-mid: fududaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fududayso. la-mid: fudaydsad, fudaydsasho, fudaydsi, fududaysad.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: fududaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) dhayalsiga waajib iyo xil.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) la-mid: fududayso.

waa la naqliyay ✓

v. make something light ~ easy; take lightly, belittle, undervalue

waa la naqliyay ✓

(fal) wax dhayalso oo xil ha iska saarin.

waa la naqliyay ✓

1

de: make s.t. light ~ easy; take lightly, belittle, undervalue

2

lx: fudaydso

3

pd: (fudaydsaday)

4

ps: v3a=tr

5

see: fududayso

6

key: fudaydso

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: furaadsasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: fududaysasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhayalsiga hawl ama xil ku saarnaa.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: fududaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) culays iskaga dhigid la'aan. Dh: fududaysasho, fududaysi.

waa la naqliyay ✓

1

(Fudayd-ka)

2

Culays iyo dhib la'aan; si fudud; sahal.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Culaysyaraanta wax leeyihiin. 2. Dabci wax ka fiirsasho la'aaneed oo qof ku sifoobo. 3. la-mid: fududaan. Firfircooni.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Culaysyaraanta wax leeyihiin. 2. Dabci wax ka fiirsasho la'aaneed oo qof ku sifoobo. 3. la-mid: fududaan. Firfircooni.

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] simplicity, easiness, lightness

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) the act of being not heavy: lightness (leeytnes); easiness (ii zi nes) simpleness ~ sahalnimo

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) wax miisaan yar.

2

fudayd-ka: (magac, lab, keli) culays iyo dhib la'aan.

3

fudayd -ka: (magac, lab, keli) qof aan dulqaad iyo dabeecad fiican lahayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: simplicity, easiness, lightness

2

lx: fudayd

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m-abs

5

key: fudayd

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dayrsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg dayrsi. dayrsan: (tilmaame) wax dayacan ama la nacay. Wax dayrsan door lama moodo.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: fududee.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) hawl iyo wax la mid ah, ku gacan dhakhso qabashadeeda.

2

fudaydi: (fal) miisaanka, culayskiisa yaray oo wax ka dhin.

waa la naqliyay ✓

f. n. coward (female)

waa la naqliyay ✓

-da: (n) coward woman [female]

waa la naqliyay ✓

1

de: coward (female) Alt sp: fuleyad

2

lx: fulayad

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

key: fulayad

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: fuudsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Kaydsad-ka)

2

Kaydsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: kaydsasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. economizing; act of saving, preserving ~ storing away for oneself

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax kayd ka dhigasho; kayd ahaan meel u dhigasho.

waa la naqliyay ✓

1

a: kaydsasho (/da) [vn6-f]

2

de: economizing; act of saving, preserving ~ storing away for oneself

3

lx: kaydsad

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

key: kaydsad

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) maaraynta iyo abaabulka qorshe ama hawl cusub.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax qadhmuun ka dhigasho. Wax ufaysadkiisa ayaa aad u badan. Dh: ufaysasho, ufaysi.

waa la naqliyay ✓

1

(Bunaysad-ka)

2

1. Bun cabbid.

3

2. Sharuur cunid ama marsad; bunaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: bunaysasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. drinking coffee; eating coffee beans

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) bun samaysasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: drinking coffee; eating coffee beans

2

lx: bunaysad

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2-m

5

key: bunaysad

waa la naqliyay ✓

1

(Facaysad-ka)

2

Facaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: facaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) in uu qof kale kula fac yahay ku doodid; factirsasho la factirsado.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: facaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cid kale, fil iyo fac la mid ah ka dhigasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: fududayn.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) culays yarayn; miisaan ka dhimid. Dh: fudaydis.

2

fudaydin -ta: (magac, dhedig, keli) ku gacandhakhsashada hawl la qabanayo. Dh: fududays.

3

fudaydin-ta: (magac, dhedig, keli) itixaan iyo wax la mid ah, wax aan adkayn ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg fudaydin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) culays yaraan; wax fudud noqodka.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) fur gashan yahay; la fureeyey.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax la futeeyey oo xashan; wax rufaagan.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: gufaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dad iyo dhulkoodii oo cid kale oo dibad kaga timid haysato. Dh: gumaysi, isticmaarsi, gumaysasho. Li: xornimo.

waa la naqliyay ✓

1

(Kuraysad-ka)

2

Kuraysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: kuraysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hooyo sadkeedii soo dhowaaday kur samaysasho. Dh: kuraysasho, taraaraysad.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) mid ka dhigasho. Midaysadka iska daa oo labayso. Dh: midaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xaq u yeelasho: dadka kale uga mudnaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) jidhka maydhasho. Dh: maydhad.

waa la naqliyay ✓

1

(Rumaysad-ka)

2

Rumaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: rumaysasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of believing

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ictiqaad ahaan u raacid; dhab u rumaysi.

waa la naqliyay ✓

1

de: act of believing

2

lx: rumaysad

3

nt: rumaysasho (/da) [vn-f]

4

pd: (-ka)

5

ps: vn-f

6

key: rumaysad

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) uur yeelasho: cunug uurka haweenay ugu abuurmid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: muraadsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) duco muraad laga leeyahay samaysasho. Dh: muraadsasho.

waa la naqliyay ✓

(Fulai-ad) S Acacia seyal Del. Mimosaceae.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: fullaacsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax meel ku yaalla, soo rujisad.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qumanyaysasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: my

2

lx: -dayda

3

ps: pro-det-1sg

4

xe: my work

5

xv: =-tayda

6

key: -dayda

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: badsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dheeri qaadasho; inta dad ama ruux qaatay in ka badan qaadashadeed. Dh: korodhsad, biirsad, kordhisad, dheeraysad.

waa la naqliyay ✓

1

(Baydad-ka)

2

Cabsi ama dhiillo lala cararo iyadoo meel loo carara hayo aan la aqoon.

waa la naqliyay ✓

1

baydad¹: m.l 1. la-mid: beygag 1. Cabsi kedis ah oo wax cabsi lahayn ka didda. 2. la-mid: baydadid.

2

baydad²: f.mg1 (-day, -dday) Cabsi badan awgeed cararid. la-mid: beygag².

waa la naqliyay ✓

m.l Cabsi kedis ah oo wax cabsi lahayn ka didda.

waa la naqliyay ✓

1

v. flee, escape, run away blindly

2

baydad: vl. n. flight from danger without knowledge of destination

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) a sudden or intense fear, usually causing to flee; panic (paanik)

2

baydad: -ay/day: (v) to be stricken with panic; frightened

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cabsi iyo fiig la orod. Nimaan basari soo baran inuu baydadaa saw gartii maaha. Dh: fako, bibbo.

2

baydad -ka: (magac, lab, keli) baxsi aan meel loo socdo la garanayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Cuddad-da)

2

1. Xirmo alaabo ah.

3

2. Bir duuban oo culus oo korkeeda wax lagu tumo; dubbad.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) 1. (u) Qalabka birtumuhu adeegasado oo dhan. 2. Birdhuuban, culus oo qalbka la tumayo hoostiisa la dhigo; dubbad. 3. (u) Xirmo dhar ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) 1. (u) Qalabka birtumuhu adeegasado oo dhan. 2. Birdhuuban, culus oo qalbka la tumayo hoostiisa la dhigo; dubbad. 3. (u) Xirmo dhar ah.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. bundle

2

cuddad [feminine] n. hammer

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) xirmo alaabo ah. Dh: boondaad, bundad.

2

cuddad -da: (magac, dhedig, keli) bir culus oo dhulka lagu aaso oo hoos ka soo caabbida waxa farsamayaqaanku tumayo. Dh: dubbad, dubbe.

3

cuddad-da: (magac, dhedig, keli) muddo go'an oo haweenka laga dhinto ama kuwa la dalaaqo tirsadaan oo inta ay ku jiraan aanu sharcigu u oggolayn guur iyo wixii la xidhiidha. Dh: ciddo.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: daadasho.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) walax ama alaab meeshii ay ku jirtay ka qubatay. Dh: qubad.

2

daadad -ka: (magac, lab, keli) xoolo ka dhaca xeradii ay ku jireen.

waa la naqliyay ✓

1

(Daasad-da)

2

Weel yar oo cunnada la keydina hayo la gesho oo lagu xiro; birow; qasac.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Weel bir ka samaysan oo cunnada, cabitaanka iyo wixi lamida ee la keydinayo lagu alxamo; qasac.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Weel bir ka samaysan oo cunnada, cabitaanka iyo wixi lamida ee la keydinayo lagu alxamo; qasac.

waa la naqliyay ✓

f. n. can, tin

waa la naqliyay ✓

-da: (n) can (kaan); canister (kaanis-ter); tin-coated can ~ koombo. koonbo, qasac

waa la naqliyay ✓

1

Scatola

2

Tin

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) weel yar oo bir ah oo cunnada la kaydinaayo lagu qasaacadeeyo. Daasad saliid ah ayaan soo libiyey. Dh: qasacad.

waa la naqliyay ✓

1

bw: birow

2

de: can, tin

3

lx: daasad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

syn: qasac

7

key: daasad

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gobal yar oo caag ah oo shidhka gaadhiga halka lugta la saaro ama albaabada guryaha la dhigo. Dacsad malaha gaadhigu.

waa la naqliyay ✓

1

(Darsad-ka)

2

Darsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: tarsad.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of scooping up

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) fandhaal, malqaacad, qude iyo wixii la mid ah, wax meel ku jira, in kaga qaadasho. Dh: qaadasho.

2

darsad -ka: (magac, lab, keli) wax horay loo haystay oo muddo laga maqnaa u baahasho oo heliddiisa u hiloobid.

waa la naqliyay ✓