frustrate — Macnaha & Turjumaada

/frastreyt/ (v) caal-waayid, niyad-jabid, wareerid

waa la naqliyay ✓

(see disappoint).

waa la naqliyay ✓

v., [compound] be unable, be frustrated

waa la naqliyay ✓

v. foil, thwart, frustrate

waa la naqliyay ✓

Comp. adj., (ie. n., adj.): unreasonable; frustrated, careless, irrational

waa la naqliyay ✓

v. void, make empty, deplete; disappoint, frustrate one's hopes

waa la naqliyay ✓

v. fail to get what one expects; miss, be frustrated, go without

waa la naqliyay ✓

v. be disappointed, wind up empty-handed, feel frustrated

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [compound] depression, demoralization, frustration; disappointment

2

niyadjab: [inchoative] v. be depressed, get demoralized ~ frustrated

waa la naqliyay ✓

v. frustrate, demoralize, depress

waa la naqliyay ✓

v. trick, deceive to irritate ~ frustrate

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) prevent from being successful; frustrate (forstareeyt); thwart (thuwoort); balk

waa la naqliyay ✓

1

de: be unable, be frustrated

2

lx: caalwaay

3

pd: (caalwaayey / caalwaaydey)

4

ps: v1=cmp

5

key: caalwaay

waa la naqliyay ✓

1

de: foil, thwart, frustrate rw: fashal

2

lx: fashili

3

pd: (fashiliyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: fashili

waa la naqliyay ✓

1

de: unreasonable; frustrated, careless, irrational

2

lx: garaadxun

3

pd: (garaadxumaa)

4

ps: adj-cmp

5

key: garaadxun

waa la naqliyay ✓

1

cf: qadi

2

de: void, make empty, deplete; disappoint, frustrate one's hopes

3

lx: hungee

4

pd: (hungeeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: hungee

waa la naqliyay ✓

1

cf: qatooyo

2

de: fail to get what one expects; miss, be frustrated, go without

3

lx: ka qad

4

pd: (qaday)

5

ps: v1=expr

6

key: ka_qad

waa la naqliyay ✓

1

a: hungoob

2

de: be disappointed, wind up empty-handed, feel frustrated

3

lx: ku hungow

4

pd: (hungoobay)

5

ps: v1=expr

6

key: ku_hungow

waa la naqliyay ✓

1

de: be depressed, get demoralized ~ frustrated

2

hm: 2

3

lx: niyadjab

4

pd: (niyadjabay)

5

ps: v1=inch

6

key: niyadjab_2

waa la naqliyay ✓

1

a: niyadjabi

2

de: frustrate, demoralize, depress

3

lx: niyadjebi

4

pd: (niyadjebiyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: niyadjebi

waa la naqliyay ✓

1

de: trick, deceive to irritate ~ frustrate (as children do when playing games)

2

lx: qataysii

3

pd: (qataysiiyey)

4

ps: v2a=tr

5

syn: luggooy

6

key: qataysii

waa la naqliyay ✓

/prostreyt/ (adj) 1. dhabbac (dhabbacasho)(v) 2. u sajuudid (u | jilbajabsasho qof kale salaan ama | ixtiraamid darteed) 3. Tabar-dhigid.

waa la naqliyay ✓

v.tr., beerka dhulka u saar.

waa la naqliyay ✓

/frastareyshan/ (n) caalwaa, niyad-jab, wareer

waa la naqliyay ✓

/ferest reyt/ (adj) heer-sare, aad u-fiican

waa la naqliyay ✓

/ilastreyt/illustrates, illustrating, illustrated; (v) sharxid ama sifayn leh tusaalooyin iyo sawiro tusmayn. e.g. She illustrated her meaning with well-chosen examples.

waa la naqliyay ✓

s.f. - karbaash.

waa la naqliyay ✓

strate, n.f. - lakab

waa la naqliyay ✓

/kaastareyt/ (v) koron ka dhigid (xiniinyaha ama unugyada kale ee taranka ka saarid).

waa la naqliyay ✓

/kaastareyt/ (v) dhuffaanow.

waa la naqliyay ✓

v.tr., dhufaan, tun.

waa la naqliyay ✓

frustrer, v. - u diidid

waa la naqliyay ✓

v.intr. - miro dhalid, faa'iido keenid.

waa la naqliyay ✓

v.tr.- casayn, dhalaalin.

waa la naqliyay ✓

/aarbatreyt/arbitrates, arbitrated, arbitrating; (v) u gar qaadid ama u gar niqid, kala saarid. e.g. He arbitrated the dispute between his children.

waa la naqliyay ✓

/flakjuweyt/ (v) is-bedbeddelid, isbedelid, u-dhaxayn.

waa la naqliyay ✓

1

(n) local tissue destruction resulting from freezing, esp. damaged skin of the fingers and toes.

2

meelo jidhka burburay u sababayna qaboow

waa la naqliyay ✓

/frostbayt/ (n) dhaawac ama waxyeello qaboowgu sababo.

waa la naqliyay ✓

sous-traité, adj. - qaandaraas ka sii qadasho

waa la naqliyay ✓

/adhaltareyt/adulterates, adulterating, adulterated; (v) barxid, wax la barxay oo biyo lugu daray ama biyo-biyood laga dhigay. e.g. To adulterate milk with water.

waa la naqliyay ✓

v.tr., (sophisticate) bedel.

waa la naqliyay ✓

v.tr.- sawir ku bilid, bayaamin.

waa la naqliyay ✓

/maajistreyt/ (n) qaalliga gar-soora dembiyada fudud (qaalli maxkamad hoose ka gar naqa).

waa la naqliyay ✓

n., dawlad or dowlad, -di.

waa la naqliyay ✓

/menstru eyt/ (v) caado qabid (dhiigga haweenka qabid).

waa la naqliyay ✓

/perpatreyt/ perpetration; (v) dembi gelid (debmi samayn).

waa la naqliyay ✓

v.tr., fal.

waa la naqliyay ✓

s.m. - makhaayad.

waa la naqliyay ✓

soustraire, v. - ka jarid; tira laga jaro tiro kale (6-2-4)

waa la naqliyay ✓

illustrateur, n.m. - qofka wax sawira.

waa la naqliyay ✓

/kiyurit/ (n) kaaliye wadaad kaniisadeed.

waa la naqliyay ✓

custre, adj. et n. - qof dabci xun; jacjuun; edeb daran; sakhiif ah.

waa la naqliyay ✓

/isteyt/ (n) 1. dhul-ballaaran, siiba qof ama urur leeyahay (n) 2. hantida qofka, siiba midda laga dhaxlo.

waa la naqliyay ✓

s.f. - xilliga kuleelaha (Juun - Sebtember).

waa la naqliyay ✓

s.f. - miro, furuto.

waa la naqliyay ✓

m. n. keyman, one who sells keys

waa la naqliyay ✓

1

de: keyman, one who sells keys

2

lx: furale

3

pd: (/ha)

4

ps: n5b-m, n7-m

5

key: furale

waa la naqliyay ✓

futaie, n.f. - kayn; ay; hawd jiq ah; xidh

waa la naqliyay ✓

/rowteyt/ (v) 1. ku wareegid (sida shay meel ku wareeg-sanaya); wareegid 2. ku moogeysi (moogeysi).

waa la naqliyay ✓

Wareeg

waa la naqliyay ✓

/rasal/ rustling; (v) 1. sharqamid (shanqarin); wax ka sharqamin, sida markaad laba wax isku xoqdo 2. xadid (siiba xatooyada xoolaha, sida fardaha lo'da iwm).

waa la naqliyay ✓

s.f. - xasuuq.

waa la naqliyay ✓

/straata/ stratum; (n) 1. dabaqad bulsho (dabaqad dad-weyne) 2. lakab dhadhaab ah.

waa la naqliyay ✓

s.m. - lakab.

waa la naqliyay ✓

s.f. - xubna xanuun.

waa la naqliyay ✓

/kruseydh/ (n) 1. halgan-qaddiyadeed (v) 2. qaddiyad u halgamid.

waa la naqliyay ✓

estrade, n,f, - marxalad; meesha qofka hadlayaa ama qudbadeynayaa isku taago fagaare.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - ursasho, urin

waa la naqliyay ✓

/frigayt/ (n) markab-dagaal oo dheereeya.

waa la naqliyay ✓

v.intr e tr. - fatishid, baarid.

waa la naqliyay ✓

1

(Fushada-ha)

2

Bilaha guga, tan ugu horraysa.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Roob badan oo bartamaha guga da'a. 2. Xilli gu' bartankiis ah oo roob badani da'o.

waa la naqliyay ✓

m. n. first month of the rainy season

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) bilaha gu'ga bisha ugu horraysa.

waa la naqliyay ✓

1

cf: Gu'

2

de: first month of the rainy season

3

lx: Fushade

4

pd: (/ha)

5

ps: n0-m-time

6

key: Fushade

waa la naqliyay ✓

v.tr. - dhadhamin.

waa la naqliyay ✓

/naytreyt/ (n) kiimiko loo adeegsado bacrinta beeraha.

waa la naqliyay ✓

nitrate, n.m. - Kiimiko: Nitrat: NO₃⁻. Maaddo kiimiko ah oo loo isticmaalo mararka qaarkood xoojinta dhulka la abuurto si abuurku u bato.

waa la naqliyay ✓

/awt-reyj/ (v) 1. wax-yeellayn (ku tacadiyid).(n) 2. caro (umal).

waa la naqliyay ✓

outrage, n.m. - cay.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - joogid, ku harid.

waa la naqliyay ✓

/ritreys/ (v) dib-ugu noqosho (dib-u raad-raacid).

waa la naqliyay ✓

(o rotare) v.intr. e tr. - ku wareegid; wareejin.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - khuurin, xuurin.

waa la naqliyay ✓

/trastii/ (n) ammaano-haye (qof ama shirkad haysa oo xafida lacag ama hanti dadow).

waa la naqliyay ✓

n., jaaxid, -ki, kaafir, -ki, kufaar (plural), kafarad, -di (f.), taarik, -gi.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - dhufaanid, xiniinya bixin.

waa la naqliyay ✓

s.m. dhufaanan.

waa la naqliyay ✓

/katreyt/ (adj) xaraash ah (qiime jaban lugu gadayo).

waa la naqliyay ✓

/fedareyt/ (v) isku-darsamid, isu-tag samayn.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - miirid.

waa la naqliyay ✓

/franteyj/ (n) wajiga dhismo ama sar ee ku soo-jeeda waddada.

waa la naqliyay ✓

Faraktows

waa la naqliyay ✓

s.m. - khudaar laysku shiido.

waa la naqliyay ✓

/fyuumageyt/fumigation (v) jeermis ka-dilid, ayadoo la adeegsanayo qaac ama uumi.

waa la naqliyay ✓

s.m. - duug (ta).

waa la naqliyay ✓

/fyuuslaj/ (n) waaxyaha iyo oogada diyaaradda.

waa la naqliyay ✓

fuselage, n.m. - gafuurka dhuuban ee dayuurad

waa la naqliyay ✓

s.f. - dacar dhiig, gaastrik.

waa la naqliyay ✓

gastrite, n.f. - laabjeexid.

waa la naqliyay ✓